Перевод "которые размещены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которые - перевод : которые - перевод : размещены - перевод : которые размещены - перевод : которые размещены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Общее количество военнослужащих, которые будут размещены к 31 марта 1995 года | 1. Total troops to be deployed by 31 March 1995 40 216 |
56 скульптур сгруппированы в 13 групп, которые размещены на четырех ярусах. | Fifty six sculptures are arranged in thirteen groups on four levels. |
Общее количество дополнительных военнослужащих, которые будут размещены в стационарном жилье (1 2) | 3. Total additional troops to be accommodated under hard cover (1 2) 14 738 |
Дополнительное количество военнослужащих, которые будут размещены в жилых модулях (строка 4с таблицы 5) | (line 4 (c) of table 5) 13 403 |
Предоставление полной поддержки африканских и других вооруженных сил, которые размещены или вот вот должны быть размещены в Руанде, вот что сейчас необходимо для дальнейшей стабилизации положения. | What is now required to stabilize the situation even further is the provision of full support for the African and other troops that have been or are about to be deployed in Rwanda. |
На этом сайте будут размещены истории всех проектов, которые появятся в результате этой конференции. | This site will document every story, every project that comes out of this conference and around the world. |
Пушки размещены в съёмном контейнере. | Hunter ... Thirty Years Young . |
Ноздри размещены на кончике рыла. | Its length is up to . |
Все фото размещены с ее согласия. | All the photos are used with her consent. |
Фотографии демонстрации были размещены в Twitter. | Photos of their demonstration were shared on Twitter. |
По всей долине реки размещены торфяники. | The Vovk River is river in Ukraine. |
Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org. | Those were both on this site waveofdestruction.org. |
Все фотографии размещены здесь с его разрешения. | All photographs have been published with his permission. |
Ныне на SourceForge.net размещены более 230 тыс. | On August 6, 2012, SourceForge.net was banned again. |
Видеозаписи различных туров были размещены в Интернете. | Eleven teams registered to participate in the event, including teams from Poland, Ukraine and the Russian Federation. |
Эти сообщения были размещены на вебсайте секретариата. | The presentations are available on the secretariat web site. |
ЭТО мрамора здесь размещены их выживших товарищей. | THlS MARBLE Is here placed by their surviving SHlPMATES. |
Ниже приведены лишь немногие избранные из сотен твитов, которые были размещены пользователями Интернета из Таджикистана и Узбекистана. | Below are just a select few from hundreds of tweets posted by netizens from Tajikistan and Uzbekistan. |
В XIX веке Леопольд II, Великий Герцог Тосканы, начал приобретение экспонатов, которые нынче размещены в Египетском музее. | In the nineteenth century, Leopold II, Grand Duke of Tuscany, began acquisition of the artifacts now housed at the Egyptian Museum. |
Первый фактор заключается в наличии мин, которые были размещены на ливийской территории во время второй мировой войны. | The first factor is the danger of the mines which were planted in Libya apos s territory during the Second World War. |
Скриншот сайта, собирающего все комментарии и фото, которые будут размещены в социальных медиа во время празднования в Каталонии. | Screenshot of the website collecting all posts and pictures that will be shared on social media during the human chain celebrated in Catalonia. |
Пожалуйста, не отвечайте на это мошенническое сообщение и, конечно же, не нажимайте на ссылки, которые в нём размещены. | Please do not answer this fraudulent e mail and certainly do not click on the links in the e mail. |
В том же году (1577) прибыли первые студенты, которые до завершения строительства Коллегии были размещены в разных зданиях. | The same year (1577) the first students arrived, and until the completion of the college were housed elsewhere. |
В отделении предварительного заключения содержалось 108 человек, которые были размещены в оборудованных туалетом камерах по 4 6 человек. | The pretrial section held 108 prisoners, who were kept in cells for four to six persons and equipped with a toilet. |
В состав сектора ДЗ будут также входить два взвода ГНВН II, которые в настоящее время размещены в Руанде. | The DMZ Sector would also take under its command the two NMOG II platoons currently serving in Rwanda. |
c Исключая 1278 наблюдателей и 10 регулировщиков движения, которые будут размещены на 10 дней в период проведения голосования. | c Excludes 1,278 observers and 10 movement control personnel to be deployed for 10 days during the polling period. |
Здесь две из его фотографий, размещены с разрешения. | Here are two of his photographs, used with permission. |
На сайте также размещены видео и фотографии группы | The website also posted videos and images of the band |
Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек. | Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells. |
Первые беженцы были размещены в лагере 9 октября. | In the 1970s the camp was demolished. |
Они будут размещены на вебсайте КЛ и ЕЛК. | Guidance for statement content will be sent to delegations and posted on the website. |
Документы размещены в Интернете по адресу http www.unodc.org. | Documents are available on the Internet at http www.unodc.org. |
Контактные адреса пунктов связи размещены на вебсайте Конвенции | The contact details of points of contact are to be found on the Convention's website |
Заместители Комиссара будут размещены в различных частях страны. | Deputy Commissioners are to be based in various parts of the country. |
Джеймс Суровики Фуф... Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org. | James Surowiecki Phew. Those were both on this site waveofdestruction.org. |
Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004. | It is intended to fly using its original Jumo 004 engines. |
Установленые в 1889 году, в арках поныне размещены часы. | The clock on the four cardinal directions was added in 1889. |
Причины раскола были размещены на одной страниц Enciclopedia Libre. | Reasons for the split The reasons for the split are explained on Enciclopedia Libre. |
Здания и участки теперь могут быть размещены на склонах. | Buildings and lots can now be constructed on slopes. |
В боковых крыльях были размещены офисы Канцелярии Совета Министров. | The side wings housed the chancellery offices of the Council of Ministers. |
Тексты размещены по адресу http www.iucn.org congress members submitted_motions.htm. | Texts available at http www.iucn.org congress members submitted_motions.htm. |
В Интернете размещены сотни документов, книг, докладов и деклараций. | There are numerous publications on good governance On the Internet hundreds of documents, books, reports, declarations are available. |
Военнослужащие размещены в недорогих гостиницах, арендуемых помещениях и лагерях. | Personnel are based in low cost hotels, leased residences and camp sites. |
Эти замечания, которые будут размещены на вебсайте виртуальной классной комнаты , следует представить в секретариат не позднее 1 сентября 2005 года | The submissions should be made through the secretariat by 1 September 2005 at the latest and would be available on the virtual classroom' website. |
В рамках проекта также был расширен набор вебсервисов для работы с важными, рекомендованными ООН перечнями кодов, которые размещены на вебсайте. | The project also further expended Web Services for important UN recommended code lists, which are accessible on the website.Web Site. |
Похожие Запросы : которые были размещены - остаться размещены - размещены далеко - размещены непосредственно - размещены печати - размещены с - остаются размещены - свободно размещены - там размещены - были размещены - уже размещены - были размещены