Чтобы разбить окно, был использован молоток.	A hammer was used to break the window.
В новом фильме был использован Горозавр.	So, the project was canceled.
Подобный метод был использован в программе A.L.I.C.E.	AIML formed the basis for what was initially a highly extended Eliza called A.L.I.C.E.
Новый дизайн был использован в последующих играх.	The new design has been used in all subsequent games.
Каждый кусочек был использован повторно после демонтажа.	Every piece of that was reusable later, when it was taken down.
Разговор был тайно записан и использован как доказательство.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Впервые Windows Aero был использован в Windows Vista.	Windows Aero incorporated the following features in Windows Vista.
Нет переданных данных или был использован неправильный ID.	No details provided or an invalid line or ID was supplied.
Это был один из тех случаев, когда был использован двойной блеф.	So it was one of those really superior double bluff kind of things that took place.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Фотореалистичный RenderMan компании Pixar был использован, чтобы создать толпу.	Pixar's photorealistic open API RenderMan was used to render the crowd.
Для съемок вне студии был использован деловой район Альбукерке.	Filming was at the Albuquerque Studios and on location around Albuquerque.
А впервые он был использован в Internet Explorer 5.0.	WPAD was first included with Internet Explorer 5.0.
Впоследствии данный механизм заряжания был использован в гранатомёте M203.	It came with a primitive version of the quadrant sight later used with the M203.
Спутник был поврежден и не мог быть использован повторно.	The satellite was damaged, however, and could not be reused.
Бассейн был использован во время Олимпийских игр 1948 года.	The pool itself was last used for the 1948 Summer Olympics.
Отрывок из песни был использован в видео в игре .	An excerpt from the song was used in the video game .
В качестве баса, в песне был использован синтезатор Moog.	I would like to believe that there is another life.
Нет переданных данных или был использован неправильный номер строки.	No details provided or an invalid line number was supplied.
Был использован газ, о котором мы ничего не знаем.	A gas which we do not know anything about yet was used.
Этот заем, который был использован для увеличения валютных резервов	WeWe areare planningplanning toto completecomplete negotiationsnegotiations withwith thethe
Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.	Willis Tower was the first building for which this design was used.
В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран.	Ozone was used during the First World War to disinfect wounds.
В первоначальном отчёте в качестве металла микрорешётки был использован никель.	Nickel was used as the microlattice metal in the original report.
Термин Стокгольмский синдром впоследствии был использован в миллионах страниц Интернета.	The term 'Stockholm Syndrome' has been used on millions of Internet pages.
ИСПОЛЬЗОВАН Я	SYSTEMS MANAGEMENT
Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина.	Rasputin had become one of the most hated people in Russia.
В новом логотипе компании был использован гротесковый шрифт RussianRail Grotesque Medium.	In the new company logo Sans serif RussianRail Grotesque Medium was used.
Термин был использован специально для описания режима Мануэля Норьеги в Панаме.	The term was used specifically to describe the regime of Manuel Noriega in Panama.
Впервые MDA был использован в экспериментах с животными в 1939 году.	History MDA was first synthesized by G. Mannish and W. Jacobson in 1910.
Впервые термин был использован мексиканскими журналистами на Чемпионате мира 1970 года.	The informal term was first used for groups in the FIFA World Cup finals.
В сочетании с другими препаратами, линезолид был использован для лечения туберкулёза.	In combination with other drugs, linezolid has been used to treat tuberculosis.
В дополнение к разведке, он был также использован для исследования излучения.	In addition to reconnaissance, it was also used for research into radiation in support of the Vostok programme.
С тех пор, спрей был использован во многих международных футбольных соревнованиях.	Since then, the spray has been used in many international football competitions.
Один из данных объектов не был использован при подсчёте выходных объектов.	One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. Please check the macro and try again.
Теперь, первый раз что gamification был использован в что то вроде текущий смысл был 2003.	Now, the first time that gamification was used in something like the current sense was 2003.
Использован текущий ник	Current nick used
Впервые псевдоним был использован в титрах вестерна Death of a Gunfighter (1969).	The Smithee pseudonym was created for use on the film Death of a Gunfighter , released in 1969.
Данный термин был ранее использован Эдом Нельсоном () в своей книге Предикативная Арифметика ().	It was used earlier by Ed Nelson in his book Predicative Arithmetic, Princeton University Press, 1986.
Опыт колпинцев через короткое время был использован и в масштабах всего Ленинграда.	In the U.S. only about one crematory per year were built in the late 19th century.
Находящийся неподалёку Остров Сокровищ был использован в качестве штаб квартиры для шоу.	Neighboring Treasure Island was used as the headquarters for the show.
Аналогичный процесс был использован при планировании и формировании миссии в Кот д'Ивуаре.	The same process has been followed for the planning and set up of the mission in Côte d'Ivoire.
Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.	Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.
В южном Судане, во время гражданской войны был использован голод как средство геноцида.	In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.
В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года.	On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda.

Display this page in English