Том был выбран.	Tom was elected.
Я был выбран.	I was elected.
Почему был выбран Том?	Why was Tom chosen?
Предводитель был выбран значительным большинством.	The Marshal had received a considerable majority.
Однако был выбран другой путь.	Vkontakte, however, has decided to choose a different side.
Он был выбран капитаном команды.	He was elected captain of the team.
Том был выбран из трёхсот кандидатов.	Tom was chosen among 300 applicants.
Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Qt был выбран по выше указанным причинам.	Qt was selected for the reasons mentioned above.
Летом 2009 был выбран президентом KDE e.V.	In summer 2009 he was elected as president of KDE e.V.
На турнире он был выбран капитаном команды.	He was later pardoned, and recanted.
Возможно, был выбран слишком большой размер буфера.	Probably you chose a too large buffer size.
Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений	So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Был выбран новый набор правил, но идёт игра.	A new game type has been selected, but there is already a game in progress.
Ты был выбран для доставки двойного заказа немедленно!	You have been selected to deliver a double order immediately!
И я был выбран Кейт против её желания?	And have I been selected for Kate against her wishes?
Он был членом братства Дельта Каппа Эпсилон и был выбран президентом.	He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity and was elected its president.
Он был выбран на второй срок в 1968 году.	He was elected to a second term in 1968.
В 2004 году Гера был выбран капитаном сборной Венгрии.	He was named Hungarian Player of the Year in 2002, 2004 and 2005.
В конце концов Владислав Польский был выбран королём Венгрии.	In the end, Vladislaus of Poland was elected King of Hungary.
В ноябре 2006 года Obvious был выбран третьим синглом.	In November 2006, Obvious was selected as the third single.
Позже он был выбран капитаном команды в 18 лет.	He was later named captain of his team at only eighteen years of age.
Для приобретения в Magnatune. com был выбран следующий альбом	You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
В итоге был выбран план, определенный в процессе СООС.	The plan chosen was one of the alternatives identified in the SEA planning process.
Деррик Фейворс был назван новичком года ACC и был выбран в команду новичков.	Favors was named ACC Rookie of the Year and to the ACC All Freshman Team.
В сентябре 2005 MinGW был выбран проектом месяца на SourceForge.net.	MinGW was selected as Project of the Month at SourceForge.net for September 2005.
Под вторым номером в том году был выбран Крис Пронгер.	The number two selection that year happened to be Chris Pronger.
Также, Карнаж был выбран, как представитель данного острова для мероприятия.	Carnage also was the icon chosen to represent that specific island for the event.
Был выбран под 23 номером на драфте НБА 2009 года.	On July 23, 2014, he was waived by the Pelicans.
Он был выбран из за внешнего сходства с Брайаном Клафом.	He was chosen because of his physical resemblance to Clough.
Bravo Brava был выбран Европейским автомобилем года в 1996 году.	The Bravo Brava was voted European Car of the Year on its launch.
26 июня 2008 года Гордон не был выбран на драфте.	On June 26, 2008, Gordon was not selected in the NBA draft.
В 2010 году был выбран лучшим иностранным игроком чемпионата Румынии.	He was awarded the Liga I Foreign Footballer of the Year individual trophy in 2010.
Эдвальд был выбран в состав Sky на Тур де Франс.	Boasson Hagen was selected in the Sky squad for the Tour de France.
В 1944 году Кондон был выбран в Национальную академию наук.	Condon was elected to the National Academy of Sciences in 1944.
В 1666 году был выбран в члены Лондонского королевского общества.	He was elected a Fellow of the Royal Society of London in 1666.
В 2001 году был выбран в сборную McDonald's All American.	He was selected as a McDonald's All American in 2001.
Позже он был выбран на роль Бретта в фильме 4.3.2.1 .	He was later cast as Cool Brett in the crime thriller film 4.3.2.1 .
FX был выбран, как самый подходящий для работы над шоу.	But the way the camera work will be is very realistic.
В отношении второй темы был выбран производный вариант социальное участие.	With respect to the second topic a derivative has been chosen, social participation.
Выбран перенос	Move action checked.
Город был основан 6 августа 1832 г. и святой Бенедикт был выбран покровителем города.	The town was founded on August 6, 1832 and Saint Benedict was chosen as the patron saint.
Окончательный выбор был своего рода компромиссом был выбран горный заяц беляк передняя часть сквадера.	The final choice was a kind of compromise, the mountain hare, which is the front end of the skvader.
Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя.	Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative.
Однако не Tux был выбран Linux сообществом в качестве логотипа Linux.	This is why Tux is formally known as the Linux mascot and not the logo .

Display this page in English