Перевод "Рост мирового производства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.
США устраивает рост производства опиатов в Афганистане
The USA is behind the growth of opiate production in Afghanistan
Также в городе начал отмечаться рост производства.
The city is also experiencing marked growth in its manufacturing base.
В 1800 году Азия составляла более половины мирового населения и производства.
In 1800, Asia represented more than half of global population and output.
На Латинскую Америку приходится 8 мирового объема производства, тогда как годовой экономический рост стран континента составлял больше 5 в течение последних трех лет.
It accounts for 8 of world production and grew by more than 5 in each of the past three years.
Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась.
Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.
Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.
Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.
На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства.
If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.
На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства.
The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это.
The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly.
Помимо этого, с апреля в РФ наблюдается рост объемов промышленного производства.
In addition to this, since April, there has been growth in the volume of industrial output in the Russian Federation.
Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.
Накопленный убыток мирового производства в течение ближайших 35 лет составит 100 триллионов долларов в полтора раза больше ежегодного мирового ВВП на сегодняшний день.
The accumulated loss of global output over the next 35 years will total 100 trillion more than one and a half times annual world GDP today.
Это противоречие имеет значение для всего мира, потому что область решает около 60 мирового производства.
That contradiction matters for the entire world, because the region accounts for some 60 of global output.
Индонезия и Малайзия удовлетворяют 85 мирового спроса на это масло, постоянно используемое для производства продуктов питания.
Indonesia and Malaysia satisfy 85 percent of the demand for the world s most popular food oil.
Нью Йорк Приведёт ли рост уровня мировой инфляции к резкому снижению темпов мирового экономического развития?
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown? Even worse, will it revive stagflation, that deadly combination of rising inflation and negative growth?
Нью Йорк Приведёт ли рост уровня мировой инфляции к резкому снижению темпов мирового экономического развития?
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?
Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности.
Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs.
Например, наши плантации обеспечивают большую часть мирового производства пальмового масла, одного из ключевых ингредиентов продуктов питания и косметики.
For instance, plantations in our region supply much of the world s palm oil, a key ingredient in food products and cosmetics.
Это позволит другим странам, повысить свой собственный рост, при цементировании мирового экономического и геополитического лидерства Китая.
This will enable other countries to boost their own growth, while cementing China s global economic and geopolitical leadership.
Когда производительность растет относительно медленно, то очень маловероятно, что рост производства будет сопровождаться падением занятости.
A second reason is that roughly from 1970 1995, the underlying trend of productivity growth was relatively slow. When productivity grows slowly, it is extremely unlikely that rising production will be accompanied by falling employment.
Когда производительность растет относительно медленно, то очень маловероятно, что рост производства будет сопровождаться падением занятости.
When productivity grows slowly, it is extremely unlikely that rising production will be accompanied by falling employment.
Ежегодный рост добычи и производства золота в России наблюдается с 2008 года после пятилетнего падения.
By product gold mining Gold is also produced by mining in which it is not the principal product.
Редкоземельной угрозе подвержена не только Япония, так как в Китае сосредоточено свыше 90 мирового производства, примерно 120 000 тонн.
The rare earth threat is not confined to Japan, as China accounts for over 90 of the world s production, roughly 120,000 tons.
Редкоземельной угрозе подвержена не только Япония, так как в Китае сосредоточено свыше 90 мирового производства, примерно 120 000 тонн.
The rare earth threat is not confined to Japan, as China accounts for over 90 of the world s production, roughly 120,000 tons.
Но рост также замедляется в Китае и Индии, на которые в совокупности приходится больше трети мирового населения.
Unemployment rates are high, especially in the US and Western Europe, and especially among the young and those nearing the end of their careers (but who are still expected to live for decades).
Но рост также замедляется в Китае и Индии, на которые в совокупности приходится больше трети мирового населения.
But growth is also slowing in China and India, which together account for more than one third of the world s population.
Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.
Только 7 мирового производства риса продается на международных рынках, в то время как экспортируется только 18 пшеницы и 13 кукурузы.
Only 7 of global rice production is traded internationally, while only 18 of wheat production and 13 of maize is exported.
В 1750 году в Азии поживало примерно две третьих населения земного шара, и она производила три пятых мирового производства продукции.
In 1750, Asia had roughly three fifths of the world s population and accounted for three fifths of global output.
По оценке Азиатского Банка развития, в 1820 году, в начале индустриальной эпохи, на долю Азии приходилось три пятых мирового производства.
The Asian Development Bank has estimated that in 1820, at the beginning of the industrial age, Asia accounted for three fifths of world output.
И это одна из причин, по которой Америка давала 25 , а то и больше мирового производства на протяжении целых150 лет.
This is one of the reasons why America has represented a quarter or more of the world s output for the best part of 150 years.
В конце концов, на еврозону по прежнему приходится около 13 мирового производства по рыночным ценам примерно столько же, как Китай.
After all, the eurozone still accounts for about 13 of world output at market prices about the same as China.
И плюс ко всему этому, впервые за десятилетия темпы роста международной торговли изменили благоприятной тенденции превышения темпов роста мирового производства.
On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.
Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным. Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
当然 未来粮食生产还面临着极大的不确定性 人口增加可能不会如预料般减缓 保护主义威胁着开放市场和GDP增长 价格波动 不管其触发因素是干旱还是短视的国家政策 可能阻挠农业投资 降低穷人的购买力
Даже если ему удастся осуществить мягкую посадку , ежегодный рост производства замедлится до 5 6 на ближайшие десятилетия.
Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades.
Балансирование мирового дисбаланса
Balancing the World s Imbalances
Отказываясь от сокращения собственного производства, Саудовская Аравия, похоже, надеется, что низкие цены на нефть приведут к снижению инвестиций в сланцевую энергетику США, таким образом подрывая рост производства.
In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.
Если исключить лидеров мирового производства Северную Америку, страны Северной Европы, Австралию и Новую Зеландию, то падение нравов действительно происходит очень быстро.
Go beyond North America, the Nordic countries, Australia and New Zealand the world supply side leaders indeed, and conditions become awful real fast.
Те, кто пророчит низкие ставки процента, указывают на быстрый рост производительности и потенциальных объемов производства в мировой экономике.
Those who predict generally low interest rates over the next generation point to rapid growth of productivity and potential output in the world economy.
Ослабление этого ограничения на рост объема производства позволит улучшить устойчивость европейской экономики, усилить риск и содействовать динамизму экономики.
Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism.
Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост.
Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth.
Рост производства в еврозоне замедлился до самого низкого показателя за 13 месяцев в августе, по сведениям популярного исследования.
Manufacturing growth in the eurozone slowed to a 13 month low in August, according to a closely watched survey.
Это верный прогноз, учитывая, что в Азии живет около 60 населения мира и на ее долю приходится приблизительно 25 мирового объема производства.
It is a safe prediction, given that Asia is already home to nearly 60 of the world s population and accounts for roughly 25 of global economic output.
Эндрю Холден из Банка Англии предполагает, что текущая стоимость соответствующих потерь в будущем объеме производства вполне может достигнуть 100 от мирового ВВП.
Andrew Haldane of the Bank of England estimates that the present value of the corresponding losses in future output could well reach 100 of world GDP.

 

Похожие Запросы : производства рост производства - производства мирового класса - рост производства - рост производства - рост производства - рост производства - рост производства - рост производства - рост мирового ВВП - рост мирового ВВП - рост промышленного производства - мирового усталость - мирового класса - мирового сокрушительное