Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.	Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
Новый нормальный темп роста	The New Normal for Growth
Слишком медленный темп погубит доверие, но слишком быстрый погубит экономический рост.	Thus, the tools used to carry out fiscal adjustment should boost economic efficiency, or at least not damage it.
Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.	Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.	After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.
Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4 .	All this led to average growth rates well in excess of 4 .
С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое.	Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half.
Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы.	The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.
На протяжении эт го периода, капитализм бесперебойная и успешная система в 1945 1975гг., поддерживающая быстрый темп роста, низкий уровень безоаботицы и отсутствие финансовых кризисов стал поддаваться упадку.	During this time, capitalism smooth and successful between 1945 1975 (sustained high growth, low unemployment, and no financial crises) nbsp weakened.
В апреле 2010 года, согласно докладу, темп экономического роста США будет составлять 2,5 годовых в 2012 2013 годах текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2 .	The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 .
Структура классического House весьма проста стандартный размер 4 4 и не очень быстрый темп (118 132 BPM).	In addition to these popular examples of house, there has also been a reunification of contemporary house and its roots.
Автор документа депутат от Справедливой России Александр Ломакин Румянцев также предлагает проводить дополнительную индексацию пенсий 1 апреля, если темп роста прожиточного минимума превышает темп роста цен на товары и услуги.	The document's author, a deputy from A Just Russia, Aleksandr Lomakin Rumyantsev, also suggests carrying out an additional indexation on April 1, if the growth rate of the minimum living wage exceeds the rate of price increases on goods and services.
ПЕКИН на протяжении трёх десятилетий среднегодовой темп роста в Китае составлял 9,8 в год.	BEIJING For three decades, China has been growing at an average annual rate of 9.8 .
Тем не менее, несмотря на то, что она очень короткая, темп очень быстрый, и нет каких либо пустых моментов.	However, because it is very short, the tempo is great without waste.
Китайская экономика продолжает идти на спад темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет.	China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago.
Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году.	Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year.
И только четыре страны сохраняли темп роста 7 или более в течение последних пяти лет.	And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years.
Темп урбанизации ошеломляет.	The pace of urbanization is astonishing.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Не смотря на то, что в 2005 году темп роста в 15 старых странах членах Европейского союза составил жалкие 1,5 , ИФО ожидает, что в 2006 году темп роста в этих 15 странах увеличится до 2,1 .	Whereas growth was a miserable 1.5 in 2005 in the 15 old members of the European Union, Ifo expects EU 15 growth to accelerate to 2.1 in 2006.
Это означает увеличение автоматизированных вычислительных возможностей в четыре миллиарда раз, т.е. среднегодовой темп роста в 56 !	There are now 300 million computers in the world, with processing power averaging several hundred million instructions per second a four_billion_fold increase in raw automated computational power, an average annual growth rate of 56 !
Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным.	Lower asset prices may slow total investment growth and GDP, but if the slowdown is (supposedly) from 11 to 9 , China will avoid economic over heating yet still enjoy sustainable high growth.
Сегодня мы видим, что средний темп роста американской экономики в прошлом десятилетии составил 3.4 в год.	Now we look back at a decade during which the American economy has grown at an average rate of 3.4 per year.
Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным.	Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative.
Его темп был медленнее.	His pace was slower.
Тем временем, экономика Японии, кажется, восстанавливается от десятилетий недомогания, поскольку в этом году темп роста превысил 3 .	Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 .
Быстрый успех	Rapid success
Том быстрый.	Tom's fast.
Я быстрый.	I'm fast.
И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.	To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.
Например, ежегодный темп роста Чада в 2004 году 39,4 сильно контрастирует с экономическим спадом на 6,8 в Зимбабве.	In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction.
В 2004 году темп роста мировой экономики составил 5,1 , что является самым высоким показателем за последние 28 лет.	In 2004, the world economy grew at a rate of 5.1 , the fastest pace in the last 28 years.
И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.	Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.
Медленный темп был бы лучше.	A slower pace would be better.
Быстрый марш Китая	China s Short March
Быстрый рост , разумеется.	Faster growth, certainly.
Быстрый сетевой взломщик	A fast network logon cracker
Тони быстрый бегун.	Tony is a fast runner.
Он очень быстрый.	He is very fast.
Том быстрый водитель.	Tom is a fast driver.
Быстрый твой автомобиль.	Your car is fast.
Том недостаточно быстрый.	Tom is not fast enough.
Он действительно быстрый.	He's really quick.
Он очень быстрый.	He's very fast.
Я очень быстрый.	I'm very quick.

Display this page in English