Перевод "были рассмотрены вопросы " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В ноябре прошлого года в Саянске состоялось выездное заседание правительства, где были рассмотрены вопросы социально экономического развития территории.
Last year, in November, an on site government meeting was held in Sayansk where issues concerning the socioeconomic development of the territory were discussed.
Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
Plans were considered to publicly rebut my findings.
Были вопросы.
There were questions.
Заключения экспертов Во время заседания, были рассмотрены причины смерти Мартина.
Experts' testimonies During session, the reasons for Martin's death were examined.
5. постановляет, что на семинарах практикумах в рамках одиннадцатого Конгресса будут рассмотрены следующие вопросы
5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress
У Тома были вопросы.
Tom had questions.
Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными.
The third test whether every non military option has been explored and found wanting.
Вопросы, ответы комментарии были интересны.
The questions, responses comments were interesting.
Твои вопросы были слишком прямолинейны.
Your questions were too direct.
Ваши вопросы были слишком прямолинейны.
Your questions were too direct.
Эти вопросы были написаны Томом.
These questions were written by Tom.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
Мои вопросы были встречены ледяным молчанием.
My questions were met with a frosty silence.
Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .
There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.
Sankei News сообщила , что Рэнхо потребовала информации о том, были ли в переговорах между Абэ и Трампом рассмотрены стратегические вопросы, такие как Транстихоокеанское партнёрство и будущее американских баз в Японии
Sankei News reported that Renho demanded to know if strategic issues such as the Trans Pacific Partnership and the future of American bases in Japan were included in the talks between Abe and Trump
Украинские власти квалифицируют взрывы были как террористический акт и заявляют, что были рассмотрены шесть возможных версий , детали при этом не раскрываются.
The blasts were qualified as terror attacks by the Ukrainian authorities, who said six possible scenarios were being investigated, but provided few details.
Куки были рассмотрены в Федеральной комиссии по торговле США в двух слушаниях в 1996 и 1997 годах.
Cookies were discussed in two U.S. Federal Trade Commission hearings in 1996 and 1997.
Эти вопросы повестки дня были обсуждены сразу все.
Those agenda items were discussed together.
С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены.
On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with.
Все участники были взрослыми, но они обсуждали вопросы, касающиеся девочек тинэйджеров.
All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls.
Это всегда были любопытные вопросы для меня, но теперь сомнений больше нет.
This has always been a curious question for me, but it's not as much of a challenge now.
Вопросы?
Any questions?
В свете всего вышесказанного должны быть рассмотрены и действия Путина против Ходорковского.
It is in light of this that Putin's moves against Khodorkovsky should be seen.
Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев.
Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
ведётся в социальной психологии были рассмотрены 208 различных исследований с участием волонтёров, которых в психологических лабораториях проверяли на гормоны стресса, на реакцию на стрессовые задачи.
some parallel work going on in social psychology some people reviewed 208 different studies in which volunteers had been invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured.
Однако мне было необходимо собрать деньги для данного проекта, так что я написал заявки на получение гранта в правительственные учреждения, которые были рассмотрены другими профессорами.
But I had to raise money for this project, so I wrote grant applications to government agencies that were reviewed by other professors.
16. призывает государства члены обеспечить, насколько это возможно, чтобы рекомендации, касающиеся программы работы Департамента общественной информации, исходили от Комитета по информации и были рассмотрены им
16. Calls upon Member States to ensure, to the extent possible, that recommendations relating to the programme of work of the Department of Public Information originate and are considered in the Committee on Information
Вопросы взаимоотношений между мужчинами и женщинами всегда были крайне важными в турецкой нации государстве.
Gender issues have always been vital in the Turkish nation state.
Но это не было бы Ближним Востоком, если бы не были затронуты вопросы религии.
But if religion was not imposed into this, it wouldn't be the Middle East.
Грису Симондс Гомесу также показалось, что вопросы Мексики были тривиальны, и написал с иронией
Gris Simonds Gómez also felt Mexico's worries were trivial and posted ironically
Вопросы Европы
The Questions of Europe
Политические вопросы
Political affairs
Правовые вопросы
Legal affairs
Актуарные вопросы
Actuarial matters
Прочие вопросы
Other matters
Вопросы координации
Coordination questions
Прочие вопросы
Other issues
Директивные вопросы
Policy issues
Общие вопросы
For general discussion
Вопросы лицензирования
kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы
Key questions
Вопросы ценообразования
Pricing queries
Вопросы классу
Questions for the class
Есть вопросы?
Do you have any questions?

 

Похожие Запросы : были рассмотрены вопросы, - вопросы были рассмотрены - рассмотрены вопросы - были рассмотрены - были рассмотрены - были рассмотрены - были рассмотрены - были рассмотрены - были рассмотрены - были рассмотрены - были рассмотрены - были рассмотрены - были рассмотрены - были рассмотрены - были рассмотрены