Translation of "are remaining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are remaining - translation :

Remaining - translation :

Keywords : оставшиеся оставшихся Оставшиеся оставшийся оставшееся

Examples (External sources, not reviewed)

The remaining 90 are potential EID s.	Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
Most of the remaining are called HD like disorders.	HD like disorders, HDL ).
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы.
Of the remaining words on the list, five are nouns.	Пять из оставшихся в списке слов существительные.
Cards remaining a	Осталось карт a
Stock remaining a	Осталось в колоде a
There's nothing remaining.	Не осталось ничего.
Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis.	Оставшиеся игроки финансового рынка не полностью выполняют ту работу, которая легла на них в связи с сегодняшним кризисом.
We have three minutes remaining.	У нас осталось три минуты.
The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
Information spreading online said that there are fewer than 84 remaining in Dongting Lake.	Согласно интернет данным в озере Дунтинху осталось меньше 84 особей.
The remaining six are leptons, three of which are neutrinos, and the remaining three of which have an electric charge of 1 the electron and its two cousins, the muon and the tau.	Другие шесть лептоны, три из которых являются нейтрино, а оставшиеся три несут единичный отрицательный заряд электрон, мюон и тау лептон.
We're still analyzing the remaining data.	Мы ещё анализируем оставшиеся данные.
Our guiding principle always remaining One Europe.	Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями,
The remaining states are among the smallest in the U.S., including the smallest state, Rhode Island.	Остальные штаты относятся к числу самых малых в США, в том числе наименьший штат Род Айленд.
The identities of the remaining victims are still unknown, but it is known that they are residents of four foreign countries.	Личности остальных пострадавших пока неизвестны, однако известно, что они являются жителями четырех иностранных государств.
Anyway, there are 15 20 remaining from the former thief system .We will clean it up fully.	Тем не менее, 15 20 архаичной гнилой системы до сих пор не уничтожено.
By remaining in the service I lose nothing.	Оставаясь на службе, я ничего не теряю.
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.	Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
There is quite a bit of water remaining.	Осталось ещё немало воды.
The remaining members free themselves from the guards.	Оставшиеся члены освобождаются от охранников.
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.	события. Улучшения в методах лечения будут происходить быстрее, чем будут проявляться эффекты от несовершенства прежних методов.
If the remaining forest areas are not protected, the country will face severe environmental consequences in the future.	Если сейчас не защитить оставшиеся леса, в будущем государство столкнется с серьезными экологическими последствиями.
The remaining waxy mass is known as a concrete .	The remaining waxy mass is known as a concrete .
These are the rants of Putin s few remaining friends Venezuela s Hugo Chavez, Iran s Mahmoud Ahmadinejad, and Belarus s Alyaksandr Lukashenka.	Такими могут быть тирады немногих оставшихся друзей Путина президента Венесуэлы Уго Чавеса, президента Ирана Махмуда Ахмадинежада и президента Беларуси Александра Лукашенко.
Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again.	То же самое повторяется для двух оставшихся бустеров, при этом направление передачи карт с каждым новым бустером меняется на обратное.
Today, Syria represents Russia s only remaining toehold in the Arab world, while all of Assad s regional opponents are US allies.	Сирия на сегодняшний день является последней опорой России в арабском мире, в то время как все региональные противники Асада являются союзниками США.
The remaining populations are often geographically isolated from one another, which can lead to inbreeding, and consequently, reduced genetic diversity.	Остальные группы львов зачастую географически изолированы, что может привести к инбридингу и, следовательно, сокращению генетического разнообразия.
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.	Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
I wish freedom to all our friends remaining behind bars.	Я желаю, чтобы все наши друзья, которые всё еще в тюрьме, поскорее вышли.
Would you please send the remaining five units right away?	Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас?
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.	Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.	Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
The remaining two members are nominated by the president from among the Anglo Indian community, in case the president decides that they are not adequately represented.	Остальные два члена назначаются президентом из англо индийской общины в том случае, если президент полагает, что община не представлена в парламенте должным образом.
But we can minimize risk by remaining vigilant and upholding at all times the values on which our societies are based.	Но мы можем минимизировать риски, оставаясь бдительными и во все времена отстаивая ценности, на которых основаны наши общества.
Yet the remaining challenges are huge, for Brazil remains the seventh most unequal society in the world and severe violence persists.	Однако остающиеся задачи огромны, так как Бразилия остается на седьмой позиции в мире по уровню социального расслоения общества, кроме того, продолжает существовать жестокое насилие.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.	В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.	Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.
But for the world's remaining two billion people, life remains desperate.	Но для остальных двух миллиардов людей в мире жизнь остается на грани отчаяния.
Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.	Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
Your literacy and your writing style have dispelled my remaining doubts.	Ваша грамотность, стилистика, развеяли последние сомнения.
Such are the EMU s benefits that the visible costs of remaining a non member are beginning to recast the political debate surrounding euro adoption in several countries.	Подобные преимущества европейского экономического и валютного союза на фоне стран, не являющихся членами этой организации, начинают направлять политические дебаты относительно принятия евро в нескольких странах в новое русло.

Показать эту страницу на русском языке