Том был выбран.	Tom was elected.
Я был выбран.	I was elected.
Ты был выбран для доставки двойного заказа немедленно!	You have been selected to deliver a double order immediately!
Почему был выбран Том?	Why was Tom chosen?
Для приобретения в Magnatune. com был выбран следующий альбом	You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
Также, Карнаж был выбран, как представитель данного острова для мероприятия.	Carnage also was the icon chosen to represent that specific island for the event.
FX был выбран, как самый подходящий для работы над шоу.	But the way the camera work will be is very realistic.
Предводитель был выбран значительным большинством.	The Marshal had received a considerable majority.
Однако был выбран другой путь.	Vkontakte, however, has decided to choose a different side.
Он был выбран капитаном команды.	He was elected captain of the team.
Выбран режим для взрослых	Grown up mode is currently active
Выбран режим для детей	Kid mode is currently active
Том был выбран из трёхсот кандидатов.	Tom was chosen among 300 applicants.
188 байтовый размер пакета был первоначально выбран для совместимости с системами ATM.	The 188 byte packet size was originally chosen for compatibility with ATM systems.
Файл для удаления не выбран.	You did not select a file to trash.
Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Qt был выбран по выше указанным причинам.	Qt was selected for the reasons mentioned above.
Летом 2009 был выбран президентом KDE e.V.	In summer 2009 he was elected as president of KDE e.V.
На турнире он был выбран капитаном команды.	He was later pardoned, and recanted.
Возможно, был выбран слишком большой размер буфера.	Probably you chose a too large buffer size.
Также двигатель F110 GE 129 был выбран для самолётов F 15SG ВВС Сингапура.	The same engine also powers the final variant of the aircraft, the F 14D.
В 2004 году он был выбран, чтобы позировать для рекламы бренда одежды ASK.	Other works In 2004, he was chosen to pose for clothing brand ASK.
Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений	So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Был выбран новый набор правил, но идёт игра.	A new game type has been selected, but there is already a game in progress.
И я был выбран Кейт против её желания?	And have I been selected for Kate against her wishes?
(AES, работающий в этом режиме, был выбран для использования в мобильных сетях 3G UMTS.	(AES running in this mode has been chosen to be used in UMTS 3G mobile networks.
В 1968 году Коутиньо был выбран представителем школы для выступления перед конгрессом в США.	In 1968, he was chosen to represent their school in a World Congress, held in the United States .
После отмены этого проекта, двигатель был выбран Convair и Lockheed для их сверхзвуковых самолетов.	Upon cancellation of this aircraft, it was selected for the Convair Kingfish and for the Lockheed A 12, YF 12A and SR 71.
Очевидно, что он является важ нейшим звеном городского транспорта и, потому, был выбран для анализа.	It is clearly the most important mode and was therefore selected for assessment.
Он был членом братства Дельта Каппа Эпсилон и был выбран президентом.	He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity and was elected its president.
Он был выбран на второй срок в 1968 году.	He was elected to a second term in 1968.
В 2004 году Гера был выбран капитаном сборной Венгрии.	He was named Hungarian Player of the Year in 2002, 2004 and 2005.
В конце концов Владислав Польский был выбран королём Венгрии.	In the end, Vladislaus of Poland was elected King of Hungary.
В ноябре 2006 года Obvious был выбран третьим синглом.	In November 2006, Obvious was selected as the third single.
Позже он был выбран капитаном команды в 18 лет.	He was later named captain of his team at only eighteen years of age.
В итоге был выбран план, определенный в процессе СООС.	The plan chosen was one of the alternatives identified in the SEA planning process.
Mach 2.5 так же был выбран для NeXTSTEP систем и некоторым количеством коммерческих мультипроцессорных производителей.	Mach 2.5 was also selected for the NeXTSTEP system and a number of commercial multiprocessor vendors.
В пять лет он был выбран участником рекламного ролика для продуктов линии напитков 'Minute Maid'.	At five years old, Spezza was chosen for a Minute Maid commercial.
Для работы с Kiss был выбран Боб Эзрин, который продюсировал ряд успешных альбомов Элиса Купера.	Bob Ezrin, who had previously worked with Alice Cooper, was brought in to produce the album.
В 1957 году FD был выбран для замены класса Шарпи на Олимпийских играх 1960 в Неаполе.	The FD was sailed in Olympic competitions from 1960 Olympic Games through the 1992 Olympic Games.
9 ноября был выбран главный представитель для предстоящих переговоров, Стефан Хаукур Йоханессон, посол Исландии в Бельгии.	On 2 November, Iceland selected a chief negotiator for the membership negotiations with the EU Stefan Haukur Johannesson, Iceland's Ambassador to Belgium.
Именно по этой причине Криптон был выбран в качестве места для создания Думсдэя посредством принудительной эволюции.	It was for this reason that Krypton was chosen as the place to create Doomsday through forced evolution.
Кроме того, этот университет был выбран в качестве библиотеки депозитария для хранения документов Организации Объединенных Наций.	The University, moreover, had been designated a depositary library for United Nations documents.
Шпицберген был выбран за то, что там холодно, таким образом мы получаем естественную температуру для замерзания.	The idea of Svalbard was that it's cold, so we get natural freezing temperatures.
Деррик Фейворс был назван новичком года ACC и был выбран в команду новичков.	Favors was named ACC Rookie of the Year and to the ACC All Freshman Team.

Display this page in English