Перевод "был сдержан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Low-key Controlled Discreet Moderate Restrained

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Райхл более сдержан.	Rajchl is more reserved.
Я очень сдержан.	I'm very reserved.
Я очень сдержан.	I am very reserved.
По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.	Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.
Однако там, где МакКейн импульсивен и эмоционален, Обама сдержан и бесстрастен.	But where McCain is impulsive and emotional, Obama is low key and unemotional.
Если дело действительно неизбежно, то странно, что представитель Следственного комитета так сдержан в комментариях сейчас.	If a case is indeed imminent, it s strange that the Investigative Committee s representative is so reticent to comment now.
Тем не менее, ясен тот факт, что упадок населения Европы может быть сдержан только за счет значительной внутренней иммиграции.	The plain fact, however, is that Europe s population decline can only be stemmed by substantial inward immigration.
Ты был дома? Нет, не был .	Were you at home? No, I wasn't.
Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.	When I was little, Halloween was magical.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Это был не я. Это был Том.	It wasn't me. It was Tom.
Где ты был, когда был мне нужен?	Where were you when I needed you?
Должен был.	He should.
Был пенальти.	It was a penalty.
Был подарок.	There was a present.
Был офсайд.	The goal was offside.
Был взрыв.	There was an explosion.
Был свидетель.	There was a witness.
Был сбой?	Was there a malfunction?
Был скандал?	Was there a scandal?
У меня был щенок, когда я был ребёнком.	I had a puppy when I was a boy.
Когда я был моложе, я был более гибким.	I was more flexible when I was younger.
Я в Бостоне не был, а Том был.	I haven't been to Boston, but Tom has.
Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким.	I was born premature. I was always very small.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему.	Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him.
Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.	He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.
Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.	When I was your age, Pluto was a planet.
Я был бесполезным братом, когда я был так нужен.	I was such a useless brother in that time of emergency.
Он не был ранен, но это был последний удар.	He wasn t injured, but it was the last straw.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.	He was a great statesman and was elected president.
Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета.	His suit was gray and his tie was yellow.
Если бы я был здоров, я был бы счастлив.	If I were healthy, I would be happy.
Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт!	No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Где ты был в ночь, когда был убит Том?	Where were you on the night Tom was murdered?
Я был в доме Тома. А где был ты?	I was at Tom's house. Where were you?
Где ты был в ночь, когда был убит Том?	Where were you the night that Tom was murdered?
Если бы я был цветком, я был бы розой.	If I were a flower, I'd be a rose.
Я был неправа.	I was wrong.
Валленберг был шведом.	Wallenberg was a Swede.
Был бюджет развития.	There was a development budget.
Кеплер был прав.	Kepler was right.
Результат был предсказуем.	The result was predictable.
Мензис был прав.	Menzies was right.

Display this page in English