Перевод "быть отменены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Только отправленные статьи могут быть отменены или заменены. | Only sent articles can be canceled or superseded. |
Они могут быть отменены лишь новой резолюцией Совета. | They could only be invalidated by another resolution of the Council. |
Сообщения электронной почты не могут быть отменены или заменены. | Emails cannot be canceled or superseded. |
Сообщения об отмене не могут быть отменены или заменены. | Cancel messages cannot be canceled or superseded. |
Отменены? | ln toto? |
Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены. | Given this, they cannot and should not be abolished. |
Увольнительные отменены. | All Lufwaffe leaves have been canceled. |
Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены. | Policy measures that cultivate traditional role patterns should be abolished. |
240. Два несправедливых закона о нарушении супружеской верности должны быть отменены. | 240. The two unequal laws on adultery should be abolished. |
Планы были отменены. | The plans were discarded. |
Полёты были отменены. | The flights were cancelled. |
Все увольнительные отменены. | All leaves are canceled. |
Танцы были отменены. | It was just called off. |
Все увольнительные отменены. | All leaves were canceled. |
Все рейсы отменены? | No planes are taking off at all? |
Его привилегии будут отменены! | His charter is cancelled! |
Да, мистер Брэдли, отменены. | Yes, Mr Bradley, in toto. |
Я не говорю о том,что тесты должны быть отменены,нет, они могут быть полезны в образовательном процессе. | So, I don't say that tests should be eliminated, they can be a useful educational tool. |
Fill or kill заявка (FOK) обычно лимитные заявки, которые должны быть исполнены или отменены немедленно. | Fill or kill (FOK) orders are usually limit orders that must be executed or cancelled immediately. |
Ведутся переговоры на предмет установления срока, к которому все экспортные субсидии должны быть окончательно отменены. | The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation. |
В школах были отменены занятия. | Schools cancelled classes. |
Все рейсы в Бостон отменены. | All the flights to Boston have been canceled. |
Мы отменены, леди, мы отменяются! | We are undone, lady, we are undone! |
Они забыты, но не отменены. | They haven't been withdrawn from circulation. |
В Скалистых горах шторм, вылеты отменены | Well, there's storms over the Rockies and flights are canceled indefinitely. |
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. | Barter payments, which stifled the energy market were eliminated. |
Все рейсы были отменены из за грозы. | All flights have been cancelled due to the storm. |
Из за грозы все рейсы были отменены. | All flights have been cancelled due to the storm. |
США) были отменены или переданы другим поставщикам. | Many of the subprojects (with initial fees of SWF 2.8 million, or 2.2 million) have been abandoned or assigned to other suppliers. |
В течение четырех лет квоты будут отменены. | The quotas would be removed in four years. |
Отменены таможенные пошлины, что упростило международную торговлю. | Customs duties are removed, making crossborder trade easier. |
Два дня назад все полёты были отменены. | Two days ago, all aircraft were grounded. |
Субсидии биологического топлива, которые поощряли перевод использования земли от создания продуктов питания к получению энергии, должны быть отменены. | Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. |
Занятия в школе были отменены из за снега. | School was cancelled because of the snow. |
В 1830 е законы против эмиграции были отменены. | In the 1830s, the laws against emigration were repealed. |
В этом августе были отменены их концерты в Москве. | This August, their concerts were cancelled in Moscow. |
27 мая 2005 года, ' и безостановочный сервис были отменены. | On May 27, 2005, the ' train and skip stop service were discontinued. |
Все субсидии были отменены и иммиграция стала более сложной. | All subsidies were abolished, and immigration became progressively more difficult. |
Запланированные концерты были отменены, а группа вернулась в Лондон. | The rest of the tour dates were canceled, and the band retreated back to London. |
17 марта, 2006 Отменены все составы типа Commuter Rapid. | March 17, 2006 All Commuter Rapid Service ends. |
На весь календарный год экскурсии для этого гида отменены. | That guide's entire calendar year is canceled bookings. |
Кроме того, тормоза, которыми функциональные округи могут нажать на законодательства, должны быть отменены, в результате чего решения дойдут до простого большинства. | Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority. |
Необходим дополнительный кредит примерно в 10 млрд, чтобы увеличить международные резервы Украины и стабилизировать валюту так, чтобы элементы управления могли быть отменены. | An additional credit of roughly 10 billion is needed to raise Ukraine s international reserves and stabilize its currency so that controls can be lifted. |
Санкции могут быть отменены тогда, когда будут выполнены различные резолюции Совета Безопасности по бывшей Югославии и будет найдено удовлетворительное решение проблемы меньшинства. | Sanctions could be lifted when the various Security Council resolutions on the former Yugoslavia have been implemented and when a satisfactory solution to the problem of minorities has been found. |
60. Эти наказания, или quot худуды quot , могут быть отменены или смягчены только в таких обстоятельствах, которые определены в самих законах шариата. | 60. These punishments, or hududs, can only be avoided or commuted in circumstances prescribed by Shariah law itself. |
Похожие Запросы : должны быть отменены - должны быть отменены - должны быть отменены - должны быть отменены - должны быть отменены - должны быть отменены - должны быть отменены - должны быть отменены - должны быть отменены - должны быть отменены - должны быть отменены. - должны быть отменены - должны быть отменены