рост производства и доходов от нефти	Increased production and oil revenues
Развитие предполагает не просто рост производства.	Development entails more than a mere increase in production.
США устраивает рост производства опиатов в Афганистане	The USA is behind the growth of opiate production in Afghanistan
Также в городе начал отмечаться рост производства.	The city is also experiencing marked growth in its manufacturing base.
Рост производства уже сказался на соседях Афганистана.	The increased production has already affected Afghanistan apos s neighbours.
Значительный рост производства был отмечен в Австрии и Германии.	Considerable production increases were seen in Austria and Germany.
Темпы роста населения по прежнему опережают рост объема производства.	Population growth continues to outpace rise in output.
Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.	Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.
Однако рост сельскохозяйственного производства в НВМРС носит весьма неустойчивый характер.	However, agriculture growth patterns are highly volatile in the LLDCs.
Он сказал, что быстрый рост производства всё быстрее разрушает общество.	He said the more industry grows, the quicker it destroys community.
Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась.	Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.
Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это.	The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly.
Помимо этого, с апреля в РФ наблюдается рост объемов промышленного производства.	In addition to this, since April, there has been growth in the volume of industrial output in the Russian Federation.
Рост сельскохозяйственного производства и торговли продолжает сдерживаться плачевным состоянием дорожной сети.	Growth in agriculture and trade continues to be impeded by poor road networks.
Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .	Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.
перенос факторов производства в более эффективные центры производства.	Transfer of production factors to more efficient production centres.
В регионе ЭСКЗА продолжался стремительный рост производства нефти, которое достигло 19 млн.	Global economic expansion was not only the highest for more than a decade, it was also extraordinarily broad based, with all major regions of the world except the European Union reporting real GDP growth of more than 3.5 per cent.
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	It shall assign a serial number to each extension, to be known as the extension number.
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
Технология производства	Production technology
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	The conformity of production procedure shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E ECE 324 E ECE TRANS 505 Rev.2).
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	The conformity of production procedure shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2, (E ECE 324 E ECE TRANS 505 Rev.2).
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.
производства, накопления	production, stockpiling and
отечественного производства	national production
Организация производства	Industrial engineering
Расширение производства.	Marriage. A merger.
Иностранного производства.	Foreign make.
b) промышленно развитым странам не поощрять рост местного и регионального производства ископаемых видов топлива, включая нефть, поскольку рост такого производства отразился бы на их соответствующем импорте из развивающихся стран	(b) For industrial countries not a encourage increased local and regional production of fossil fuels, including oil, as such increases in production would be at the expense of their related imports from our developing countries.
Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства.	Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.
Быстрый рост производства кофе в Сан Паулу было обратной стороной той же монеты.	The rapid growth of coffee producing São Paulo state was the flip side of the same coin.
Эти усилия помогут устранить некоторые из основных препятствий, сдерживающих расширение производства и рост.	These efforts will help remove some of the main constraints to expansion and growth.
В большинстве стран региона с 2000 г. был отмечен стабильный рост промышленного производства.	Strong growth in industrial output was recorded in most of the region since the year 2000.
Протекционизм американского производства	Protectionism Made in the USA
Передача уголовного производства	Transfer of criminal proceedings
ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА	Concerning 2 APPROVAL EXTENDED
Соответствие производства 14	Standard filament lamps 14
ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА	9 Plane H H is the plane perpendicular to both the reference plane and plane V V and passing through the reference axis.
Соответствие производства 59	Modifications and extension of approval
Оценка качества производства	Production qualification
Соответствие производства 29	Conformity of production 21
и скотоводческого производства	C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods
Соответствие производства 26	Conformity of production 20
Соответствие производства 48	Conformity of production 37
Соответствие производства 15	and of administrative departments 15

Display this page in English