Перевод "он был выбран" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был выбран капитаном команды. | He was elected captain of the team. |
| Том был выбран. | Tom was elected. |
| Я был выбран. | I was elected. |
| Почему был выбран Том? | Why was Tom chosen? |
| Он был членом братства Дельта Каппа Эпсилон и был выбран президентом. | He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity and was elected its president. |
| Он был выбран на второй срок в 1968 году. | He was elected to a second term in 1968. |
| Предводитель был выбран значительным большинством. | The Marshal had received a considerable majority. |
| Однако был выбран другой путь. | Vkontakte, however, has decided to choose a different side. |
| Том был выбран из трёхсот кандидатов. | Tom was chosen among 300 applicants. |
| Кто бы ни был выбран, он будет смотреть на это без эмоций. | Whoever is picked will watch it dispassionately. |
| Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно. | Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. |
| Qt был выбран по выше указанным причинам. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений | So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons. |
| Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя. | Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative. |
| Однако не Tux был выбран Linux сообществом в качестве логотипа Linux. | This is why Tux is formally known as the Linux mascot and not the logo . |
| Франция путь не выбран | France s Path Not Taken |
| Морияма Масахито спросил у средней школы Нада Почему был выбран этот учебник? . | Moriyama Masahito asked Nada Middle School Why was this textbook selected? |
| Через 200 лет после рождения Дарвина в США был выбран первый смуглокожий президент. | 200 years after Darwin's birthday, we have the first moderately pigmented President of the United States. |
| Войислав Костуница был выбран президентом в Югославии, но его мандат поддерживает только Сербия. | It was in Yugoslavia that Vojislav Kostunica was elected president, but his mandate comes solely from support in Serbia. |
| Lima_Cero PTM Могу я знать, почему я черт побери не был выбран peruanomasamable ? | Using colloquial language, Lima Cero ( Lima_Cero) protested Lima_Cero PTM Can I know why the fuc I wasn't chosen as the peruanomasamable ? |
| На внеочередной конференции Российского футбольного союза 3 февраля новым президентом был выбран Сергей Фурсенко. | At a special conference of the Russian Football Union, Sergei Fursenko was chosen as the new president on February 3. |
| В 2007 году был выбран лучшим разыгрывающим защитником в истории НБА по версии ESPN. | He was rated the greatest NBA point guard of all time by ESPN in 2007. |
| Человек на ваше место уже выбран. | Your replacement has already been picked. |
| Бейрут был выбран в 2012 году Conde Nast Traveler как лучший город на Ближнем Востоке. | Beirut was chosen in 2012 by Condé Nast Traveler as the best city in the Middle East, beating Tel Aviv and Dubai. |
| Один из организаторов баркампа в Ангкор Бэ Чантра объясняет, почему местом проведения мероприятия был выбран Сиемреап | Be Chantra, the lead BarCamp Angkor team organizer explained by the event was brought to Siem Reap |
| Этот день был довольно бурный в некоторых уездах. В Селезневском уезде Свияжский был выбран без баллотирования единогласно, и у него был в этот день обед. | For some of the districts the election was stormy enough but for the Selezensk district Sviyazhsky was elected without opposition, and he gave a dinner party at his house that evening. |
| Роберт Трухильо, бывший член групп Suicidal Tendencies и Ozzy Osbourne, был выбран в качестве нового басиста Metallica. | After three months of auditions, Robert Trujillo, formerly of Suicidal Tendencies and Ozzy Osbourne's band, was chosen as the new bassist. |
| Танг был выбран бывшим китайским президентом Цзян Земином в 1996 г. и был открыто одобрен Цзяном на второй срок в 2002 г. | Tung was handpicked by former Chinese President Jiang Zemin in 1996 and was openly endorsed by Jiang for a second term in 2002. |
| 5 февраля 2014 года был выбран в качестве знаменосца сборной России на церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи. | 2014 Winter Olympics In 2014 Sochi Winter Olympics, he was the flag bearer of Russia for the Opening Ceremony. |
| Если выбран пункт Сохранить книгу фраз, книга фраз будет сохранена. Если выбран пункт Отклонить изменения, изменения книги фраз будут отменены. Если выбран пункт Спрашивать о сохранении, kmouth будет выдавать запрос о необходимости сохранения книги фраз. | By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book. |
| Хотя он был беден, он был счастлив. | Though he was poor, he was happy. |
| 52 летний Ли Кэцянь, прозванный клоном Ху Цзиньтао , уже давно был выбран Ху Цзиньтао для работы в высшем руководстве. | Li, 52, deemed a Hu clone, has long been groomed by Hu for the top leadership. |
| В 2004 году фильм был признан культурно значимым Библиотекой Конгресса США и выбран для хранения в Национальном реестре фильмов. | In 2004, the film was preserved in the National Film Registry, maintained by the United States Library of Congress. |
| Если выбран только один объект, он называется активным объектом, так мы его и будем именовать в этом руководстве. | If only one object is selected, it is referred to as the active object from now on. |
| Клинические испытания вакцины Сэйбина началась в 1957 году, а в 1958 году он был выбран Национальными институтами здравоохранения США в конкуренции с живыми вакцинами Копровского и других исследователей. | Human trials of Sabin's vaccine began in 1957, and in 1958 it was selected, in competition with the live vaccines of Koprowski and other researchers, by the US National Institutes of Health. |
| Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом. | But history depends on the paths that were taken in the past. |
| Воспроизводится небольшая модель. Должен быть выбран как минимум один объект. | Defines the small sample scene. At least one object has to be selected. |
| Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0). | Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0). |
| Он знает, кто там был, когда он там был, | He knows who's been there, when they were there. |
| Он был для нас крутым. Он был что надо. | He was cool. He was fine. |
| Он был коммунистом. | He was a communist. |
| Он был мертв. | It was dead. |
| Он был англичанином. | He was English. |
| Он был застрелен. | He was shot to death. |
| Он был занят. | He has been busy. |
Похожие Запросы : был выбран - был выбран - был выбран - был выбран - был выбран - был выбран - был выбран - был выбран - он выбран - был выбран более - был выбран для - я был выбран
