Однако, уже спустя два месяца, 25 марта, это решение было отменено.	Only two months later, on March 25 the decision was reversed.
Рабство было отменено.	Slavery was abolished.
Оно было отменено.	It was canceled.
Собрание было отменено.	The meeting has been canceled.
Переименование было отменено.	Rename was canceled.
Задание было отменено	The task was canceled
По решению суда это решение было отменено, и клуб сохранил свою лицензию.	After going to civil court, this decision was revoked and the club did not lose its license.
Это решение было впоследствии отменено кассационным судом, однако данный вопрос непосредственно не рассматривался.	That decision was then reversed by the Cour de Cassation, but this issue was not directly addressed.
Сегодняшнее собрание было отменено.	Today's meeting has been canceled.
Сегодняшнее собрание было отменено.	Today's meeting has been cancelled.
Было отменено несколько рейсов.	Several flights have been canceled.
Задание было принудительно отменено	The task was forcibly canceled
Однако, несколько дней спустя решение было отменено, но в Apple отказались объяснить свою аргументацию.	Days later, Apple reversed the decision but refused to explain its reasoning.
Последнее выполняемое задание было отменено.	The last processed element in the queue was aborted.
Собрание было отменено из за дождя.	The meeting was canceled because of the rain.
Производство было отменено в 2003 году.	It was cancelled around 2003.
Шоу было отменено после двух сезонов.	The show was canceled after two seasons.
Несколько часов спустя это решение было отменено после того как владелец здания предложил постепенно его демонтировать.	That decision was reversed hours later when the building's owner proposed to dismantle the building over several weeks.
Рабство было отменено в большинстве стран мира.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Рабство было отменено в большинстве частей света.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Продукт был предварительно одобрен для продажи ATF 8 апреля 2014 года, но позже 21 апреля решение было отменено.	The product was briefly approved for sale by the ATF on April 8, 2014, but approval was then rescinded on April 21.
Арбитры также постановили, что решение вычесть 3 очка должно быть отменено.	The arbitrators also decided that the decision to deduct three points should be reversed.
В 1876 разделение страны на провинции было отменено.	From 1853 onwards, it was part of the Otago Province.
Звание было полностью отменено 1 августа 1948 года.	The rank was finally discontinued on 1 August 1948.
В 1995 году принятое решение вывести войска с Окинавы было отменено, и вновь наблюдался всплеск движения за независимость Рюкю.	In 1995, a decision to remove troops from Okinawa was reversed, and there was a renewed surge in the Ryukyu Independence Movement.
Отменено	Aborted
(Отменено)	(a) The letter of appointment shall state
Отменено.	An HTML page was received. Expected an RSS 2.0 feed
Отменено.	Canceled.
Отменено	Canceled
Однако решение было отменено в апелляционной инстанции в марте 2010 года, и особняк был снесён в начале февраля 2011 года.	The court decision was overturned on appeal in March 2010, and the mansion was demolished beginning in February 2011.
Суд также отдавал себе полный отчет в том, что его решение, вынесенное в 1993 году, было отменено Апелляционным судом Свеа.	The court was also aware of its judgment of 1993, which had been quashed by the Svea Court of Appeal.
Рабство было, якобы, отменено в стране в 1981 году.	The country supposedly abolish slavery in 1981.
Поэтому с января 2001 года данное требование было отменено.	The requirement was therefore abolished effective January 2001.
Это правило было отменено папой Пием XII в 1945 году.	It was Pius XII who made this change in 1945.
Это был первый случай, когда рабство было отменено в Америке.	This was the first time slavery was abolished in the Americas.
a) в одном случае постановление о тюремном заключении было отменено	(a) In one case the detention order was repealed
Впоследствии, в 1989 году, исключение в отношении женщин было отменено.	The exemption for women was subsequently withdrawn in 1989.
379. 27 мая 1994 года было отменено закрытие сектора Газа.	On 27 May 1994, the closure of the Gaza Strip was lifted.
f) (Отменено)	(f) (Cancelled)
отменено 2	Approval is granted refused extended withdrawn 2
Отменено пользователем.	Canceled by user.
Задание отменено.	Job canceled by user.
Сохранение отменено	Saving canceled
Действие отменено.	Operation canceled.

Display this page in English