Перевод "были раскрыты" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

были - перевод :
Were being

раскрыты - перевод :
Are disclosed

были раскрыты - перевод :
Have been disclosed

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Revealed Wide Solved Bare Caress

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Раскрыты двери.
The doors are open
Все чувства словно раскрыты.
All the senses seem to be open. Translation
Тот факт, что эти планы были раскрыты, является очевидным признаком созревания турецкой демократии.
The fact that these plots have been uncovered is a clear sign of the maturation of Turkish democracy.
У меня дико раскрыты глаза,
У меня дико раскрыты глаза,
Впервые игра была представлена широкой публике на E3 2011, где были также раскрыты некоторые подробности.
The game was first publicly displayed at E3 2011, where many details about the game were revealed.
В противном случае данные раскрыты не будут.
If not, the user's data will remain undisclosed.
Шкафы и комоды были раскрыты два раза бегали в лавочку за бечевками по полу валялась газетная бумага.
Cupboards and chests of drawers stood open, twice the nearest shop had been sent to for balls of string. The floor was strewn with newspapers.
Дальнейшие доказательства фальсификации выборов были раскрыты вместе с политическими бомбами , которые оппозиция опубликовала в начале 2015 года.
Further proof of electoral fraud was disclosed with the political bombs that the opposition published in early 2015.
Лидер японской оппозиции Рэнхо Мурата такэе атаковала Абэ, пожаловавшись на то, что не были раскрыты детали беседы.
Japanese opposition leader Renho Murata also blasted Abe, complaining that the details of what was discussed in the meeting were not disclosed.
Когда Мэн Да узнал, что его планы были раскрыты, он начал поднимать войска для подготовки к наступлению.
When Meng Da learned that his plans had been discovered, he began raising troops in preparation for action.
сады вечности, врата которых широко раскрыты перед ними.
Gardens of Eden with gates open wide to them,
Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
When the ledgers are laid open,
сады вечности, врата которых широко раскрыты перед ними.
Everlasting Gardens all its gates are open for them.
Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
And when the Records of Account are laid bare.
сады вечности, врата которых широко раскрыты перед ними.
Gardens of Eden, whereof the gates are open to them,
Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
when the scrolls shall be unrolled,
сады вечности, врата которых широко раскрыты перед ними.
Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them.
Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
And when the Writs shall be lain open,
сады вечности, врата которых широко раскрыты перед ними.
'Adn (Edn) Paradise (everlasting Gardens), whose doors will be open for them, It is said (in Tafsir At Tabari, Part 23, Page 174) that one can speak to the doors, just one tells it to open and close, and it will open or close as it is ordered .
Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
And when the written pages of deeds (good and bad) of every person shall be laid open
сады вечности, врата которых широко раскрыты перед ними.
The Gardens of Eden, with their doors wide open for them.
Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
When the records are made public.
сады вечности, врата которых широко раскрыты перед ними.
everlasting Gardens with gates wide open for them
Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded,
сады вечности, врата которых широко раскрыты перед ними.
Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them,
Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
And when the pages are laid open,
Мужчины и женщины Гаити! Горизонты будущего широко раскрыты.
Men and women of Haiti, the horizons of the future are wide open.
Угол показывает, насколько широко раскрыты (развернуты) эти линии.
An angle is how wide those two lines open up.
Вердикт был вынесен в конце 2006 года, но условия соглашения между руководством Торонто и Ноланом раскрыты не были.
This case was settled in late 2006, however, the terms of the agreement by Leafs management and Nolan were not disclosed.
Вокалисты группы Мин Ён и Сон Хён позже ушли из за личных причин, которые не были раскрыты общественности.
Vocalists of the group Minyong and Sunghyun later left due to personal reasons that were not publicly revealed.
После Нулевого часа также были раскрыты факты о прошлом Дикого Кота первым стал факт существования у него двух сыновей.
It was in the wake of Zero Hour as well, that new details were revealed about Wildcat's past one was the existence of two sons.
Причины, вызывающие у нас тревогу, были раскрыты в заявлениях, с которыми выступили представитель Содружества Независимых Государств и другие ораторы.
Our concerns have been made explicit in the statements of representative of the Commonwealth of Independent States and other representatives.
Пригласят тебя на скачки, но будут раскрыты все карты.
To invite you to the races, but it's going to be a showdown.
86. По сообщениям прессы, в 1993 году в территории было зафиксировано 3298 уголовных правонарушений, 75 процентов из которых были раскрыты.
86. According to press reports, during 1993, there were 3,298 criminal offences reported in the Territory, 75 per cent of which were cleared up.
Ты остров Все секреты, что были до того раскрыты, я держала их в руках
You are an island All the secrets until then Pried open I held them
в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души).
The day all secrets are examined
в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души).
A day when the secrets will be examined.
в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души).
upon the day when the secrets are tried,
в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души).
On a Day whereon secrets shall be out.
в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души).
The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).
в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души).
On the Day when the secrets are disclosed.
в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души).
On the Day when man's deepest secrets shall be put to the test
в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души).
On the day when hidden thoughts shall be searched out.
в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души).
on the day when the secrets are examined
Можно ли сказать, что раскрыты все виды симметрии в Альгамбре?
Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?

 

Похожие Запросы : не были раскрыты - раскрыты агент - документы раскрыты - секреты раскрыты - раскрыты неадекватно - раскрыты визуально - недавно раскрыты - остаются раскрыты - должны быть раскрыты - должны быть раскрыты - должны быть раскрыты - раскрыты или распространяться - раскрыты и не указано
Display this page in English Display this page in English