Перевод "быть в пределах бюджета" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи. | The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications. |
| Дефицит бюджета, вероятно, будет в пределах 8 10 ВВП, даже если рост в некоторой степени восстановится. | The budget deficit will likely be in the range of 8 10 of GDP, even if growth comes back to some extent. |
| Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета. | There does need to be a commitment to fiscal responsibility. |
| Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей. | It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics. |
| Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей. | Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Мы знаем это в пределах погрешности. | We know within precise error bars there how close it is. |
| И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался. | The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups. |
| Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы. | One budget area can and should be cut military spending. |
| Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции. | However, intervention would not be required at these margins. |
| Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Карта того, в каких пределах можно передвигаться. | Interactive satellite map showing the area where he could move. |
| Население города предполагалось в пределах 230 тыс. | , the city has a population of 331710. |
| Исполнение бюджета в 2004 году | Budget performance 2004 |
| Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит. | The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds the higher the interest rates, the bigger the required surplus. |
| Реформы должны быть подогнаны к определенному контексту каждой страны и применены в пределах границ того, что является возможным. | Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial. |
| Представление бюджета | Budget presentation |
| Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета. | But this has to be a European project one that eventually must find its way into the European budget. |
| Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета. | But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget. |
| Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| (Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.) | (Today, it is a staggering 387 billion.) |
| 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена. | Within the protectorate, all non war related industry was prohibited. |
| Высота над уровнем моря от в пределах города. | There is a domestic airport in a nearby city. |
| Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. | Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. |
| Внесение в конституцию золотого правила бюджета | Inscription of a budgetary golden rule in the constitution |
| Некоторое заимствование в течение семилетнего периода МПФР может быть возможным при одновременной поддержке среднесрочной цели сбалансированного бюджета. | Some borrowing over the seven year MFF period may be possible, while upholding the medium term objective of a balanced budget. |
| Стесненность бюджета продолжится. | Budget tightening will continue. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу. | Within those limits, he uses his power relentlessly. |
| Длина Северского Донца в пределах города составляет 26,5 км. | The length of the Seversky Donets River within the city is 26.5 km. |
| Крупнейший остров в пределах Германии (общая площадь 926 км²). | Rugia or Rugia Island) is Germany's largest island by area. |
| Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры. | For very high temperature applications, e.g. |
| Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m. | It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64. |
| Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города. | Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city. |
| В полностью интегрированном рынке ежегодное финансирование дефицита государственного бюджета не должно быть проблемой, если весь долг является устойчивым. | In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable. |
| Справедливо утверждать, что строгость в еврозоне была чрезмерной, и для поддержания спроса дефицит бюджета должен быть значительно больше. | To be sure, one can reasonably argue that austerity in the eurozone has been excessive, and that fiscal deficits should have been much larger to sustain demand. |
| И я сказал Что ж, ты знаешь, это может быть слегка амбициозно для нашего бюджета. | And I said, Well, you know, that might be a bit ambitious for our budget. |
| Такая недалекая бюджетная политика как поголовное замораживание бюджета на номинальном уровне должна быть немедленно прекращена. | Such a simple minded budget policy as an across the board freeze in nominal budgets should be ended immediately. |
| Часть этих новых ресурсов может быть использована для консолидации бюджета Франции без проведения циклических снижений. | Some of the new resources could also be used to allow for budget consolidation in France without pro cyclical cuts. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| реализация этого в пределах наших возможностей? Всё дело вот в чём. | Why do I say that we're in range? Well, this is basically it. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | Practices vary among countries and even within them. |
Похожие Запросы : в пределах бюджета - в пределах нашего бюджета - должно быть в пределах - должно быть в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - бюджета - находится в пределах - в пределах от
