Перевод "было понимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

ключевые слова : Happened Wasn There Years Understanding Insight Appreciate Idea Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас было понимание.	We had an understanding.
Там хотя бы было сказано, что у них было неправильное понимание истории .	TV Tokyo did indeed write that they had misunderstanding of history .
Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.	This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.
Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем.	Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Понимание Гардингу было крайне необходимо, поскольку его администрация увязла в скандалах.	President Harding and Mrs. Harding wanted to be known as, ...just home folks.
И собственное понимание науки членами комитета было решающим фактором при определении результатов.	And the committee members own understanding of science has been critical in determining outcomes.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Понимание того, что было сделано неправильно, позволяет нам извлечь важные уроки на будущее.	Understanding what went wrong provides important lessons for the future.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
Должен предупредить. Моё понимание жизнерадостности всегда было, как бы сказать, тонким, иногда просто неуловимым.	I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
ЕС было основано на понимание реалии, что некоторые цели можно достичь только совместными усилиями.	The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.
Было бы просто великолепно, если бы мировой финансовый кризис восстановил понимание того, что действительно важно.	It would be an excellent thing if the global financial crisis restored a proper sense of what is important.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.	It transformed my thinking about news and feature stories.
Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.	A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Но в какой то момент пришло понимание, что мы ограничили себя форматом видео рекламы, и было бы лучше его расширить.	But at some point, we realized that we had limited ourselves to video advertisements, and that it would be better to expand.
Не то чтобы все должно быть упрощено или приводить к счастливой концовке, но необходимо, чтобы было врожденное понимание добра и зла.	Not that everything has to be simplified or come to a happy ending, but that there is an innate sense of good and evil.
Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений.	This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship.
Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.	It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.	Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.
То, что ему были нужны моя любовь и понимание.	That he needed my love and understanding.
Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями.	The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate.
Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия.	Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble.
К счастью, в стране растёт понимание необходимости защиты слоном.	Fortunately, there is a growing awareness about the need to protect the elephants in the country.
Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа.	Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype.
Более того, наше практическое понимание того, как миграция взаимодействует с развитием, в то время было ограниченным имелось мало данных, на основе которых можно было бы устанавливать измеряемые цели.	Moreover, our empirical understanding of how migration interacts with development was limited at the time there was little data with which to shape measurable goals.
Также на обеих встречах обсуждались вопросы ликвидации последствий стихийных бедствий, и с министрами АРФ было достигнуто общее понимание по дальнейшему региональному сотрудничеству.	Both meetings also focused on disaster management, with the ARF ministers reaching a common understanding on furthering regional cooperation.

Display this page in English