Перевод "было отменено рабство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рабство - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Cancelled Canceled Overturned Undone Revoked Slavery Slaves Servitude Abolished Enslaved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рабство было отменено.	Slavery was abolished.
Рабство было отменено в большинстве стран мира.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Рабство было отменено в большинстве частей света.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Рабство было, якобы, отменено в стране в 1981 году.	The country supposedly abolish slavery in 1981.
На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад.	The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior.
Оно было отменено.	It was canceled.
Собрание было отменено.	The meeting has been canceled.
Сегодняшнее собрание было отменено.	Today's meeting has been canceled.
Сегодняшнее собрание было отменено.	Today's meeting has been cancelled.
Было отменено несколько рейсов.	Several flights have been canceled.
Хотя официально рабство в Мавритании было отменено в 1981 году, а в 2007 году рабовладение было объявлено преступлением, это явление здесь продолжает процветать.	Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.
Собрание было отменено из за дождя.	The meeting was canceled because of the rain.
Отменено	Aborted
После того, как рабство было окончательно отменено в 1888 году, все официальные документы, касающиеся рабства и работорговли, были умышленно уничтожены в попытке стереть память.	After slavery was finally abolished in 1888, all official records of slavery and the slave trade were deliberately destroyed, to try to erase the memory.
Это правило было отменено папой Пием XII в 1945 году.	It was Pius XII who made this change in 1945.
Он заявил, что нет больше оков, нет невольничьих рынков, а официально рабство было отменено еще в 1981 году, так что все сообщения о его существовании в стране несостоятельны.	He argued that there are no chains and slave markets, and 1981 law that abolished slavery invalidates any argument that slavery exists in Mauritania.
Рабство не было запрещено из за особых исторических условий.	Slavery was not forbidden because of the situation of that time.
Заседание парламента была отменено.	The parliamentary session was canceled.
Но в США рабство было запрещено лишь в 1865 г.	The northern states in the U.S. all abolished slavery by 1804.
Президент отменил рабство.	The president abolished slavery.
Президент уничтожил рабство.	The president abolished slavery.
Президент уничтожил рабство.	The president has abolished slavery.
Рабство ещё существует.	Slavery still exists.
hchrono Рабство и варварство.	hchrono Slavery and barbarity.
Я намерен упразднить рабство.	I intend to abolish slavery.
Лучше смерть, чем рабство.	Death is better than slavery.
Я ей ответила правильно таким же было рабство в южных штатах Америки.	True, I replied and so was slavery in the American south.
В 1948 году рабство было объявлено незаконным во Всеобщей декларации прав человека.	It was declared illegal in 1948 under the Universal Declaration of Human Rights.
В последовавшие за этим несколько месяцем было отменено по крайней мере девять концертов Арбениной.	At least nine concerts of Arbenina have been cancelled in the past few months.
Мальчик был продан в рабство.	The boy was sold into slavery.
Рабство это преступление против человечества.	Slavery is a crime against humanity.
Брак и отношения это рабство.	Marriage and relationships are slavery.
В 2008 году правило серебряного гола отменено.	The decision was taken in September 2008.
Кевин Бейлз Как победить современное рабство	Kevin Bales How to combat modern slavery
Как начинается их путь в рабство?	Where does their journey begin?
Это рабство наркомании ежедневно исправить уже	This slavery of addiction to a fixed daily schedule you are already
Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье .	But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked.
Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье . Почему?	But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked.
Слияние было отменено и Клемент самостоятельно исполнял обязанности министра юстиции с 10 марта по 22 марта 1999 года.	The merger was cancelled and Clement himself took on the responsibilities of Justice Minister from 10 to 22 March 1999.
Почему же рабство в Мавритании продолжает существовать?	How and wy slavery still exists in Mauritania?
Но работа в Стамбуле похожа на рабство.	But working in Istanbul is like slavery.
Ты поддерживаешь идею выплат компенсаций за рабство?	Do you support reparations for slavery?
В настоящее время рабство запрещено международным правом.	In the region of the Sahel, slavery has however long persisted.
За последний год финансирование, соответствующее 4 общего ВВП региона, а в некоторых странах доходящее до 15 ВВП было отменено.	Over the last year, funding corresponding to 4 of the region s GDP and, in some countries, as much as 15 of GDP has been withdrawn.
Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году!	The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished!

Display this page in English