Перевод "быть приобретены" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваши родители помнят, у кого вы были приобретены? | Do your current parents remember from whom you were purchased? |
| Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги. | A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money. |
| В случае успешных стартапов, выплаченные деньги, когда они приобретены или идут общественности, достаются тем, кто сформировал команду. | In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together. |
| Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях. | The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent. |
| В марте 2008 года компания Summit Entertainment объявила, что ею приобретены права на франшизу Горец и начаты съёмки новой версии первого фильма. | Remake In March 2008, Summit Entertainment announced that it had bought the film rights to the Highlander franchise and is the original film. |
| Если бы данные облигации были приобретены итальянскими инвесторами (которым бы пришлось продать такое же количество малоприбыльных иностранных активов), итальянцы бы сэкономили 0,73 от ВВП своей страны. | If these bonds were acquired by Italian investors (who would have to sell an equivalent amount of low yielding foreign assets), Italians would save the equivalent of 0.73 of their country s GDP. |
| Американские власти аргументировали это тем, что кубинские долги не были ни приобретены с согласия народа, ни использованы на его благо, более того, иностранные займы способствовали угнетению народа Кубы. | America's authorities argued that Cuba's debt had not been incurred for the benefit of the Cuban people, nor with their consent, and that foreign loans helped to finance their oppression. |
| Исследование Университета Южной Калифорнии выявило, что в первые два года после начала ПТЭК в 2013 году, более чем три четверти офсетов были приобретены для проектов за пределами штата. | A University of Southern California study found that in the first two years after cap and trade began in early 2013, more than three quarters of the offsets were for projects outside the state. |
| Затем были приобретены итальянский концерн по производству минеральной воды San Pellegrino (1997 год), британский производитель кормов для домашних животных Spillers Petfoods (1998 год) и Ralston Purina (2002 год). | Since 1996, there have been various acquisitions, including San Pellegrino (1997), Spillers Petfoods (1998), and Ralston Purina (2002). |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Миллионы американских домов, которые были приобретены через субстандартные ипотечные кредиты, в последние годы были отобраны, что вынудило их владельцев, которые были не в состоянии обслуживать свой долг, оставить свои дома. | Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Быть размусульманеным | Being De Muslimed |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым. | Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong. |
| Вы можете быть тем, кем вы хотите быть . | That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be or not to be, that is the question. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be, or not to be, that is the question. |
| Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Человек обязан быть тем, кем он может быть. | A CEO cannot just order it, and so it will be. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. | 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame, I want to be cool!! |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Быть новатором трудно. | Innovation is difficult. |
| Как мне быть? | What should I do? |
| Так должно быть. | This is the way it ought to be. |
| Стало быть, нынче? | 'And to day is Thursday!' |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Компаньонка, должно быть. | I expect she's a companion. |
| Нехорошо быть смешным... | 'It is better not to look ridiculous. Wait! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Должно быть, хорошо. | 'I suppose so. |
Похожие Запросы : должны быть приобретены - могут быть приобретены - могут быть приобретены - могут быть приобретены - должны быть приобретены - должны быть приобретены - могут быть приобретены - могут быть приобретены - должны быть приобретены - должны быть приобретены - приобретены - приобретены - приобретены - были приобретены
