Для съемок вне студии был использован деловой район Альбукерке.	Filming was at the Albuquerque Studios and on location around Albuquerque.
Этот заем, который был использован для увеличения валютных резервов	WeWe areare planningplanning toto completecomplete negotiationsnegotiations withwith thethe
Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.	Willis Tower was the first building for which this design was used.
В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран.	Ozone was used during the First World War to disinfect wounds.
Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина.	Rasputin had become one of the most hated people in Russia.
Термин был использован специально для описания режима Мануэля Норьеги в Панаме.	The term was used specifically to describe the regime of Manuel Noriega in Panama.
В сочетании с другими препаратами, линезолид был использован для лечения туберкулёза.	In combination with other drugs, linezolid has been used to treat tuberculosis.
В дополнение к разведке, он был также использован для исследования излучения.	In addition to reconnaissance, it was also used for research into radiation in support of the Vostok programme.
Чтобы разбить окно, был использован молоток.	A hammer was used to break the window.
В новом фильме был использован Горозавр.	So, the project was canceled.
Находящийся неподалёку Остров Сокровищ был использован в качестве штаб квартиры для шоу.	Neighboring Treasure Island was used as the headquarters for the show.
Подобный метод был использован в программе A.L.I.C.E.	AIML formed the basis for what was initially a highly extended Eliza called A.L.I.C.E.
Новый дизайн был использован в последующих играх.	The new design has been used in all subsequent games.
Каждый кусочек был использован повторно после демонтажа.	Every piece of that was reusable later, when it was taken down.
В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года.	On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda.
Он был использован в качестве моста для тамилоговорящих мусульман к изучению арабского языка.	It was used as a bridge language for Tamil Muslims to learn Arabic.
Плохой до мозга костей был использован для 1984 Buick Grand National рекламных объявлениях.	Bad to the Bone was used for the 1984 Buick Grand National advertisements.
Coomassie Brilliant Blue R 250 был использован для окрашивания белков в 1964 году.	Applications in biochemistry Coomassie Brilliant Blue R 250 was first used to visualise proteins in 1964 by Fazekas de St. Groth and colleagues.
Диск, который будет использован для записи	The medium that will be used for burning
Разговор был тайно записан и использован как доказательство.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Впервые Windows Aero был использован в Windows Vista.	Windows Aero incorporated the following features in Windows Vista.
Нет переданных данных или был использован неправильный ID.	No details provided or an invalid line or ID was supplied.
В качестве первоисточника для создания Момонэ момо был использован голос , японки, живущей в Токио.	The voice source used to create the Momone Momo voice was , a Japanese woman who lives in Tokyo.
Он был использован в качестве музыкальной темы для японского аниме Stormy Night (Secret Friends).	It was used as a theme song for a Japanese anime, Stormy Night (Secret Friends) .
Впоследствии XFL 1 был использован как наземная мишень для испытания вооружения, а затем уничтожен.	The XFL 1 was later used, grounded, for armament tests, and later destroyed.
Все, что мы был использован для прямо сейчас, мы Написал Наши векторы, как столбцы.	Everything we've been used to right now, we've been writing our vectors as column vectors.
Он был использован для того, чтобы мотивировать солдат в то время, что и произошло.	It was used to motivate the soldiers at that time, which it did.
Это был один из тех случаев, когда был использован двойной блеф.	So it was one of those really superior double bluff kind of things that took place.
Вместо этого был использован движок NSR (nVidia Shading Rasterizer) для поддержки уже устаревшего DirectX 7.1.	It (and not the GeForce4 Ti) was the first GeForce member to feature the Nvidia VPE (video processing engine).
Термин унциальный для описания вида письма был впервые использован Жаном Мабильоном в начале 18 века.	The term uncial in the sense of describing this script was first used by Jean Mabillon in the early 18th century.
Каждый ашрам был использован как место отдыха для монахов и царя во время его поездок.	Each ashram was used as a resting place for the ascetic and the king during his trips.
Во время Первой мировой войны он был использован в качестве госпиталя для раненых бельгийских солдат.	During this time, Fintray House was used as a hospital for wounded Belgian soldiers.
В дополнение к разведке, он был также использован для исследования излучения в поддержку программе Восток .	In addition to reconnaissance, it was also used for research into radiation in support of the Vostok programme.
Для моделирования устьичного потока был использован мультипликативный алгоритм (MA), описанный ранее в Emberson et al.	The multiplicative algorithm (MA) that was used to model stomatal flux was described previously in Emberson et al.
Однако подход, который должен был быть использован для определения правовых норм и принципов, вызвал проблемы.	The approach to be followed in identifying the legal norms and principles, however, became problematic.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Фотореалистичный RenderMan компании Pixar был использован, чтобы создать толпу.	Pixar's photorealistic open API RenderMan was used to render the crowd.
А впервые он был использован в Internet Explorer 5.0.	WPAD was first included with Internet Explorer 5.0.
Впоследствии данный механизм заряжания был использован в гранатомёте M203.	It came with a primitive version of the quadrant sight later used with the M203.
Спутник был поврежден и не мог быть использован повторно.	The satellite was damaged, however, and could not be reused.
Бассейн был использован во время Олимпийских игр 1948 года.	The pool itself was last used for the 1948 Summer Olympics.
Отрывок из песни был использован в видео в игре .	An excerpt from the song was used in the video game .
В качестве баса, в песне был использован синтезатор Moog.	I would like to believe that there is another life.
Нет переданных данных или был использован неправильный номер строки.	No details provided or an invalid line number was supplied.
Был использован газ, о котором мы ничего не знаем.	A gas which we do not know anything about yet was used.

Display this page in English