Ряжский сельский район был преобразован в район.	The area of the district is .
Позже форт был преобразован в военную каторжную тюрьму.	At a later date, the fort was converted into a prison.
С 1829 по 1833 он был преобразован в префектуру.	From 1829 to 1833, it was called a prefecture.
В 1993 году был преобразован в Мариупольский гуманитарный институт.	The Mariupol State University is a Ukrainian university in Mariupol.
В 1992 году Советский комитет был преобразован в Российский.	The first meeting was held in Paris in 1948.
Он был преобразован в LLC в августе 2004 года.	It was organized as an LLC in August 2004.
В 1986 году он был преобразован в государственный университет.	In 1986, it was converted to a state university.
В 1926 году Инсар был преобразован большевиками в сельское поселение.	Town status was granted to it in 1780 it was demoted to a rural locality in 1926.
С 1853 по 1856 Мичоакан снова был преобразован в департамент.	In 1853, the state became a department again, regaining state status in 1856.
В 1996 году сельсовет Исфаны был преобразован в сельское управление.	The selsoviet was transformed into a village administration in 1996.
В 1972 году департамент был преобразован в Министерство иностранных дел.	In 1972 it achieved its current form as the Ministry of Foreign Affairs.
В 1983 году аймак был преобразован в городской округ Чифэн.	It is under the administration of Chifeng City, to the west.
В 1983 году уезд Фулин был преобразован в городской уезд.	Fuling County was upgraded to a county level city in 1983.
В 1991 году уезд Аньго был преобразован в городской уезд.	In 1991, Anguo was changed from county into a city.
В апреле 1944 года рабочий поселок Карталы был преобразован в город.	Town status was granted to it on April 17, 1944.
В 2006 году факультет журналистики был преобразован в Институт журналистики БГУ.	In 2008 the Faculty of Journalism was reorganized into the Institute of Journalism.
Клуб не прошел лицензирование и был преобразован в июле 2008 года.	The club was dissolved in 2008, but reformed that July under the name of F.C.
4 мая 1898 года Апостольский викариат был преобразован в епархию Пемброка.	It was elevated as the Diocese of Pembroke on 4 May 1898.
9 июля 1963 года Апостольский экзархат был преобразован в епархию Питтсбурга.	The Exarchate of Pittsburgh was elevated to the status of an eparchy in 1963.
15 марта 1946 года Совнарком СССР был преобразован в Совет Министров СССР.	It was transformed in 1946 into the Council of Ministers.
В 1923 году Государственный банк РСФСР был преобразован в Государственный банк СССР.	In 1923 it was transformed into the State Bank of the USSR.
Вначале он имел статус природоохранной зоны, потом был преобразован в национальный парк.	It was first established as a nature protection area, but was later named a national park.
В 1928 году Особый административный район Суйюань был преобразован в провинцию Суйюань.	The highest elevation, at , is located in the west, the lowest point, at , is in the east.
Дом семьи Уилкокс Нортон, Килохана , был преобразован в ресторан и сувенирный магазин.	The Wilcox family home, Kilohana, has been converted into a restaurant and gift shop.
20 февраля 1961 года апостольский экзархат Эритреи был преобразован в епархию Асмэры.	Blessed John XXIII elevated it to an eparchy on 20 February 1961.
13 октября 2014 года телеканал Hub Network был преобразован в Discovery Family.	Hub Network officially re launched as Discovery Family on October 13, 2014 just over four years since the original launch of The Hub.
К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество.	Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized.
Завод был преобразован в музей Коллекция автомобилей Monteverdi , который открылся в 1985 году.	The factory was converted into a museum, the Monteverdi Car Collection, which opened in 1985.
7 апреля 1924 года был преобразован в Банк для внешней торговли СССР (Внешторгбанк СССР).	Vnesheconombank (VEB) () is a Russian state corporation (a non profit) that is a former Soviet bank.
26 января 1998 года постановлением Кабинета Министров Украины Крымский мединститут был преобразован в университет.	On 26 January 1998 the Cabinet of Ukraine decided to transform the Crimean Medical Institute into the University.
Между 1855 и 1866 годами указом Наполеона III лес был преобразован в настоящий парк.	It was created between 1855 and 1866 by the Emperor Napoleon III.
Позднее, в четвертичный период ландшафт был преобразован под воздействием ледников, оставивших скалы различной формы.	Later, in the Quaternary Period, the landscape was shaped by the influence of glaciers.
14 апреля 1851 года, на основании результатов проведённого референдума Патерсон был преобразован в город.	Paterson was incorporated as a city on April 14, 1851, based on the results of a referendum held that day.
20 июля 1928 года Банк боливийской нации был преобразован в Центральный банк боливийской нации.	History The bank was established by Law 632, passed on July 20, 1928.
8 декабря Государственный совет был преобразован во временное правительство, главой которого стал Бартелеми Боганда.	On 8 December, the Government Council became a provisional Government headed by Barthélemy Boganda.
DP Coning был преобразован в холдинг Coning с несколькими дочерними компаниями, а холдинг позже был переименован в Ingprojekt .	DP Coning was transformed into Coning holding with several daughter companies, and the Holding was later renamed Ingprojekt.
В 1932 преобразован в город Зеленодольск.	In 1932, transformed into a city Zelenodol'sk.
Фильм также будет преобразован в 3D.	The film will also be converted to 3D in post production.
Энн Арбор стал поселением округа Ваштено в 1827, был преобразован в сельское поселение в 1833.	Ann Arbor became the seat of Washtenaw County in 1827, and was incorporated as a village in 1833.
Парк в районе долины реки Славянки был преобразован по проекту Чарлза Камерона в пейзажном стиле.	In 1780, Cameron constructed a large Roman temple at a turn in the river in the bottom of the valley.
Её парламент должен был быть преобразован в провинциальные советы, признанные и предусмотренные в Конституции Ирана.	Its parliament was to be transformed into a provincial council a system recognized and provided for in the Iranian Constitution.
Район Саньдоупин был создан в 1949 году и преобразован в посёлок Саньдоупин в 1984 году.	Sandouping District was created in 1949 and transformed into Sandouping Town in 1984.
Бывший Восточный сектор был преобразован в подсектор, который в оперативном отношении входит в Центральный сектор.	The former Sector East has now been reorganized into a subsector under the operational command of Sector Centre.
В 1914 году был учреждён внутренний чемпионат, в 1915 году Национальный союз Фиджи был преобразован в Фиджийский регбийный союз.	By 1914 a 'native competition' was started and in 1915 a Fiji Native Union was begun and became affiliated to the Fiji RFU.
В 1994 году Орловский государственный педагогический институт (ОГПИ) был преобразован в Орловский государственный педагогический университет (ОГПУ).	In 1932 it was renamed to Oryol State Pedagogical Institute (Орловский государственный педагогический институт ОГПИ), and in 1993 to the Oryol State Pedagogical University (Орловский государственный педагогический университет ОГПУ).

Похожие Запросы : был преобразован из - был - был вне был

Display this page in English