Перевод "было исправлено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исправлено - перевод : было - перевод : было - перевод : исправлено - перевод : было исправлено - перевод : исправлено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
противоречий было обнаружено и исправлено | inconsistencies were detected and corrected |
Это положение было исправлено в 2005 году. | This has been corrected in 2005. |
Это аномальное положение было исправлено с созданием УИР. | This anomaly was corrected by the creation of OII. |
То, что было сделано с ней не может быть исправлено. | What has been done to her cannot be undone. |
Сейчас всё исправлено. | Now everything is fixed. |
Это будет исправлено. | It's going to be corrected. |
Это упущение наконец то было исправлено уточнённой версией теории Большого взрыва, | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
Это было исправлено, когда Оэр закончил онлайн курсы Brigham Young университета. | That difficulty was corrected by graduation, when Oher completed online classes through Brigham Young University. |
Это должно быть исправлено. | This should be corrected. |
Я полагаю, все исправлено. | I suppose it's all fixed now. |
Такое положение должно быть исправлено. | That situation must be corrected. |
Такое положение должно быть исправлено | This situation should be remedied |
Это положение должно быть исправлено. | That situation should be corrected. |
Это непонимание не было исправлено, что означает, что такие же спекулятивные неполадки могут повториться. | These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur. |
Описание Модулы 3 было закончено в августе 1988 и исправлено в январе 1989 года. | The language definition was completed in August 1988, and an updated version in January 1989. |
было исправлено на основании Закона 8 от 2001 года и теперь звучит следующим образом | to mean |
Однако положение в ближайшее время будет исправлено. | However, this state of affairs will be corrected in the near future. |
Максимальное количество итераций менее чем 1, исправлено | Maximum iterations are less than 1, fixed |
Значение точности менее чем 1. 0, исправлено | Precision is less than 1.0, fixed |
Координата v должна быть строго возрастающей исправлено | The v coordinates must be strictly increasing fixed |
Это дискриминационное положение, содержащееся в действующем Гражданском кодексе Гвинеи, было исправлено в проекте нового Гражданского кодекса. | This discriminatory provision of the current Civil Code has been corrected in the draft amendments the choice of conjugal home is now defined by mutual agreement. |
Таким образом, имевшее место нарушение статьи 25 исправлено. | The violation of article 25 has therefore been remedied. |
Гемара называют это витая не может быть исправлено | Gemara call it twisted can not be fixed |
Это может быть исправлено выполнением команды 'ulimit l unlimited'... | It can be solved by issuing the command'ulimit l unlimited '... |
Однако это положение было в значительной мере исправлено в результате проведения консультаций, что дало возможность организовать несколько новых мероприятий. | This situation has to a large extent been rectified through a process of consultation which has resulted in several new activities on the verge of implementation. |
Было отмечено, что положение в связи с непредставлением финансовых докладов может быть исправлено в рамках существующей формулировки Типового закона. | It was noted that a failure to submit financial reports could be remedied under the existing language in the Model Law. |
В результате этого государства члены несли значительные дополнительные расходы, которых можно было бы избежать, если бы такое ненормальное положение не возникло или же было исправлено ранее. | As a result, Member States had incurred significant additional expenditures which could have been avoided had the anomalous situation not arisen or been corrected earlier. |
Она надеется на то, что это положение будет исправлено в будущем. | It hoped that the situation would improve in the future. |
В этой связи как государства члены мы намерены обеспечить, чтобы в ходе всего данного обзора это досадное упущение было надлежащим образом исправлено. | To that end, it is our intention as Member States to ensure that, over the course of that exercise, that unfortunate oversight is properly addressed. |
В соответствии с данной рекомендацией положение было исправлено и расходы были проведены по соответствующему целевому счету проекта для Бишкекского глобального горного саммита. | Following the recommendation, the situation has been rectified and the expenditure was transferred to the appropriate funds pertaining to the Bishkek Global Mountain Summit project. |
В ходе осуществляемого пересмотра уголовно процессуального кодекса такое положение должно быть исправлено. | A reform of the code of penal procedure was in process, however, and would remedy the situation. |
Позднее такое положение было исправлено, но тем не менее прямой контакт обвиняемых с адвокатами в течение судебного процесса по прежнему оставался технически затруднительным. | Later this situation was improved but direct contact between the defendants and their counsels pending trial was still technically difficult. |
Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете. | Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online. |
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы имеющееся неравновесие в военной области в этом регионе было исправлено с помощью мер по контролю над вооружениями, а не через наращивание вооружений. | It is therefore imperative that military imbalances in this region will be corrected through arms control measures and not through an arms build up. |
Мы сожалеем, что принцип объединения в группы по пункту 37 повестки дня был соблюден не полностью, и хотели бы, чтобы в будущем такое положение было исправлено. | We regret that the principle of clustering under agenda item 37 was not fully complied with and would like to see this amended in the future. |
Это должно быть исправлено, чтобы решения Совета носили печать легитимности, требуемой в рамках его мандата. | This has to be rectified if the decisions of the Council are to get the stamp of legitimacy that the nature of its mandate requires. |
При любых экономических обстоятельствах отрицание правосудия и плохое соблюдение законов должно быть исправлено как можно скорее. | Under any economic circumstances, denial of justice, and poor implementation of the country's laws, must be remedied as quickly as possible. |
Это может вызвать также отображение завершающих пробелов в виде точек. В будущих версиях kappname будет исправлено. | This also causes dots to be drawn to indicate trailing white space. This will be fixed in a future version of kappname |
Этот флажок также включает показ точками пробелов в конце строк. Это будет исправлено в будущих версиях kwrite . | This also causes dots to be drawn to indicate trailing white space. This will be fixed in a future version of kappname |
Это упущение не было исправлено даже тогда, когда совокупный объем закупочной деятельности системы Организации Объединенных Наций за последнее десятилетие значительно вырос до 37 от суммарных расходов Организации в 2002 году. | This omission has persisted even as the aggregate volume of procurement activities by the United Nations system has increased considerably in the past decade to represent up to 37 per cent of the organizations' combined expenditures in 2002. |
Большинство китайцев, возможно, хотели бы увидеть, что это отсутствие исправлено, также сильно, как они поддерживают идею полного воссоединения. | Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification. |
В XSLT 2.0 это исправлено добавлен метод вывода 'XHTML', наряду с 'HTML', который уже существовал в XSLT 1.0. | As of 2010, however, XSLT 1.0 is still widely used, since 2.0 is not supported natively in web browsers or for environments like LAMP. |
При нажатии на эту кнопку будет исправлено не только Ошибочное слово , но и все экземпляры этого слова в документе. | This button causes the checker to replace not only the current Unknown word but to automatically make the same substitution for any other occurrences of this Unknown word in the document. |
Обложка оригинального издания 1982 года включает в себя голубое небо на заднем плане оно получилось из за сбоя в работе принтеров и позже было исправлено на серое в переиздании альбома 1998 года. | The original 1982 artwork includes a blue sky in the background this was a mistake by the printers of the album cover, and was later rectified and became black when the album was remastered for compact disc in 1998. |
Теперь, так же, вернемся к таким большим брендам, где этикетки, как я сказал ранее, это абсолютный фарс, и это должно быть исправлено. | Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted. |
Похожие Запросы : смещение исправлено - будет исправлено - исправлено с - исправлено доказательство - будет исправлено - исправлено зерно - может быть исправлено - было было предложено - весело было было