В 2005 году роман был адаптирован для радио в виде эпизода Quandary Phase .	In 2005 it was adapted for radio as the Quandary Phase of the radio series.
Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы.	The nature of the response needs to be tailored to the threat.
Комитет добавил, что текст может быть подкорректирован и адаптирован к уровню кандидатов.	The Committee added that texts can be adjusted and adapted to the candidates level.
Роман Джейн Остин Гордость и предубеждение уже был адаптирован для телевидения и кинематографа несколько раз, включая телевизионные версии канала BBC в 1938, 1952, 1958, 1967 и 1980 годах.	Production Conception and adaptation Jane Austen's novel Pride and Prejudice had already been the subject of numerous television and film adaptations, including BBC television versions in 1938, 1952, 1958, 1967 and 1980.
Дом был из кирпича.	The house was built of bricks.
Он был вторым из пап римских из Германии.	He was the first in a series of reform minded popes from Germany.
Одним из арестованных был Томе.	One of the people in them was Tome.
Мехмуд был лучшим из нас.	Mehmood was the best of us.
Пациент был выписан из больницы.	The patient was discharged from hospital.
Билл был застрелен из пистолета.	Bill was killed with a gun.
Дом был построен из кирпича.	The house was built of bricks.
Чай был вывезен из Китая.	Tea was introduced from China.
Посол был отозван из Варшавы.	The ambassador was recalled from Warsaw.
Он был вычеркнут из списка.	He was struck off the list.
Он был исключён из команды.	He was excluded from the team.
Он был изгнан из королевства.	He was banished from the kingdom.
Он был исключён из организации.	He was excluded from the society.
Он был последним из пришедших.	He was the last person to arrive.
Он был исключён из школы.	He was expelled from school.
Каждый из них был награждён.	Each of them was given a prize.
Пингвин был изгнан из группы.	The penguin was expelled from the group.
Том был одним из выживших.	Tom was one of the survivors.
Один из них был моим.	One of them was mine.
Том был одним из нас.	Tom was one of us.
Ты был одним из них?	Were you one of them?
Кто из них это был?	Which one of them was it?
Который из них это был?	Which one of them was it?
Я был исключён из школы.	I was expelled from school.
Том был одним из них.	Tom was one of them.
Из чего он был сделан?	What was it made of?
Один из мужчин был ранен.	One of the men was wounded.
Пациент был выписан из больницы.	The patient was released from the hospital.
Том был одним из везунчиков.	Tom was one of the lucky ones.
Том был одной из жертв.	Tom was one of the victims.
Том был одним из лучших.	Tom was one of the best.
Был сыном купца из Брауншвейга.	Illiger was the son of a merchant in Brunswick.
Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.	Of course, the exit from socialism was unprecedented.
Я был одним из работников клуба.	I am one of the club staff.
Например, один из советов был таким	Here is one of their tips
Аэропорт был закрыт из за тумана.	The airport was closed because of the fog.
Пикник был отменён из за дождя.	The picnic was called off because of the rain.
Пикник был отменен из за дождя.	The picnic was put off on account of rain.
Ребёнок был спасён из горящего дома.	The child was rescued from a burning house.
Я был готов выйти из дома.	I was about to leave my house.
Я был исключен из бейсбольной команды.	I was dropped from the baseball team.

Display this page in English