Перевод "которые были размещены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотографии демонстрации были размещены в Twitter. | Photos of their demonstration were shared on Twitter. |
| Джеймс Суровики Фуф... Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org. | James Surowiecki Phew. Those were both on this site waveofdestruction.org. |
| Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004. | It is intended to fly using its original Jumo 004 engines. |
| Ниже приведены лишь немногие избранные из сотен твитов, которые были размещены пользователями Интернета из Таджикистана и Узбекистана. | Below are just a select few from hundreds of tweets posted by netizens from Tajikistan and Uzbekistan. |
| Эти видеозаписи из Танжера Рабат и Касабланки были размещены пользователем 24 Mamfakinch | These videos, respectively from Tangier Rabat and Casablanca, were posted by 24 Mamfakinch |
| Фотографии о сносе были размещены различными блогерами и собраны в ЖЖ сообществе photo polygon. | The photos of the demolition have been posted by different bloggers and gathered at LJ community photo polygon. |
| Все фото размещены с ее согласия. | All the photos are used with her consent. |
| Дополнительная экономия была достигнута благодаря тому, что некоторые члены военных контингентов были размещены в сборных домах. | Additional savings were realized because some members of military contingents were accommodated in the prefabricated units. |
| Миллионы сообщений были размещены украинцами в Facebook и в Twitter, сотни фото и видео были добавлены в Instagram и на YouTube. | Millions of updates were posted by Ukrainians on Facebook and Twitter, thousands of photos and videos uploaded to Instagram and YouTube. |
| Все фотографии размещены здесь с его разрешения. | All photographs have been published with his permission. |
| На Youtube были размещены видео клипы с церемонией открытия 25 х Игр Юго восточной Азии в Лаосе. | Youtube video clips were uploaded showing the opening ceremonies of the 25th Southeast Asian Games in Laos |
| Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты. | There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten. |
| Большинство храмов и их сокровища были специально размещены в Обаме, в двух днях ходьбы от Киото, чтобы сохранить их от войн, которые часто разрушали старую имперскую столицу. | Many of the temples and their treasures had been purposefully located in Obama, about two days' journey by foot from Kyoto, to save them from the wars that frequently razed the old imperial capital. |
| Возможно, половина из неописанных видов уже были собраны и размещены в гербарии, где они ожидают обнаружения и анализа. | Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis. |
| Во время своего пребывания в должности в течение всего нескольких часов Андонов смог только сделать несколько фотографий в министерском кабинете, которые затем были размещены на официальном сайте министерства. | During his tenure of a few hours, Andonov only managed to take a few pictures in the ministerial cabinet, which were subsequently published on the ministry's official website. |
| Здесь две из его фотографий, размещены с разрешения. | Here are two of his photographs, used with permission. |
| На сайте также размещены видео и фотографии группы | The website also posted videos and images of the band |
| Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек. | Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells. |
| Скриншот сайта, собирающего все комментарии и фото, которые будут размещены в социальных медиа во время празднования в Каталонии. | Screenshot of the website collecting all posts and pictures that will be shared on social media during the human chain celebrated in Catalonia. |
| Пожалуйста, не отвечайте на это мошенническое сообщение и, конечно же, не нажимайте на ссылки, которые в нём размещены. | Please do not answer this fraudulent e mail and certainly do not click on the links in the e mail. |
| Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. | These were the only sincere words that had passed between them. |
| Secretmag.ru сообщил, что опубликованные ими фотографии были размещены на Facebook Петром Яковлевым, сотрудником санкт петербургского отделения Федеральной антимонопольной службы России. | Secretmag.ru said the pictures it published had been posted on Facebook by Petr Yakovlev, an employee of the St. Petersburg division of Russia's Federal Antimonopoly Service. |
| Бумаги, которые были в сейфе, пропали. | The papers that were in the safe are gone. |
| Сто двадцать сирийцев будут размещены в заброшенной части дома престарелых. | One hundred and twenty Syrians are to be accommodated in a disused part of an aged care facility. |
| После посещения города вместе с организацией Caritas Armenia неделю назад другие фотографии и твит посты были размещены на моем блоге Frontline Club. | A little over a week earlier, other photos and tweets from visiting beneficiaries with Caritas Armenia were posted on my Frontline Club blog. |
| На странице Aventura sin Límites в Facebook размещены фотографии последних чаку. | On Facebook, Aventura sin Límites posted pictures of the latest chaccu. |
| Яблоки, которые он мне послал, были вкусными. | The apples which he sent to me were delicious. |
| Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии. | The people who left yesterday are from Scotland. |
| Церковь была заполнена до отказа, поэтому снаружи были размещены ТВ мониторы для тех кто не смог попасть внутрь, но хотел наблюдать происходящее внутри. | The church was full and consequently a tent with TV screens and speakers was set up outside the church for many others who attended but could not get inside. |
| Юнайтед стал первым английским футбольным клубом, чьи акции были размещены на Лондонской фондовой бирже в 1991 году, вследствие чего клуб привлёк значительный капитал. | As the second English football club to float on the London Stock Exchange in 1991, the club raised significant capital, with which it further developed its commercial strategy. |
| Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе. | Yes, there were some things that could and should have been done differently. |
| В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение . | In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation. |
| Авторы также попросили бирманских пользователей Интернета прислать фотографии с описанием зданий и архитектурных построек, которые будут размещены на сайте и рекомендованы к посещению. | They also asked Burmese netizens to submit photos and provide descriptions of the buildings featured on the website. |
| Этот онлайн проект предлагает вниманию пятьдесят подробных интервью с людьми, которые называют своим домом и Японию, и Австралию (все интервью размещены на YouTube). | The online project features fifty in depth interviews, all hosted on YouTube, with people who call both Japan and Australia home. |
| В блоге размещены ссылки к аудиозаписям Уильима, произносящего фразы и к переводам. | The blog links to audio of Williams saying the phrase and its translation. |
| Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| которые к 1950 му году были у каждого. | And by 1950, they were everywhere. |
| (Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.) | (That was when his brother Sergius had paid the money for him.) |
| Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. | Give a thought today to those people affected. |
| У него были три сына, которые стали врачами. | He had three sons who became doctors. |
| Том потерял все деньги, которые у него были. | Tom lost all the money he had. |
| Куда делись деньги, которые были в этом ящике? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half of the apples Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples that Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples Tom gave me were rotten. |
Похожие Запросы : которые размещены - которые размещены - были размещены - были размещены - были размещены - были размещены - были размещены - были размещены - были размещены - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были