Перевод "развертывание производства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развертывание - перевод :

ключевые слова : Production Manufacturing Manufacture Produce Mass

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?	How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных	(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения.	New technologies require time to be tested before they can be deployed in the field, and scaling up to large scale production is a major challenge for any new invention.
Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.	Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.	But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.	The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.	One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.
Протекционизм американского производства	Protectionism Made in the USA
Передача уголовного производства	Transfer of criminal proceedings
В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.	In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.
Нет оператора нет производства.	This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.
Покупайте товары местного производства.	Purchase local products.
А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск.	Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops.
В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии.	At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.
Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые.	This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel.
Настоящее сырье для производства богатства	स पन नत क असल कच च म ल
Дата производства указана на крышке.	The date of manufacture is shown on the lid.
Для производства автомобилей используются роботы.	Robots are used to manufacture cars.
Большинство этих продуктов отечественного производства.	Most of these products are domestic.
Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства.	This is the difference between an economy s actual output and its potential output.
В Замбии также растут объемы производства.	In Zambia, cotton output is soaring.
Действительно, товары немецкого производства были повсюду.	Indeed, German products were omnipresent.
Многие проблемы Америки американского же производства.	Many of America's problems are made in the USA.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.	Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Наращивание возможностей для производства морских карт	Capacity building for the production of nautical charts
Атомная энергия используется для производства электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Покупайте землю. Её сняли с производства.	Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.	The government is promoting the use of domestically made products.
Это составило 24 национального сельскохозяйственного производства.	This represented 24 of national agricultural production total gross value.
Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ.	All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками.	So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.
Но что определенно вытекает из исследования Ауриол Фанфалоне, так это то, что развертывание интернет доступа очень хорошее вложение денег.	What the Auriol Fanfalone study does show, though, is that rolling out Internet access is money very well spent.
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане	Afghanistan s Drug Friendly Environment
Мини производства Бритиш мотор корпорэйшн 11 777.	And British Motor was around 11,000.
ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.	OPEC also has a strong interest in maintaining production.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.	Communications, travel, and productivity are increasing.
Пыльца это инструмент производства цветов из цветов.	Pollen is a flower's way of making more flowers.
Получается они закрывают цикл производства их продуктов.	They get to close the loop with their products.
Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров.	They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.	Previously the factory announced a suspension of automobile production.
c) подачи заявлений и производства по ним	(c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them
США устраивает рост производства опиатов в Афганистане	The USA is behind the growth of opiate production in Afghanistan
Тофу различается по способу производства и консистенции.	What is known is that tofu production is an ancient technique.

Display this page in English