Перевод "быстрое охлаждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

охлаждение - перевод : охлаждение - перевод : охлаждение - перевод : охлаждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быстрое отображение
Fast rendering
Быстрое подключение
Quick Connect
Обслуживание быстрое.
The service is fast.
Увы, слишком быстрое.
Too quick, alas.
В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение.
Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.
Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу
New Europe Catches Old Europe s Cold
F7 Файл Быстрое подключение
F7 File
Течение не очень быстрое.
The stream is not very swift.
Том принял быстрое решение.
Tom made a quick decision.
Героин вызывает быстрое привыкание.
Heroin is highly addictive.
Быстрое питание вредит вашему здоровью.
Eating fast food is bad for your health.
У него быстрое интернет соединение.
He has a fast internet connection.
Однако сейчас началось новое охлаждение в отношениях между Россией и Западом.
Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West.
Гепард самое быстрое животное на Земле.
The cheetah is the fastest animal in the world.
Мучитель почувствовал охлаждение, что ему явно не понравилось, поэтому он ужалил меня шокером.
He felt the coldness and didn t like it, so he poked me with an electrical prod.
Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных.
What is needed is a quick write down of the value of the mortgages.
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США
Don u0027t Bet on a Quick US Recovery
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.
One is fast food, where everything is standardized.
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.
Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Охлаждение отношений с Западом глупая стратегия, когда самая большая угроза России в перспективе исходит с Востока.
Alienating the West is a foolish strategy when the greatest long term threat to Russia comes from the East.
Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.
One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.
But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
К началу 2008 года стало понятно, что контроль инфляции и охлаждение перегревшейся экономики стали главными экономическими задачами правительства.
By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government s main economic target.
Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию.
New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power.
Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.
Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic.
Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла.
A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry.
Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке!
A quick refresher on the link between palm oil the haze!
Освещение улиц и домов, охлаждение пищи, лекарств и вакцин, отопление и санитария улучшат стандарты жизни людей и их здоровье.
Public and home lighting, refrigeration of food, medicine and vaccines, and heating and proper sanitation help improve people's living conditions and health.
В то время, как этот рикша в Индии может сэкономить и купить антибиотики. И он мог бы купить охлаждение.
Whereas this rickshaw wale in India could save up and buy antibiotics and he could buy refrigeration.
Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту.
Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.
Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос Заражена ли эта вода?
It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated?
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.
Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.
Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству.
Moreover, rapid expansion of university education all too often comes at the expense of quality.
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.
Быстрый скачок насилия оставил Абу Скандара с надеждой на быстрое разрешение конфликта.
There has been a rapid escalation in violence, leaving Abu Skandar hoping for a swift resolution to the conflict.
Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
Однако это не означает, что в ближайшем будущем мировую экономику ждет быстрое восстановление.
But that does not mean that the global economy is set for a robust recovery any time soon.
Причиной разработки закона стало быстрое старение населения Китая из за политики одного ребенка.
The law is designed as China's population ages rapidly due to the one child policy.
Поэтому быстрое укрепление физической и социальной инфраструктуры Индии имеет решающее значение для ее развития.
This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress.
Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста.
Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.
Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции.
The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food. The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky.

 

Похожие Запросы : быстрое - Водяное охлаждение - охлаждение линии - охлаждение двигателя - жидкостное охлаждение - конвекционное охлаждение - естественное охлаждение - лучевое охлаждение