Перевод "быть запущен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Launched Probe Activated Motion Rusty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мой французский немного запущен.	My French is a little rusty.
Этот дом сильно запущен.	The house shows signs of neglect.
Проект Охота на кита запущен...	Project Whale Hunt has begun
Проект запущен в 1943 году.	In the Skies of Europe.
Он ещё не запущен. Он называется Duolingo.	It hasn't yet been launched. It's called Duolingo.
В это же время был запущен Викиновостей.	A German language edition was launched at the same time.
Как только этот цикл запущен, его очень трудно остановить.	Once such a cycle starts, it can be very difficult to stop.
В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент.	In October a new mill was launched, which helps augment the product mix.
Прошло уже несколько лет как был запущен сайт Ikra.tv.	They just need to figure out what to do next.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.	One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp.	Flickr was specifically named as a target for these layoffs.
Спутник был запущен с авиабазы Ванденберг 6 сентября 2008 года.	The satellite was launched from Vandenberg Air Force Base on September 6, 2008.
Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.	Sputnik was launched on October 4, 1957.
NTLDR может быть запущен как с переносного устройства такого, как, например, CD ROM или флэш накопителя USB), так и с жёсткого диска.	NTLDR is typically run from the primary hard disk drive, but it can also run from portable storage devices such as a CD ROM, USB flash drive, or floppy disk.
Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин.	Next up Women only internet to be launched in Qatar.
По данным новостного сайта TJournal, сервис был запущен в конце января.	According to the news site TJournal, the service launched in late January.
В 2001 году был запущен официальный сайт, предоставляющий девять бесплатных композиций.	In 2001 their official website was launched, boasting around nine freely available songs.
Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства.	In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear.
Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник.	All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.
Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен.	Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised.
Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE.	This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol .
Проект Твоя минута на добро (1MINUTE.RU) был запущен в ноябре 2011 года.	The project A Minute of Your Day for Good (1minute.ru) was launched in November 2011.
Также был запущен онлайн протест с целью получения мировой поддержки Восточного Тимора.	An online protest was also launched to gather global support for Timor Leste.
1957 в СССР запущен КА Спутник 2 с собакой Лайкой на борту.	On board is the first animal to enter orbit, a dog named Laika.
В 1990 году был запущен космический зонд Улисс для изучения полярных областей Солнца.	The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions.
15 марта выйдет видео со знаменитостями, а в Твиттере будет запущен хештег UniteForSyria	On March 15, a global celebrity video will be launched, alongside the hash tag UniteForSyria on Twitter.
Проект был запущен в мае 2016 года сразу в пяти областях, включая Дакку.	The initiative began six months ago in May, and it is taking place in five districts including Dhaka.
В октябре 2007 года был запущен Чанъэ 1 первый китайский искусственный спутник Луны.	In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.
Газопровод Северный поток, соединяющий Западную Европу и Россию напрямую по дну Балтийского моря, запущен.	The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned.
После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах.	International action to reform the industry followed, but so did labor organizing.
В ближайшем будущем он будет запущен в Танзании, Кот д'Ивуаре, Индии, Колумбии и Бразилии.	It will be launched in Tanzania, Cote D'Ivoire, India, Colombia, and Brazil in the near future.
Он был запущен в январе 2015 года, но разработка началась в декабре 2014 го.	It was launched in January of 2015, but development started in December of 2014.
После года обсуждений Экспериментальный проект передвижных закусочных был, наконец, запущен 30 марта 2016 года.	After a year s deliberations, the Food Truck Pilot Scheme was finally launched on March 30, 2016.
связанного с космическими лучами. Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км.	This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km.
Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы.	The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Аппарат был запущен 18 октября 1989 года с борта космического корабля Атлантис (миссия STS 34).	It was launched on October 18, 1989, carried by Space Shuttle Atlantis , on the STS 34 mission.
В 1957 году в СССР был запущен первый искусственный спутник Земли с радиоаппаратурой на борту.	It was used to send a Christmas greeting to the world from U.S. President Dwight D. Eisenhower.
Проект запущен на краудфандинг платформе Indiegogo, 5 собранных средств будут переданы греческому подразделению Medecins Du Monde.	The project is crowdfunded on Indiegogo, and 5 of funds raised will be donated to the Greek chapter of Medecins Du Monde.
После ограниченного релиза в Европе он был официально запущен по всему миру 24 января 2006 года.	After limited releases in Europe, it was officially launched worldwide on 24 January 2006.
4 октября 1957 года был запущен на околоземную орбиту первый в истории человечества искусственный спутник Земли.	Finally on 4 October 1957, launched on a rocket that had only successfully launched once, the satellite was placed in orbit.
В октябре 1980 года запущен MX 80, принтер для компьютера, ставший хитом сезона (особенно в США).	After two years of further development, an improved model, the MX 80, was launched in October 1980.
Сегодняшний глобальный кризис был запущен, когда лопнул ипотечный пузырь в США, но не это было его причиной.	Today s global crisis was triggered by the collapse of the US housing bubble, but it was not caused by it. America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.
Сегодняшний глобальный кризис был запущен, когда лопнул ипотечный пузырь в США, но не это было его причиной.	Today s global crisis was triggered by the collapse of the US housing bubble, but it was not caused by it.
Сайт Access My Info был запущен 19 апреля, чтобы помочь гражданам защитить свою приватность и личную информацию.	The site, Access My Info, was launched on April 19 to enable citizens to protect their privacy and personal information.
Лоан Торондел (ЛТ) Проект был запущен организацией Refugee Info Bus , которая работала здесь с момента появления Джунглей .	Loan Torondel (LT) The initiative was started by Refugee Info Bus, an organization that was already here in the Jungle.

Display this page in English