Перевод "был назначен на" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод :
Onto

на - перевод :
Upon

был - перевод :
Has been

Был - перевод :
Have been

был - перевод :
Had been

на - перевод :
Up for

на - перевод :
Is on

был - перевод :
Was being

на - перевод :
On a

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Look Take Going Appointed Assigned Scheduled Appointment Named

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был назначен на должность завуча.
He was promoted to the position of head teacher.
Настал день, на который был назначен пикник.
The day of the picnic has arrived.
Он был назначен на должность старшего преподавателя.
He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен на должность директора школы.
He was promoted to the position of school principal.
Полуфинальный матч был назначен на 15 00.
This was unlikely at the beginning of a match.
На его место был назначен Джон Гудвин.
John Noble Goodwin was appointed in his place.
Том был назначен капитаном.
Tom was made captain.
Он был назначен начальником отдела.
He was promoted to section chief.
Он был назначен министром финансов.
He was appointed Minister of Finance.
Ты был назначен мне судьбой.
You were meant for me.
Позже был назначен наместником Македонии.
Later he became governor of Macedonia.
Он был назначен в 1919.
He was a deputy in the Provisional Government in 1919.
На следующий сезон был назначен тренером молодежной команды клуба.
It was thought he would be out for the rest of the season.
Через пять дней был назначен на должность премьер министра.
During the session, he was seen speaking using a loudspeaker.
На одну из вакантных должностей был назначен гражданин Гамбии.
A vacant post was filled by a national of Gambia.
В ноябре 1962 года Гордон Купер был назначен в качестве астронавта на полет на Меркурий Атлас 9, а Алан Шепард был назначен дублером.
In November, 1962, Gordon Cooper was chosen to pilot the MA 9 mission and Alan Shepard was picked as backup.
В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси.
Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year.
Он был назначен на это место 14 ноября 1922 года.
This year, it was all the first place teams.
В 1787 году Блай был назначен капитаном на HMAV Bounty .
In 1787, Bligh was selected as commander of the Bounty .
В 1940, он был назначен на трехлетнее товарищество в Гарварде.
In 1940, at the age of 23, he was appointed to a three year fellowship at Harvard.
Первый запуск Авангарда был назначен на 6 декабря 1957 года.
At 11 45 a.m. on December 6, an attempt was made to launch TV 3 .
В 1974 был назначен на должность заместителя председателя Совета Министров.
In 1974 he was appointed as deputy chairman of the Council of Ministers.
В 1956 году был назначен на должность посла в Ватикане.
In 1956 he was designated Ambassador to the Holy See.
18 июля 1864 года Тренхолм был назначен на этот пост.
Trenholm was appointed to that post on July 18, 1864.
В 1991 году он был назначен на должность заместителя координатора.
He reported the incident to the police, but was not able to name any of his kidnappers as he had been blindfolded during the ill treatment.
Он был назначен советником при комитете.
He was appointed adviser to the board.
В 1881 он был назначен энсайном.
He was commissioned as an ensign in 1881.
В 1159 был назначен епископом Парижским.
He became a subdeacon in 1147.
Первым директором УНИИАДД был назначен к.и.н.
The first appointed director of URIAARK was V.P.
25 августа 1636 был назначен капитаном.
On 25 August 1636 he was appointed captain.
Вскоре он был назначен бригадным генералом.
He was promoted to brigadier general.
Докладчиком был назначен профессор Рональд Cт.
Professor Ronald St. John Macdonald had been appointed Rapporteur.
Кастинг актрис на роль Марси был назначен на 11 сентября 2001 года.
The auditions for the character of Marcy had been scheduled to take place on September 11, 2001.
Он был назначен на 10 часов! А в 10 часов был ещё один поезд?
It was scheduled for ten 'Is that a different one?
Конечно, подобный Гринспен никогда бы не был назначен на второй срок.
Of course, such a Greenspan would never have been re appointed.
21 сентября 2009 года на эту должность был назначен Джон Макхью.
The current Secretary of the Army, John M. McHugh, took office on September 21, 2009.
В феврале 2005 на пост режиссёра фильма был назначен Алекс Пройас.
Director Alex Proyas was attached to direct the project in February 2005.
В январе 2003 года он был назначен на должность старшего директора.
He was promoted to Senior Vice President in January 2003.
В марте 2005 года он был назначен на пост министра кабинета.
In March 2005 he was appointed to Cabinet as Minister for Works.
27 апреля 1930 го года был назначен на пост премьер министра.
He was appointed prime minister on April 27, 1930.
Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС.
On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee.
В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа.
Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951.
Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь.
Igor Grabar was again appointed director of the museum.
Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.
Wendell Moore was appointed chief project engineer.
Макcвелл был назначен временным военным губернатором Ирландии.
Maxwell was made temporary military governor of Ireland.

 

Похожие Запросы : был назначен - был назначен - был назначен - был назначен - был назначен - был назначен - был назначен - был назначен - был назначен - был назначен - был назначен - был назначен - был назначен
Display this page in English Display this page in English