В США труд учёного был высоко оценен.	In 1939, Schumpeter became a US citizen.
Практически всюду в мире, КПП был высоко оценен и сочтен точкой отсчета, на которой нужно основываться для оценки других попыток перейти от диктатуры к демократии.	Almost everywhere in the world, the TRC is regarded highly and considered a benchmark against which other efforts to move from dictatorship to democracy must be judged.
Введенный в прошлом году в России 13 пропорциональный налог был высоко оценен американскими консерваторами, включая президента Буша, а сама идея пользуется значительной поддержкой в Конгрессе США.	Russia's 13 flat tax, introduced last year, has been much praised by American conservatives, including President Bush, and the idea enjoys significant support in the US Congress.
Его храбрый поступок был весьма высоко оценён.	His gamely gesture was much appreciated.
Визит Ким Чен Ира в Китай был неправильно оценен из за трех широко распространенных ошибочных представлений.	Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China.
Солнце высоко.	The sun is high.
Это слишком высоко.	It's too high.
Держи голову высоко.	Hold your head high.
Это слишком высоко?	Is this too high?
Так слишком высоко?	Is this too high?
Гадомский стал известным мировым пропагандистом космонавтики, и его вклад был оценен в том числе тем, что один из кратеров на обратной стороне Луны был назван в его честь.	Gadomski became a world known promoter of astronautics and his contribution was, notably, recognised when a crater on the far side of the Moon was named after him.
Нед держал флаг высоко.	Ned held the flag erect.
Дерево очень высоко выросло.	The tree grew very tall.
Насколько высоко это здание?	How high is that building?
Она умеет высоко прыгать.	She can jump high.
Кенгуру прыгает очень высоко.	The kangaroo jumps very high.
Наши преподаватели высоко квалифицированы.	Our teachers are highly qualified.
Токио был оценен журналом Экономист как самый дорогой (самая высокая стоимость жизни) город в мире на протяжении 14 лет подряд, до 2006 года.	Tokyo was rated by the Economist Intelligence Unit as the most expensive (highest cost of living) city in the world for 14 years in a row ending in 2006.
Случай с Кореей высоко показателен.	The case of Korea is equally instructive.
К.А. Так они высоко мотивированны?	CA So they are well motivated.
Как высоко ты можешь прыгнуть?	How high can you jump?
Как высоко ты можешь подпрыгнуть?	How high can you jump?
Как высоко вы можете подпрыгнуть?	How high can you jump?
Высоко настраиваемый измеритель загрузки системы	A highly configurable, very gaudy system load meter
Бейт Бавс Высоко в горах.	Beit Baws Perched on the Mountains.
Наш персонал очень высоко образован.	Our personnel are very highly educated.
Высоко в небе летела птица.	A bird was flying high up in the sky.
Птицы летают высоко в небе.	The birds are flying high in the sky.
Мы уже высоко в небе.	We're already high up in the sky.
Высоко в небе парил орёл.	An eagle was soaring high up in the air.
Я высоко ценю твои советы.	I appreciate your advice.
Я действительно высоко ценю это.	I really do appreciate it.
Иди с высоко поднятой головой.	Walk with your head held high.
Идите с высоко поднятой головой.	Walk with your head held high.
Ходи с высоко поднятой головой.	Walk with your head held high.
Ходите с высоко поднятой головой.	Walk with your head held high.
В пиковом 2003 году, ЮКОС был оценен в 30 млрд. Решение суда стало самым большим в истории арбитражного суда и оно не может быть обжаловано.	At its peak in 2003, Yukos was valued at 30 billion. The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.
Как бог даст, солнце не высоко.	'Well, God willing, we might! The sun is not very high though.
Каждый отзывается очень высоко об Андо.	Everybody speaks very highly of Ando.
Все очень высоко отзываются об Андо.	Everybody speaks very highly of Ando.
Такие люди высоко ценятся в обществе.	Such men count for much in the society.
Я действительно высоко ценю ваше сотрудничество.	I really appreciate your cooperation.
Прыгни так высоко, как только можешь.	Jump as high as you can.
Том очень высоко о Вас отзывался.	Tom spoke highly of you.
Том очень высоко о тебе отзывался.	Tom spoke highly of you.

Display this page in English