Он был замучен до смерти.	He was tortured to death.
Мост был построен до этого.	The bridge had been built before that time.
Я был тронут до слёз.	I was moved to tears.
Автобус был заполнен до отказа.	The bus was filled to capacity.
Автобус был забит до отказа.	The bus was filled to capacity.
Он был растроган до слёз.	He was moved to tears.
Он был голый до пояса.	He was bare to the waist.
Том был напуган до смерти.	Tom was scared to death.
Я был до смерти перепуган.	I was scared to death.
Том был до смерти напуган.	Tom was scared stiff.
Я был перепуган до полусмерти.	I was scared half to death.
Автобус был заполнен до отказа.	The bus was completely full.
Том был до смерти избит.	Tom was beaten to death.
Том был избит до полусмерти.	Tom was half beaten to death.
Том был здесь до рассвета.	Tom was here before sunrise.
Я был до смерти напуган.	I was terrified to death.
Он был повержен до того, как дошел до финала.	He was eliminated before he got to the finals.
Где ты был до сих пор?	Where have you been up to now?
Общественный строй был изменён до неузнаваемости.	The social structure has changed beyond recognition.
Я вчера был дома до полудня.	I was at home until noon yesterday.
Никто не был до конца уверен.	No one was quite sure.
Он был построен до моего рождения.	It was built before I was born.
Он должен был приехать до полудня.	He should have arrived before noon.
Он должен был приехать до двенадцати.	He should have arrived before noon.
До женитьбы Том был состоятельным человеком.	Tom was a wealthy man before he got married.
Том был не до конца честен.	Tom was not being completely honest.
Том был не до конца честен.	Tom wasn't being completely honest.
До этого столицей был город Лагос.	Abuja is the capital city of Nigeria.
До рака мир был чем то другим,	Before cancer, the world was something other.
Материал был получен за неделю до переворота.	The material was obtained a week before the attempted coup.
Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.	The final game was postponed to tomorrow.
Я уже был в Саппоро до этого.	I've been in Sapporo before.
Он был тронут до глубины души историей.	He was deeply moved by the story.
Он был мокрый с головы до пят.	He was wet all over.
До 1985 года я был честным человеком.	I was an honest man until 1985.
Где ты был с часу до трёх?	Where were you between one and three o'clock?
Том был избит до полусмерти своим отцом.	Tom was beat to a pulp by his father.
Я сам не был до конца уверен.	I wasn't entirely sure myself.
До ремонта дом был в ужасном состоянии.	Before the renovation the house was in a disastrous state.
Том до женитьбы был очень богатым человеком.	Tom was a very rich man before he got married.
До революции был советником суда в Шатле.	He was involved in the troubles of the French Revolution.
Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города.	The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September.
Он был избит до смерти, находясь в заключении.	He was beaten to death while in custody.
Я уже был арестован за предательство до выборов.	Indeed, I was arrested for treason even before the election.
До этого я был очень эгоистичен и самодоволен.	Previous to this time, I was very selfish and self righteous.

Display this page in English