Перевод "отдал приказ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отдал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Капитан отдал приказ. | The captain gave the order. |
| Кто отдал приказ? | Who gave the order? |
| Ты отдал приказ? | Did you give the order? |
| Генерал отдал приказ отступать. | The general gave the order to retreat. |
| Кто отдал этот приказ? | Who gave that order? |
| Я отдал тебе приказ. | I gave you an order. |
| Я отдал вам приказ. | I gave you an order. |
| Он бы не отдал приказ. | He would not give the order. |
| Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия. | The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. |
| Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов. | The general ordered the deployment of two battalions. |
| Я отдал Тому прямой приказ, но он его проигнорировал. | I gave Tom a direct order, but he ignored it. |
| Буш не принес извинений за нападение и не сделал выговор тем, кто отдал приказ. | Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it. |
| А командующий Ливийской национальной армией фельдмаршал Хафтар отдал своим подчиненным приказ противодействовать итальянским кораблям. | While the commander in chief of the Libyan National Army, Field Marshal Haftar, ordered his subordinates to repel the Italian ships. |
| Это приказ. | This is the order. |
| Это приказ. | This is an order. |
| Подтвердите приказ. | Confirm the order. |
| Это приказ. | That's an order. |
| Это приказ. | It's an order. |
| Это приказ. | That's an order! |
| Это приказ? | Is that an order? |
| Они были тем человеком, который отдал приказ использовать химическое оружие или забить до смерти ребёнка в Хоуле в Хомсе. | They were that person that gave the order to use chemical weapons, or to knife a child to death in Houleh in Homs. |
| Приказ вышестоящего офицера. | The order came from a higher ranking officer. |
| Том, это приказ. | That's an order, Tom. |
| Кто отдавал приказ? | Who gave the order? |
| Просто отдай приказ. | Just give the order. |
| Это прямой приказ. | That's a direct order. |
| Буш все еще отказывается говорить с кем либо из них, и недавно отдал приказ войскам США арестовать иранских агентов в Ираке. | Yet Iran may already see itself as victorious, with the current Iraqi government friendlier than any the Iranians have ever known. |
| Саддам понимает, какую ценность эти люди представляют для ООН, и недавно отдал приказ о переселении их семей в особо секретные лагеря. | Most Iraqi scientists I knew would consider this a blessed opportunity to escape the confinement and threats that shadow their lives. Saddam is aware of their value to the UN and recently ordered the resettlement of their families to high security camps. |
| Буш все еще отказывается говорить с кем либо из них, и недавно отдал приказ войскам США арестовать иранских агентов в Ираке. | Bush still refuses to talk to either of them, and has lately been having US troops arrest Iranian agents in Iraq. |
| Саддам понимает, какую ценность эти люди представляют для ООН, и недавно отдал приказ о переселении их семей в особо секретные лагеря. | Saddam is aware of their value to the UN and recently ordered the resettlement of their families to high security camps. |
| Мы можем гарантировать, что убийство невинных людей не было основным намерением тех, кто спланировал и отдал приказ о нападении на деревню Дамадола. | We can grant that it was not the primary intention of those who planned and authorized the attack on Damadola to kill innocent people. |
| Когда его армия собралась вместе (24 тысячи солдат), он отдал приказ разрушить лагерь и атаковать ближайшую крепость маратхов 8 августа 1803 года. | With the logistic assembly of his army complete (24,000 men in total) he gave the order to break camp and attack the nearest Maratha fort on 8 August 1803. |
| Том отказался выполнить приказ. | Tom refused to execute the order. |
| Это просьба или приказ? | Is that a request or an order? |
| Мы можем гарантировать, что убийство невинных людей не было осно ным намерением тех, кто спланировал и отдал приказ о нападении на деревню Дамадола. | We can grant that it was not the primary intention of those who planned and authorized the attack on Damadola to kill innocent people. |
| Я его отдал. | I gave it back. |
| Я её отдал. | I gave it back. |
| Он отдал концы. | He kicked the bucket. |
| Том отдал приказы. | Tom gave orders. |
| Я его отдал. | I have given it back. |
| Я её отдал. | I have given it back. |
| Он отдал словарь. | He gave the dictionary back. |
| Он попросил генерала отменить приказ. | He asked the general to take back his order. |
| Капитан дал приказ покинуть корабль. | The captain gave the order to abandon the ship. |
| Приказ командира ( Детизд , М., 1953). | Captain's Order ( Детизд , М., 1953). |
Похожие Запросы : приказ - отдал им - отдал его - отдал все - отдал ему честь - срочный приказ - лимитный приказ - рыночный приказ - приказ суда - судебный приказ - приказ о - подписал приказ - выполнять приказ
