Хотя рынок быстро рос, продажи Macsyma в 1991 и начале1992 всё ещё быстро падали.	Although the market was growing fast, Macsyma sales in 1991 and early 1992 were still falling rapidly.
Кроме того, быстро зарождается рынок ходового сжиженного природного газа (СПГ).	Additionally, a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is rapidly emerging.
Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.	Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.
На рынок.	To market. NEAL
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.	On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
На рынок ходили?	Been to market?
Ты на рынок?	You're going grocery shopping now?
Иди на рынок.	Attend to the marketing.
Рынок уменьшился на 97 .	The market declined by 97 .
Рынок на улице Зома	The Zoma street market
Мама пошла на рынок.	Mother has gone to the market.
Джон идёт на рынок.	John goes to the market.
Я пошёл на рынок.	I went to the market.
Мы идём на рынок.	We are going to the market.
Нацелена на китайский рынок.	Playing as the S.A.S.
Они идут на рынок.	They go down to the market.
Первоначальное продвижение на рынок	Explain the fluctuations of supply and demand.
Гуду шла на рынок...	Gudule was on her way to market...
Опять идёшь на рынок?	Are you going to the market again?
Я иду на рынок.	I'm going to market.
Причина проста у Китая самый быстро развивающийся рынок технологий распознавания лиц и подобных ноу хау.	The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how.
Текущая рецессия только тогда действительно закончится, когда новые соискатели работы смогут выйти на рынок труда быстро и через парадную дверь.	The current recession will be truly over only when new cohorts of workers are able to enter the labor market quickly and through the main door.
Рынок закрыт. Рынок закрыт.	The market is closed.
В попытке охладить рынок недвижимости путем обуздания быстро растущих цен, китайским лидерам будет трудно возобновить рост.	Having sought to cool the property market by reining in runaway prices, Chinese leaders will be hard put to restart growth.
Пустите Африку на углеродный рынок	Let Africa Into the Carbon Market
Пошли завтра на блошиный рынок!	Let's go to the flea market tomorrow.
Сейчас я иду на рынок.	Now I go to the market.
Когда Том ходит на рынок?	When does Tom go to the market?
Когда Том ходил на рынок?	When did Tom go to the market?
Том не пойдёт на рынок.	Tom doesn't go to the market.
Том не пошёл на рынок.	Tom didn't go to the market.
Ты ходил на рынок вчера?	Did you go to the market yesterday?
Моя жена идёт на рынок.	My wife is going to the market.
Женщины, возвращающиеся на рынок труда	Women returners
Очень немногое шло на рынок.	Very few things went to the market.
Идти на другой рынок поздно.	Go with him. Take it easy.
На рынок идти слишком рано.	Isn't it too early for her to go shopping?
Рынок в области технологий движется так быстро, что к тому времени, как Вы это поняли, Вы потеряли	The tech markets move so quickly that by the time you realize that you've lost your product market fit.
Сегодня сетевой туристический рынок развивается весьма динамично, и на нем быстро растет число поставщиков как общих, так и новых специальных туристических услуг.	Today's online tourism is a very dynamic market, and the number of providers, both generalists and niche players, is rapidly increasing.
На поиски... Быстро!	Let's search quickly!
Быстро на палубу!	Stand at the deck!
На террасу, быстро!	On the terrace.
Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок.	Because China's domestic market is so huge, many companies have not yet turned their attention overseas.
Быстро, быстро, быстро!	Hurry, hurry, hurry.
Быстро, быстро, быстро.	What?

Display this page in English