Перевод "быстрое развертывание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быстрое развертывание - перевод : развертывание - перевод : развертывание - перевод :
ключевые слова : Rapid Quick Fastest Swift Fast

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а) поддерживаем усилия Европейского союза и других региональных субъектов по созданию потенциала в таких областях, как быстрое развертывание и резервные и переходные механизмы
(a) We support the efforts of the European Union and other regional entities to develop capacities such as for rapid deployment, standby and bridging arrangements
Быстрое отображение
Fast rendering
Быстрое подключение
Quick Connect
Обслуживание быстрое.
The service is fast.
Увы, слишком быстрое.
Too quick, alas.
В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение.
Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.
F7 Файл Быстрое подключение
F7 File
Течение не очень быстрое.
The stream is not very swift.
Том принял быстрое решение.
Tom made a quick decision.
Героин вызывает быстрое привыкание.
Heroin is highly addictive.
Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Быстрое питание вредит вашему здоровью.
Eating fast food is bad for your health.
У него быстрое интернет соединение.
He has a fast internet connection.
Гепард самое быстрое животное на Земле.
The cheetah is the fastest animal in the world.
Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.
Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных.
What is needed is a quick write down of the value of the mortgages.
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США
Don u0027t Bet on a Quick US Recovery
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.
One is fast food, where everything is standardized.
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.
Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.
But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.
В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.
А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск.
Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops.
Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.
One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.
But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии.
At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.
Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые.
This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel.
Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.
Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic.
Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла.
A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry.
Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке!
A quick refresher on the link between palm oil the haze!
Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту.
Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.
Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос Заражена ли эта вода?
It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated?
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.
Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.
Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству.
Moreover, rapid expansion of university education all too often comes at the expense of quality.
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.
Быстрый скачок насилия оставил Абу Скандара с надеждой на быстрое разрешение конфликта.
There has been a rapid escalation in violence, leaving Abu Skandar hoping for a swift resolution to the conflict.
Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
Однако это не означает, что в ближайшем будущем мировую экономику ждет быстрое восстановление.
But that does not mean that the global economy is set for a robust recovery any time soon.

 

Похожие Запросы : более быстрое развертывание - быстрое - полное развертывание - первоначальное развертывание - развертывание массового - развертывание технологии - развертывание производства - развертывание стратегии - развертывание сети - развертывание целевой