Перевод "был в прямом эфире" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Революция в прямом эфире | Live streaming the revolution |
| Вы в прямом эфире. | You're live. |
| Я в прямом эфире? | Am I on the air? |
| И они в прямом эфире. | So they're broadcasting this live. |
| Там сериалы в прямом эфире транслируют. | TV series are broadcast live on there. |
| Запуск спутника транслировался в прямом эфире. | The satellite launch was broadcast live. |
| Всё это показывалось в прямом эфире. | Now this was being broadcast live. |
| Говорит раввин Гинзбург в прямом эфире. | Says Rabbi Ginsburg live. |
| Эрик Витакер Виртуальный хор в прямом эфире | Eric Whitacre Virtual Choir Live |
| CBC и CTV освещали в прямом эфире. | The CBC and CTV had live coverage. |
| Парад был также полностью показан в прямом эфире на канале Arena (FOXTEL). | The Parade was also shown live on Foxtel's Arena in its entirety. |
| Жителей Украины в прямом эфире назвали нацией болванов | Ukrainian residents were called stupid live on television |
| Создайте своё радио или подкаст в прямом эфире | Create your live radio show or podcast |
| Обычно церемонию передают в прямом эфире по телевидению. | The ceremony is typically broadcast live on television. |
| Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения. | The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television. |
| Эти события были показаны в прямом эфире по телевидению. | The attack and search were shown on live TV. |
| Кабельные сети и радио также освещали в прямом эфире. | Cable networks and radio also had live coverage. |
| Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| Финал транслировался в прямом эфире телеканалами BBC и Sky Sports . | It was broadcast live on the BBC and Sky Sports. |
| Мы сегодня поем в прямом эфире на тв, ты сможешь? | Today we are singing live on a live telecast, will you be alright? |
| Я делала интервью в прямом эфире на сцене и раньше. | SARAH I've done live stuff on stage before. |
| Да, мы в прямом эфире с They Might Be Giants . | You're on with They Might Be Giants. |
| Она сказала Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире. | And she said, I saw your Talk live streamed. |
| Она сказала Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире. | And she said, I saw your talk live streamed. |
| Таран рейса 175 Южной Башни был единственной катастрофой самолёта, которую видели в прямом эфире по всему миру. | The crash of Flight 175 into the South Tower was the only impact seen live on television around the world as it happened. |
| В Австралии гонка 2012 года целиком транслировалась в прямом эфире на канале . | In Australia in 2012, Ten Sport showed the race live and in full online. |
| Мы принимаем звонки в прямом эфире здесь, на конференции TED в Монтерее. | We're taking calls live on stage here at TED in Monterey. |
| 3 200 человек подписали ходатайство , требуя от Эмерсона извинений в прямом эфире. | 3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air. |
| 18 дней наши камеры в прямом эфире передавали события на площади Тахрир. | For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square. |
| И главное здесь то, что сценарий не был написан самой Фей или авторами Субботнего вечера в прямом эфире . | And the key detail of this is that Fey's scripts weren't written by her and they weren't written by the SNL writers. |
| И главное здесь то, что сценарий не был написан самой Фей или авторами Субботнего вечера в прямом эфире . | And the key detail of this is that Fey's scripts weren't written by her and they weren't written by the SNL writers. |
| Концерт был спродюсирован для телевидения Рэйем Бардисом () и транслировался в прямом эфире по телевидению и радио в 76 странах. | The concert was produced for television by Ray Burdis and broadcast live on television and radio to 76 countries around the world, with an audience of up to one billion. |
| Заседание, где речь шла об исключении Литвинович транслировалось в прямом эфире в Интернете. | The committee hearings related to Litvinovich were broadcast live on the Internet. |
| В сентябре того же года Мадд впервые взяд интервью в прямом телевизионном эфире. | In September that year, Mudd conducted his first live TV studio interview. |
| Кроме того, за ходом событий можно было проследить в прямом эфире на www.diadeinternet.org.mx . | In addition, the day of reflection also could be followed online through the live coverage at www.diadeinternet.org.mx. |
| Возможно, можно было бы продлить нынешние 15 минутные ежедневные радиопередачи в прямом эфире. | Perhaps the current 15 minute daily live radio broadcasts could be extended. |
| Говоря о потере веса, а конкретней о весе. Я тут в прямом эфире. | Okay, here's a question, speaking of weight loss, specifically weight, this speech is live. |
| Я решил, что я побью мировой рекорд в прямом эфире в пиковое телевизионное время. | I decided that I was going to break the world record live on prime time television. |
| На прошлой неделе директор южносуданской общественной телерадиокомпании Адиль Фарис Майят был задержан, поскольку не передал в прямом эфире президентскую речь. | Just last week, the director of South Sudan s public broadcaster, Adil Faris Mayat, was detained because he did not broadcast a presidential speech live. |
| По моему, пользователи Menéame настоящие садисты. Рахой делает ошибку в прямом эфире на Telecinco. | I see Menéame users are very lost, Rajoy is wrong in a live news segment on Telecino. |
| Королевская свадьба также транслировалась в прямом эфире онлайн на YouTube на The Royal Channel. | The royal wedding was also streamed live online on YouTube via The Royal Channel. |
| В 2004 году президент Китая того времени, Ху Цзиньтао бесцеремонно раздел Дуна в прямом эфире. | In 2004, then Chinese President Hu Jintao unceremoniously dressed down Tung on live television. |
| В прямом эфире транслировались дебаты кандидатов в президенты, шёл первый сезон сериала Netflix Карточный домик . | The presidential debates were televised live, and the first season of the Netflix show House of Cards had gone on air. |
| Участник шоу The X Factor Eoghan Quigg исполнил песню в прямом эфире в полуфинале конкурса. | Eoghan Quigg gave a live performance of this song on The X Factor as a contestant in 2008, as it is his favourite song. |
| Выборы проводились в Ниппон Будокан (Nippon Budokan) и впервые транслировались по телевизору в прямом эфире. | The election was held June 6 at Nippon Budokan, with the results telecast live. |
Похожие Запросы : в прямом эфире - в прямом эфире - в прямом эфире - в прямом эфире - в прямом эфире - в прямом эфире кадры - в прямом эфире матч - обсудить в прямом эфире - уже в прямом эфире - размещать в прямом эфире - ставить в прямом эфире - переключился в прямом эфире - Сейчас в прямом эфире - транслироваться в прямом эфире
