Перевод "быть полезным для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

полезным - перевод :

Useful

полезным - перевод :

A useful

ключевые слова : Supposed Being There Maybe This People Make More Useful Helpful Service Prove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я хочу быть полезным.	I want to be useful.
Том хочет быть полезным.	Tom wants to be useful.
Я стараюсь быть полезным.	I'm trying to be helpful.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.	Limited arms reductions might be useful for improving relations.
Я только хотел быть полезным.	I only wanted to be helpful.
Я думал, что это может быть полезным.	I thought it might be useful.
С американской перспективы это часто может быть полезным.	From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?	May be establishing an Institute for Internet research could help?
Ваш совет оказался полезным для меня.	Your advice led me to success.
Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он лайн.	The Internet is of no benefit if you can t get online.
Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.	It may help to look at the problem from another angle.
Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным.	I have found this website to be extremely useful.
Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.	Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.	To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.
если число поджигателей флагов желательно сократить, полезным может быть выяснение мотивов таких действий.	If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it.
Займись чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Займитесь чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Полезным способом движения вперед в этом отношении может быть фундаментальное переосмысление концепции национальных интересов .	A useful way forward in this respect may be to rethink fundamentally the concept of national interest.
Могло бы быть полезным исследование того, как собаки реагируют на настоящих собак, пояснил он.	A study of how dogs responded to real dogs could help, he explained.
В конечном итоге этот опыт оказался для 27 летнего игрока весьма полезным.	Overall it was still an amazing experience for the 27 year old.
В то время как БРИКС может быть полезным для согласования определенной дипломатической тактики, данная организация включает в свой состав чрезвычайно несопоставимые страны.	Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries.
Его совет был очень полезным.	His advice was very helpful.
Я не нахожу это полезным.	I don't find that helpful.
Мне нужно ощущать себя полезным.	I need to feel useful.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Возможно, вы сочтете это полезным.	You may find it useful.
Нынешнему президенту ЕС удалось убедить администрацию США в том, что возрождение четверки может быть полезным.	The current EU presidency was able to convince the US administration that reviving the Quartet could be useful.
Может быть, вы и не желали со мной видеться, сказал Сергей Иваныч, но не могу ли я вам быть полезным?	'Perhaps you did not wish to see me,' said Koznyshev, 'but can I not be of some use to you?'
А если использовать его в умеренных дозах и в подходящем возрасте, вино может быть очень полезным.	But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Восстановление доверия было полезным и важным.	Restoring confidence has been helpful and important.
Было ли присутствие здесь России полезным?	Has Russia been a helpful influence here?
Я нашёл этот сайт очень полезным.	I have found this website to be extremely useful.
Том научил меня многим полезным вещам.	Tom taught me a lot of useful things.
Проведение спортивных мероприятий может быть полезным, если это побуждает местных граждан заниматься спортом и если им предоставляется доступ к объектам, построенным для проведения мероприятий.	Hosting sporting events could be beneficial if it encourages local citizens to take up sports and if they are given access to the facilities built for the events.
Изучение погоды на других планетах стало полезным для понимания принципов изменения погоды на Земле.	Studying how the weather works on other planets has been helpful in understanding how weather works on Earth.
Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам.	But the app does offer access to useful resources.
Уступая здравому смыслу, они допускают, что люди могут ошибаться и что в данной степени стимулирование может быть полезным.	In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial.
Таким образом, установление количественных целей может быть полезным нововведением, но только если его цель будет заключаться в предоставлении нового инструмента для управления некоторыми аспектами государственной деятельности.	So, targeting quantitative objectives can be a useful innovation, but only as long as its purpose is to provide a new tool in managing certain aspects of the state s performance.
Снижение налогового бремени для фирм в том числе налога на заработную плату также было бы полезным.	Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful.
Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель .	Photographic Imagery has been as useful as furniture.
Все, что я смог сделать выдавить улыбку и сказать Пожалуйста, если я смогу быть чем то Вам полезным, скажите мне .	It was all I could do to force a smile and say, Please let me know if there s anything I can help you with.
То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным.	What began as a slogan may turn out to be helpful.
Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке.	Tom taught Mary a lot of useful French.
Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным.	No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.

Display this page in English