Он был выбран капитаном команды.	He was elected captain of the team.
На турнире он был выбран капитаном команды.	He was later pardoned, and recanted.
Том был выбран.	Tom was elected.
Я был выбран.	I was elected.
Он был членом братства Дельта Каппа Эпсилон и был выбран президентом.	He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity and was elected its president.
Он был выбран на второй срок в 1968 году.	He was elected to a second term in 1968.
Позже он был выбран капитаном команды в 18 лет.	He was later named captain of his team at only eighteen years of age.
Почему был выбран Том?	Why was Tom chosen?
Он был выбран из за внешнего сходства с Брайаном Клафом.	He was chosen because of his physical resemblance to Clough.
Позже он был выбран на роль Бретта в фильме 4.3.2.1 .	He was later cast as Cool Brett in the crime thriller film 4.3.2.1 .
Предводитель был выбран значительным большинством.	The Marshal had received a considerable majority.
Однако был выбран другой путь.	Vkontakte, however, has decided to choose a different side.
Том был выбран из трёхсот кандидатов.	Tom was chosen among 300 applicants.
Кто бы ни был выбран, он будет смотреть на это без эмоций.	Whoever is picked will watch it dispassionately.
Также он был выбран лучшим игроком Урава Ред Даймондс по итогам сезона.	He was also the Urawa Fans' Player of the Year that season.
Он также утверждает, что был выбран на драфте хоккейной лиги провинции Онтарио.	He also claims to have been drafted by the Kingston Frontenacs of the Ontario Hockey League.
Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Qt был выбран по выше указанным причинам.	Qt was selected for the reasons mentioned above.
Летом 2009 был выбран президентом KDE e.V.	In summer 2009 he was elected as president of KDE e.V.
Возможно, был выбран слишком большой размер буфера.	Probably you chose a too large buffer size.
В 2004 году он был выбран, чтобы позировать для рекламы бренда одежды ASK.	Other works In 2004, he was chosen to pose for clothing brand ASK.
Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений	So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Был выбран новый набор правил, но идёт игра.	A new game type has been selected, but there is already a game in progress.
Ты был выбран для доставки двойного заказа немедленно!	You have been selected to deliver a double order immediately!
И я был выбран Кейт против её желания?	And have I been selected for Kate against her wishes?
В 1967 году, через год после обретения независимости, он был выбран в Сенат Барбадоса.	In 1967, one year after independence, he was appointed to the Senate.
По итогам сезона 2008 2009 он был выбран в первую сборную всех звёзд USHL.	He was named to the USHL First All Star Team for the 2008 09 season.
Очевидно, что он является важ нейшим звеном городского транспорта и, потому, был выбран для анализа.	It is clearly the most important mode and was therefore selected for assessment.
В 1995 он был выбран в Сенат, где возглавил комиссию по иностранным делам и обороне.	In 1995, he was elected to the French Senate, where he was secretary of the Committee on Foreign Affairs and Defense.
В пять лет он был выбран участником рекламного ролика для продуктов линии напитков 'Minute Maid'.	At five years old, Spezza was chosen for a Minute Maid commercial.
Он был выбран в полуфинале MLS 2006 как Лучший игрок сезона в журнале Футбол Америки.	He was selected to the MLS 2006 semifinals Best XI by Soccer America magazine.
В 2009 году он был выбран одним из 25 самых успешных молодых предпринимателей в Нидерландах.	In 2009 he was chosen as one of the 25 most successful young entrepreneurs of the Netherlands.
Изначально предполагалось использование стадиона Шарджа в Шардже, и окончательно он был выбран в сентябре 2012.	The use of Sharjah Stadium in Sharjah was initially proposed, and finally selected as a venue, in September 2012.
Голубой цвет был выбран, потому что он не ассоциируется с опасностью или цветами дорожных светофоров.	Blue was chosen for its lack of association with danger or traffic signals.
В 2004 году Гера был выбран капитаном сборной Венгрии.	He was named Hungarian Player of the Year in 2002, 2004 and 2005.
В конце концов Владислав Польский был выбран королём Венгрии.	In the end, Vladislaus of Poland was elected King of Hungary.
В ноябре 2006 года Obvious был выбран третьим синглом.	In November 2006, Obvious was selected as the third single.
Для приобретения в Magnatune. com был выбран следующий альбом	You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
В итоге был выбран план, определенный в процессе СООС.	The plan chosen was one of the alternatives identified in the SEA planning process.
Он был выбран за его высокое положение и отсутствие каких либо установленных позиций по поводу НЛО.	He was chosen for his eminence and his lack of any stated position on UFOs.
Деррик Фейворс был назван новичком года ACC и был выбран в команду новичков.	Favors was named ACC Rookie of the Year and to the ACC All Freshman Team.
В сентябре 2005 MinGW был выбран проектом месяца на SourceForge.net.	MinGW was selected as Project of the Month at SourceForge.net for September 2005.
Под вторым номером в том году был выбран Крис Пронгер.	The number two selection that year happened to be Chris Pronger.
Также, Карнаж был выбран, как представитель данного острова для мероприятия.	Carnage also was the icon chosen to represent that specific island for the event.
Был выбран под 23 номером на драфте НБА 2009 года.	On July 23, 2014, he was waived by the Pelicans.

Display this page in English