Перевод "было меньше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меньше - перевод :

Fewer

Меньше - перевод :

Less

меньше - перевод :

Smaller

меньше - перевод :

Less of

ключевые слова : Happened Wasn There Years Smaller Fewer Less Under Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Было меньше, стало больше.	There was less, now we have more.
Было бы наверное меньше суматохи.	Would have been not as messy this way, perhaps.
Значительно меньше работы было посвящено адаптации.	Much less work has been devoted to adaptation.
До деревенской почты было меньше километра.	It was less than one kilometer to the village post office.
Оно было меньше, чем я думал.	It was smaller than I thought.
Оно было меньше, чем я думала.	It was smaller than I thought.
Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем.	If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.
Поэтому, я думаю, сегодня протестующих гораздо меньше было .	I think that's why there were far fewer protesters today.
У неё было меньше свободного времени, чем у меня.	She had less free time than I.
Наверное, из провала в Ираке было извлечено меньше уроков, чем можно было надеяться.	Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.
Этой зимой у нас было меньше снега, чем мы ожидали.	We had less snow this winter than we had expected.
В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом.	There were fewer accidents this year than last.
Лагерь в Трире был меньше, в нём было примерно в пять раз меньше беженцев. чем в нашем старом.	The Treir camp was smaller and it contained about a fifth of the refugees that the other camp had.
Если бы не было так много такси, то и аварий на дорогах было бы меньше.	If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
В прошлом году в университеты было зачислено почти на полмиллиона меньше.	Last year, university enrollment in the US fell by nearly half a million.
Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру.	Rent was due in less than a week.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.	As generally happens, the less intellectually endowed remained behind.
У Генриха было меньше войск, но он успел занять более выгодную позицию.	Like most men, he was conditioned by the standards of his age .
Мне было нужно меньше двух часов и 250 денаров , чтобы сделать это.	I needed less than two hours and 250 denars to do this.
После нескольких столетий эпидемий и войн, было меньше чем 1 000 абенаки.	A century later, fewer than 1,000 Abenaki remained after the American Revolution.
Улицы в Бангкоке были тихи и было меньше автомобилей на дорогах, что ,во всяком случае, было хорошо.	The streets in central Bangkok quiet and there were fewer cars on the road, which if anything was a good thing.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Подростки знают, что у них будет меньше возможностей, чем было у их родителей.	Teenagers know that they will have fewer opportunities than their parents had.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Правильно было сделать это тогда, когда в парке находится меньше всего народа , сказал он.	It was appropriate to do it when the smallest number of people were in the park, he said.
И учеников у нее меньше не стало сколько было до оккупации, столько и есть.	And the number of her students hasn't decreased she has as many as she had before the occupation.
Том пытался было пощекотать Мэри, но обнаружил, что она намного меньше него боится щекотки.	Tom tried to tickle Mary, but found out she was much less ticklish than he was.
Его отец, плотник и, вероятно, корабельщик, умер, когда Адриану было 10 лет или меньше .	His father, a carpenter and likely shipwright, died when Adrian was 10 years or younger.
Прежде было меньше читателей и меньше писателей, но это были одни и те же люди, которые имели относительно прямой доступ к работам друг друга.	Before, there were fewer readers and writers, but they were the same people, and had relatively direct access to each other s work.
Используйте меньше бумаги.	Use less paper.
Эта книга меньше.	This book is smaller.
Пять меньше восьми.	5 is less than 8.
Япония меньше Канады.	Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.	Make it smaller.
Сделайте его меньше.	Make it smaller.
Сделайте это меньше.	Make it smaller.
Земля меньше Солнца.	The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Меньше значит больше.	Less is more.

Display this page in English