Просто зашел... и быстро вылетишь!	You're just passing through, only not fast enough.
Недостаточно просто быстро прочитать.	Fluent reading isn't enough.
Мы просто быстро действовали.	We simply acted promptly.
Очень просто, быстро, легко и честно. Жениться!	Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage.
Они просто будет слишком быстро.	They're just going too fast.
Тренеры просто решили быстро взять результат.	The trainers just wanted to seize a win.
Я просто быстро пролистаю остальные графики.	I'll just flip through a few other slides.
Просто не верь ему так быстро.	Translation into Polish When I look at each of you,
Это было слишком быстро, слишком просто.	It was too quick, too easy!
Иногда им просто нужны деньги очень быстро.	Sometimes they just need the money very quickly.
Лучший способ быстро их получить просто попросить.	The best way to get data quickly from people is to just ask for it.
Многие аналитики и активисты быстро объявили заявление просто технической уловкой.	Many analysts and activists quickly denounced the announcement as nothing more than a theatrical ploy.
Это супер быстро, супер просто и кредитная карта не требуется.	It's super fast, super easy and no credit card's required.
Просто всё происходит так быстро... иногда я просто сам себя не узнаю.	It's just that everything's going so fast. It's all in such high gear that sometimes it doesn't feel like me.
Они просто распад слишком быстро, это это дело.	They just decay too fast, it is the deal.
Просто быстро несколько примеров, в фитнес, конечно, есть	Just a quick couple of examples, in fitness of course, there is
Супер быстро, супер просто, не нужна кредитная карта.	Super fast, super easy, no credit card required.
Давайте просто очень быстро пройдемся по этим законам	Let's just go through these laws, OK, very quickly.
Здесь нужно просто быстро все решить и не сделать неосторожную ошибку.	That's just one you just have to do quickly and not make a careless mistake.
Я просто подумала, что когда летишь так быстро, лицо просто сдувает на затылок.	Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards.
Идея появилась быстро, авторы зацепилась за неё и она развивалась просто хорошо.	The idea came up quickly, we all latched on to it, and it just felt right.
Это крайне просто и об этом можно очень быстро написать массу книг.	It was very easy, and you can write many books very fast about it.
Просто удивительно, как быстро это лекарство избавило меня от боли.	It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
Пусть знают, кто виноват. Люди будут узнавать правду быстро, просто.	People will know who's responsible and they'll get the truth in the Inquirer, quickly, simply and entertainingly.
Просто подумайте об этом как о скоплении партонов, двигающихся очень быстро .	He said, Just think of it as a swarm of partons moving real fast.
Мы от этого никуда не уйдём, это просто произойдёт довольно быстро.	They will have their own plans. We can't hide from this, it will just happen very quickly.
Быстро, быстро, быстро!	Hurry, hurry, hurry.
Быстро, быстро, быстро.	What?
Быстро, быстро, быстро.	Go on...
И у нас нет права по рождению вот так просто и быстро использовать ее, я думаю.	And we don't have a birthright to just use that up as fast as we are, I think.
Быстро, быстро!	Hurry, hurry.
Быстро, быстро.	Go, go!
Быстро, быстро!	Vite, vite!
Быстро, быстро.	And quickly!
Давай быстро, быстро!	Come on, a little gracefully!
Пейте, быстро, быстро!	Here, quickly!
Быстро, очень быстро?	How does M. Delassalle drive?
Но очень быстро мы обнаружили, что дельфины не собирались просто так находиться поблизости и нажимать на кнопки.	But we quickly found out that dolphins simply were not going to hang around the boat using a keyboard.
Может быть не так просто быстро признать, что мы живем в мире, переполненном паразитами.	It can be difficult to grasp the fact that we live in an overwhelmingly parasitic world.
Быстро и безнаказанно.	Quickly, and without consequences.
И так быстро!	And so quickly!
И закончить быстро.	And soon.
И очень быстро.	And fast.
и желательно быстро.	You better give me something fast.
Быстро и безболезненно?	Quickly and easily?

Display this page in English