Перевод "были смоделированы после" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После дождя тротуары были мокрые. | The sidewalks were wet after the rain. |
| Тротуары были мокрыми после дождя. | The sidewalks were wet after the rain. |
| После суда арестованные были освобождены. | After the trial, they freed the prisoners. |
| 29 жертв были после изнасилования убиты. | Twenty nine of the total victims were killed after being raped. |
| После дождя на дороге были лужи. | After the rain, there were puddles on the street. |
| Где вы были вчера после полудня? | Where were you yesterday afternoon? |
| Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений. | The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass. |
| У семьи были трудные времена после войны. | The family had a hard time after the war. |
| После путешествия мы были совершенно без сил. | After the trip, we felt very tired. |
| Азорские острова были заселены после 1439 года. | Port., Cat., Sard. |
| В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики. | In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic. |
| После нападения конвои ООН в Сирию были приостановлены. | Since the attack, all UN aid convoys to Syria have been suspended. |
| 2000 были вырезаны через 2 дня после Парижа. | A massacre of 2000 happened 2 days after Paris. |
| После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны. | After a long wait for a response, all the changes were introduced. |
| После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов. | For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects. |
| Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле. | Five of us were released after our charges were withdrawn in July. |
| А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| После общественных протестов были одобрены дополнительные кандидаты крыла реформ. | After a public outcry, a number of reformists were approved. |
| Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны. | Many foreign customs were introduced into Japan after the war. |
| Вскоре после этого были убиты Полсена и его заместитель. | Shortly afterwards Quinim Polsena and his deputy were also assassinated. |
| Большинство его официальных документов были утрачены после его смерти. | Most of his official papers were lost after his death. |
| ЦУР будут смоделированы по примеру Целей развития тысячелетия, которые были приняты в 2000 году и направлены на решение таких задач, как снижение материнской и младенческой смертности, искоренение нищеты и улучшение доступа к начальному образованию. | The SDGs will be modeled on the Millennium Development Goals, which were agreed in 2000 and focused on objectives like lowering maternal and infant mortality, eradicating poverty, and improving access to primary education. |
| Конечно же, не все события после 1989 года были положительными. | Of course, not all post 1989 developments were positive. |
| После марта новости с фондовых рынков почти везде были положительными. | But the stock market news just about everywhere has been very good since March. |
| После этого были бронза 2013 года и серебро 2014 года. | After this, there was a bronze in 2013 and a silver in 2014. |
| Более 80 протестующих были арестованы после тяжелых столкновений с полицией. | More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops. |
| Многие тела были мумифицированы, потому что после расстрела пересыпались известью. | Many of the bodies were mummified because they d been sprinkled with lime after being shot. |
| Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть. | The children were so excited after the party that they couldn't sleep. |
| Все книги, названные Новым Заветом, были написаны после его смерти. | All the books called the New Testament were written after his death. |
| Том и Мэри были вымотаны после долгой поездки на автобусе. | Tom and Mary were exhausted from the long bus ride. |
| Крючков, Язов и Тизяков после прилета из Фороса были арестованы. | Afterwards, members of the Gang of Eight were arrested. |
| Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года. | No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952. |
| Изменения в послании после провала саммита в Копенгагене, вероятно, были неизбежными. | The change in message after the disaster of the Copenhagen summit was probably inevitable. |
| Топ и четыре его сообщника были убиты после 9 часовой перестрелки. | Top and four of his accomplices died after 9 hours of shootout. |
| Вскоре после этого они также были окружены силами полиции и арестованы. | They, too, were shortly surrounded by police forces and arrested. |
| Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа. | Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment. |
| Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания. | They were released after the police took their statements. |
| После пяти опасных часов мы были счастливы и благодарны быть живы. | After five dangerous hours, we were happy and thankful to be alive. |
| Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы. | The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s. |
| После поражения представители Германии, Австрии и Венгрии были исключены из переговоров. | The defeated nations of Germany, Austria, and Hungary were excluded from the negotiations. |
| После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе. | Since then, the version most commonly produced has included all four parts. |
| После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось. | Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly. |
| После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных. | Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site. |
| Многие жертвы были сожжены заживо после того, как подверглись нападениям и пыткам. | Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured. |
| Даже после официального сообщения некоторые блогеры были скептичны по отношению к инциденту. | Even after the official report, some bloggers were skeptical about the incident. |
Похожие Запросы : Изображения смоделированы - быть смоделированы - смоделированы пациента - смоделированы производительность - смоделированы военная операция - были запрошены после того, как - после - после) - были были отправлены
