Практически единственный среди развивающихся стран, Китай стареет чрезвычайно быстро.	Almost alone among developing countries, China is aging extraordinarily fast.
Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.	Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.	Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
Мы уже видели, к чему может привести плохое регулирование быстро развивающихся финансовых рынков.	We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead.
Германия, в конце концов, сегодня является одной из наиболее быстро развивающихся стран в евро зоне.	Germany, after all, is now one of the fastest growing countries in the euro zone.
Аналогично этому, интеграция быстро развивающихся стран в мировую экономику принесла с собой массу рабочей силы.	Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.
Защитники политики экономической либерализации ссылались на успех экономик восточноазиатских стран, быстро развивающихся в промышленном отношении.	Advocates of economic liberalization policies cited the success of the rapidly industrializing East Asian economies.
Мы поддерживали увеличение голоса Китая и других быстро развивающихся новых стран в МВФ и в ВБРР.	We supported a greater voting share for China, and other rapidly growing emerging markets, in the IMF and the World Bank.
Несмотря на высокий уровень заболеваний ВИЧ СПИДом, население Малави, как и многих других развивающихся стран, быстро растет.	Despite the high rate of HIV AIDS infections, Malawi s population, like that of many developing nations, is growing rapidly.
Отрыв США в технологическом развитии от Бразилии, Китая, Индии и других быстро развивающихся регионов мира станет меньше.	America's big technological lead will narrow relative to Brazil, China, India, and other major economic regions of the developing world.
Внутренняя торговля развивающихся стран расширяется вместе с их экономическими масштабами, и наиболее крупные из них быстро восстанавливают свой рост.	Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.
Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.	This is especially true for developing countries and emerging markets.
Быстро!	Quickly!
Но уровень коррупции в бедных и медленно развивающихся странах Африки, таких как Гана, Сенегал, Мали, Бенин и Малави, ниже, чем в быстро развивающихся странах Азии, таких как Вьетнам, Бангладеш и Индонезия.	But impoverished and slow growing African countries like Ghana, Senegal, Mali, Benin, and Malawi are ranked as having less corruption than fast growing Asian countries like Vietnam, Bangladesh, and Indonesia.
Спасение развивающихся рынков	Save the Emerging Markets
Более того, критерий уровня инфляции не позволяет иметь более высокую инфляцию в сфере услуг и строительства в быстро развивающихся странах.	Moreover, the inflation criterion fails to allow for higher inflation in services and construction in faster growing countries.
Почему МВФ не смог сделать то же самое для центральных банков из развивающихся стран и стран с быстро растущей экономикой?	Why couldn t the Fund do the same thing for central banks from developing countries and emerging economies?
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
Евро немезида развивающихся рынков	Emerging Markets Euro Nemesis
Феминистское будущее развивающихся рынков	Emerging Markets Feminine Future
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!
Быстро одевайся.	Get dressed quickly.
Быстро одевайтесь.	Get dressed quickly.
Быстро домой!	Hurry home.
Мы быстро.	We'll be fast.
Мы быстро.	We'll be quick.
Я быстро.	I'll be quick.
Быстро ты.	That was quick.
Беги быстро!	Run fast!
Быстро, Том!	Make it snappy, Tom.
Быстро сматывайся!	Get out here, fast!
Как быстро!	How fast!
Говорите быстро.	Speak fast.
) быстро распадается.	) Golden, Peter B.
Растёт быстро.	and Reeder, D.M.
К тому же, при ближайшем рассмотрении, объяснение на основе быстро развивающихся рынков, хоть и является удобным, не столь убедительно, как может показаться.	Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.
Однако сегодня Запад столкнулся с серьёзной конкуренцией со стороны быстро развивающихся стран Азии, в которых математическое и научное образование находится на подъёме.	But the West now faces serious competition from the rising nations of Asia, where education in math and science is flourishing.
Сходная теория говорит о том, что граждане быстро развивающихся стран находят трудным диверсифицировать огромный риск, присущий их быстро развивающимся, но нестабильным экономикам, и чувствуют себя особенно уязвимыми из за слабых систем социальной защиты.	A related theory is that emerging economies citizens find it difficult to diversify the huge risk inherent in their fast growing but volatile environments, and feel particularly vulnerable as a result of weak social safety nets.
Возглавляемые Китаем и Индией, развивающиеся страны были заметны среди самых быстро развивающихся экономик их экономический рост в 2006 г. в среднем составил 6,5 .	Led by China and India, developing countries were prominent among the best performing economies, expanding by 6.5 on average in 2006.
Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .	Emerging markets are inherently fragile markets.
В развивающихся странах гораздо меньше.	In the developing world it's much lower.
Лечение рака в развивающихся странах	व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
Скрытое долговое бремя развивающихся стран	Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market

Display this page in English