Перевод "был главным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главным был лечащий врач. | The attending physician was in charge. |
| Дэн был главным подозреваемым. | Dan was the prime suspect. |
| Его главным оружием был язык свободы. | Its main weapon was the language of freedom. |
| Главным сторонником этой идеи был Андрей Охлопков. | The main proponent of this idea was Andrei Okhlopkov. |
| Самым главным его советником был Генри Киссинджер. | His most important adviser was Henry Kissinger. |
| Валонго был главным работорговческим рынком Рио начала XIX века. | The Valongo was Rio's main slave market during the early 19th century. |
| Главным сторонником этих идей был Альфред Розенберг, который позже был повешен в Нюрнберге. | Key proponents were Alfred Rosenberg, who was hanged later at Nuremberg. |
| Мы ходили от кровати к кровати. Главным был лечащий врач. | We went from bed to bed. The attending physician was in charge. |
| Он был главным редактором El Político и президентом местной журналистской ассоциации. | He had served as editor in chief of El Político and was the president of the local journalists association. |
| Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов. | The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. |
| После отставки моего отца его собственный больной отец был его главным занятием. | After my father's retirement, his own ailing dad kept him busy. |
| Отец ребят был главным кормильцем, он управлял семейным бизнесом по продаже мороженого. | He was the breadwinner, running the family ice cream business. |
| Джон Де Вер, 13 й граф Оксфорд, был главным военным советником Генриха. | John de Vere, 13th Earl of Oxford, was Henry's principal military commander. |
| Он то был главным виновником холода, заморозившего всех гостей до приезда Степана Аркадьича. | He was the chief cause of the iciness which had frozen all the visitors till Oblonsky's arrival. |
| Персонаж был создан главным художником и дизайнером уровней в Sonic Team Ясуси Ямагути. | She is a significant main character after the title character Sonic, who is also his best friend. |
| С 1883 года по 1924 год он был главным химиком Геологической службы США. | 330), was published while he was the Chief Chemist at the U.S. Geological Survey. |
| До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте. | So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Работа с главным окном | Working With the Main Window |
| Том стал главным редактором. | Tom became editor in chief. |
| Я хочу быть главным. | I want to be the boss. |
| результат этого эксперимента в том, что страх, вовсе не был главным стимулом поведения для всех. | The upshot of this experiment was that fear was not really a primary driver of the behavior at all. |
| И месяца не проходит, чтобы где то в мире водный кризис не был главным заголовком. | Rarely a month passes in which a water crisis does not make headlines somewhere in the world. |
| Это все изменилось в 2012 году, когда Люн Чун Ин был назначен Главным министром Администрации Гонконга. | That changed in 2012, when Leung Chun ying was appointed as Hong Kong s chief executive. |
| Нынешний президент Ирана Хасан Роухани, был главным ядерным переговорщиком своей страны с 2003 по 2005 год. | Iran s current president, Hassan Rouhani, was his country s chief nuclear negotiator from 2003 to 2005. |
| Был основателем и главным редактором газеты Wiener Allgemeine Zeitung , где под псевдонимом Ideka опубликовал множество фельетонов. | Kolisch was the founder and editor in chief of the Wiener Allgemeine Zeitung , to which, under the pseudonym Ideka , he contributed many feuilletons. |
| Первые годы До начала работы Международного Аэропорта Пудун главным аэропортом Шанхая был Международный аэропорт Шанхай Хунцяо. | History Early development Prior to the establishment of Pudong International Airport, Shanghai Hongqiao International Airport was the primary airport of Shanghai. |
| Такси подъехало к главным воротам. | A taxi drew up at the main gate. |
| Буш главным образом указал на другое. | Bush pointed his finger primarily elsewhere. |
| Главным поставщиком четок является область Мандалай. | Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads. |
| И одна из лучших во все времена паровая машина Джеймса Ватта 1788 года стала главным, главным прорывом. | And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough. |
| Когда я был главным редактором журнала The Economist (в 1993 2006 гг.), я сталкивался с подобным давлением не раз. | During my time as the editor in chief of The Economist (1993 2006), I received such browbeatings on many occasions. |
| Я был главным экономистом Всемирного банка в конце 1990 х, когда мы начали получать схожие депрессивные новости из России. | I was chief economist of the World Bank in the late 1990s, when we began to receive similarly depressing news from Russia. |
| город был местом жительства около 1 700 евреев, главным образом религиозных и престарелых, а также примерно 12 000 арабов. | By 1948, the city was home to around 1,700 Jews, mostly religious and elderly, as well as some 12,000 Arabs. |
| Четырежды был главным тренером сборных, участниц олимпийского хоккейного турнира (в 1984, 1988, 1992 руководил командой Канады, в 1998 Японии). | He was head coach of the Canadian national team at the 1984, 1988, and 1992 Winter Olympics, finishing fourth in 1984 and 1988, and winning a silver medal in 1992. |
| Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь. | Second, young people must be a top priority. |
| Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо. | Train drivers were the paramount examples of this credo. |
| Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована . | Inflation in these countries is, for the most part, imported . |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| Главным правилом было Сначала стреляй, разбирайся потом . | And the mantra was shoot first ask questions later. |
| Главным примером у Мертона была Великая депрессия . | Merton s prime example was the Great Depression. |
| Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин. | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом? | Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god? |
| Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи. | The television set will stop being the most important member of the family. |
| Поток денег в новую Палестинскую Автономию был заметен главным образом благодаря высотным зданиям, которые строила ПА, чтобы справиться с перенаселенностью. | The flow of money to the new Palestinian Authority was evident mostly in high rise buildings, which the PA built to deal with overcrowding. Non PA groups like Hamas acquired their own weapons mostly by buying them from Israeli soldiers or on the Israeli black market. |
Похожие Запросы : Главным гостем - город главным - быть главным - главным переосмысление - предназначены главным - здание главным - оставаясь главным - единственным главным - эпилепсия главным - главным (а) - Главным образом - главным образом - главным образом - Главным правовым