Мы должны ознакомиться с ними.	We must familiarize ourselves with them.
Желающие могут с ним ознакомиться.	Those wishing to do so are welcome to familiarize themselves with it.
Пришло время ознакомиться с ней.	It is time to get acquainted.
Просьба внимательно ознакомиться с представленной информацией.	It also provides information on accommodation possibilities in Bratislava as well as travel information.
С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.	The safety of the information is credited mainly to the system.
С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.	We feel that progress could be achieved if the UN Counter Terrorism Committee could underline, either through best practices or otherwise, the need for strong preventive freezing measures.
С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.	The regulations of the working group, as well as the main guidelines and mechanisms of its activity are being elaborated.
С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.	Denmark will also provide updates to its offer of assistance posted on the CTC's Directory of Assistance.
Вы обещали с ней сегодня ознакомиться...	You promised to read it for today, no?
Вы можете ознакомиться с текстом петиции здесь .	Read the petition here.
Вы можете ознакомиться с полной серией здесь.	Read the full series here.
С самими материалами можно ознакомиться в Секретариате.	Original contributions are available for consultation in the Secretariat.
Даю вам минуту, чтобы ознакомиться с ними.	I'll give you a moment to read through them.
С ней можно ознакомиться на http bit.ly LxspGq	Refamiliarise yourself http bit.ly LxspGq
(Вы можете ознакомиться с детализированным отчётом Султана Сулейманова).	(See Sultan Suleimanov s detailed report on this scandal, in Russian.)
Тебе следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Вам следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Тебе стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Вам стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Могу ли я после вас ознакомиться с документом?	May I have the paper after you, please?
(В приложении можно ознакомиться с перечнем соответствующих положений.	(A list of relevant regulations can be found in the annex.
(С перечнем соответствующих положений можно ознакомиться в приложении.	(The list of relevant regulations can be found in annex.
С приложениями к докладу можно ознакомиться в секретариате.	The annexes may be consulted in the files of the Secretariat.
С ним можно ознакомиться на вебсайте МОТД (www.itto.or.jp).	It can be found on the ITTO website (www.itto.or.jp).
Я вновь настоятельно призываю вас ознакомиться с ним.	I urge members once again to study it.
С этой информацией можно ознакомиться на вебсайте МЭА.	This can be found on the IEA website.
С этими приложениями можно ознакомиться в архиве секретариата.	For the initial report of Denmark, see CAT C 5 Add.4 for its consideration, see CAT C SR.12 and 13 and Official Records of the General Assembly, Forty fourth Session, Supplement No. 44 (A 44 46), paras.
Любой член объединения вправе ознакомиться с этими документами.	Any member of the association has the right to consult these documents.
В Секретариате хранятся приложения, с которыми можно ознакомиться.	The Syrian Government stands ready to answer any questions that the Committee may have in that regard.
С результатами можно ознакомиться на сайте www.fddhh.eurosur.org colombia	The results can be viewed at www.fddhh.eurosur.org colombia
С текстом можно ознакомиться в комнате S 3545.	Available for consultation in room S 3545.
Вы можете ознакомиться с его работами, они невероятны.	You can go back to his writings it's quite extraordinary.
Учащиеся могут ознакомиться с моделью аккумулятора в разрезе.	A cut away car battery which students can examine.
Я бы хотел ознакомиться с вашей политической программой.	I'd like to know your agenda.
Вы можете ознакомиться с программой на английском и немецком.	See program in English and German.
Здесь можно ознакомиться с результатами исследований на японском языке.	The results of the original Japanese language survey can be requested here.
С докладом можно ознакомиться на вебсайте по адресу www.child.gov.ab.ca.	The report is available at www.child.gov.ab.ca.
С брошюрой можно ознакомиться в Интернете по адресу www.mvrights.co.il.	The booklet can be accessed through the Internet on www.myrights.co.il.
В отношении дополнительной информации просьба ознакомиться с пунктом 143.	Reference is made to para 143.
Просьба ознакомиться с информацией, представленной в пунктах 35 40.	Reference is made to the information provided in para 35 40.
С приложениями к докладу можно ознакомиться в архивах секретариата.	Annexes to the report may be consulted in the secretariat's files.
Ознакомиться с веб сайтом можно по адресу http ecommerce.wipo.int.	The web site can be found at http ecommerce.wipo.int.
Приложения имеются в Секретариате, и с ними можно ознакомиться.	The Ministry of Foreign Affairs is enclosing a photocopy of its Arrangement of Sections and Parts I and II, which relate directly with the matters regulated under the said Protocol.
С приложениями к настоящему докладу можно ознакомиться в секретариате.	Annexes to the present report are available with Secretariat
С приложением к настоящему докладу можно ознакомиться в Секретариате.	The annex to the present report may be consulted in the files of the secretariat.

Display this page in English