Перевод "был отдан приказ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать. | They must have been instructed not to engage, not to respond. |
| Полный список доменов, о блокировке которых, по сообщению Daily Star, отдан приказ, представлен ниже. | A full list of the domains ordered blocked, as reported by the Daily Star, appears below. |
| Полиции явно был дан приказ убивать | There was clearly a mission to shoot to kill, thus the deployment of the army. |
| Ни один из убийц не был отдан под суд. | No killers brought to justice. |
| В 1922 году Ореокастро был отдан беженцам из республики Понт. | Oreokastro was given to refugees from Pontos back in 1922. |
| Приоритет отдан частной инициативе. | The Priority is left to private initiative. |
| У Хафтланга был приказ убивать любого вражеского солдата. | Haftlang had been ordered to kill any enemy soldiers he found. |
| На протяжении многих десятилетий мой регион Европы был отдан на милость зла. | For decades, my region of Europe was left to the mercy of evil. |
| Приоритет будет отдан российскому специалисту. | Preference will be given to a Russian specialist. |
| Это приказ. | This is the order. |
| Это приказ. | This is an order. |
| Подтвердите приказ. | Confirm the order. |
| Это приказ. | That's an order. |
| Это приказ. | It's an order. |
| Это приказ. | That's an order! |
| Это приказ? | Is that an order? |
| Приказ вышестоящего офицера. | The order came from a higher ranking officer. |
| Том, это приказ. | That's an order, Tom. |
| Капитан отдал приказ. | The captain gave the order. |
| Кто отдал приказ? | Who gave the order? |
| Кто отдавал приказ? | Who gave the order? |
| Просто отдай приказ. | Just give the order. |
| Ты отдал приказ? | Did you give the order? |
| Это прямой приказ. | That's a direct order. |
| И в этот же год он был отдан в школу и узнал и полюбил товарищей. | During this year he had been sent to school, and had learned to know his schoolmates and to like them. |
| Генерал отдал приказ отступать. | The general gave the order to retreat. |
| Том отказался выполнить приказ. | Tom refused to execute the order. |
| Это просьба или приказ? | Is that a request or an order? |
| Кто отдал этот приказ? | Who gave that order? |
| Я отдал тебе приказ. | I gave you an order. |
| Я отдал вам приказ. | I gave you an order. |
| Именно здесь Томас Мор, позже канонизированный, был отдан под суд за вызов своему королю Генриху VIII. | It was here that Thomas More, later canonized, was put on trial for defying his master, King Henry VIII. |
| После того, как ящик с деньгами был отдан, грабитель скрылся неопознанным и с неустановленным количеством денег. | After the cash draw was handed over, the robber fled unrecognised and with an unknown amount of money. |
| Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест. | But the first priority must be putting people back to work. |
| 18 апреля был издан приказ, по которому все граждане Лондона были должны поклясться. | On 18 April, an order was issued that all citizens of London were to swear. |
| В результате он был отдан в руки Анджелы Фрази (Angela Frazee), которая пообещала заняться его лишним весом. | In the end, he was placed in the care of Angela Frazee, who promised to deal with his excess weight. |
| Он попросил генерала отменить приказ. | He asked the general to take back his order. |
| Он бы не отдал приказ. | He would not give the order. |
| Капитан дал приказ покинуть корабль. | The captain gave the order to abandon the ship. |
| Приказ командира ( Детизд , М., 1953). | Captain's Order ( Детизд , М., 1953). |
| 30 января 2009 года был отдан в аренду в Вест Хэм Юнайтед (Англия) до конца сезона 2008 09. | West Ham United On 30 January 2009, he moved on loan to West Ham United for the remainder of the 2008 09 season. |
| Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу . | As a start, priority must be given to face to face negotiations. |
| Он просил генерала отменить свой приказ. | He asked the general to recall his order. |
| Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи. | Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family. |
| Во время оккупации Японии военными силами США этот приказ был отменён, а после окончания оккупации вновь введён в действие как Приказ кабинета министров 1 от 29 декабря 1954 года. | But since this had been overturned by the SCAP during the Occupation of Japan, the Japanese government repealed it and decreed again as Japanese Cabinet Order No.1 as of December 29, 1954 . |
Похожие Запросы : приоритет был отдан - приказ - срочный приказ - лимитный приказ - рыночный приказ - приказ суда - судебный приказ - приказ о - подписал приказ - выполнять приказ - судебный приказ - получить приказ - торговый приказ - отдал приказ
