Перевод "быть умным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

быть умным - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Smart Clever Intelligent Smartest Smarter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотел бы я быть умным.	I wish I were clever.
Может ли быть компьютер достаточно умным, чтобы рассказать шутку?	Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
Хотел бы я быть таким же умным, как ты.	I wish I were as smart as you are.
Хотел бы я быть таким же умным, как ты.	I wish I were as smart as you.
Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь.	He can't be smart if he can screw up something like that.
Он повернулся ко мне и произнес Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным .	And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat.
Том был умным.	Tom was clever.
Том был умным.	Tom was smart.
Ты выглядишь умным.	You look smart.
Том кажется умным.	Tom seems smart.
Том кажется умным.	Tom seems clever.
Том кажется умным.	Tom seems bright.
Ну и в конце концов, кто сказал, что рок должен быть умным?	After all, who said that rock had to be intelligent?
Том кажется умным парнем.	Tom looks like a clever boy.
Они считают его умным.	They consider him intelligent.
Адамс был умным человеком.	Adams was an intelligent man.
Я всегда был умным.	I've always been smart.
Том всегда был умным.	Tom has always been smart.
Тот продавец выглядит достаточно умным.	That salesman looks pretty smart.
Он не выглядит умным, верно?	He doesn't appear to be wise, does he?
Он не выглядит умным мальчиком.	He didn't look like a clever boy.
Они гордятся своим умным сыном.	They are proud of their clever son.
Я считаю себя умным человеком.	I consider myself a clever man.
Я считаю его невероятно умным.	I find him extremely intelligent.
Ты считаешь себя очень умным.	You think you're so clever.
Том не кажется очень умным.	Tom doesn't seem very smart.
Это не было умным решением.	It wasn't a smart decision.
И будучи умным ребёнком, не возражает папе.	And since she's a smart kid, she doesn't object.
Линкольн был хорошим политиком и умным адвокатом.	Lincoln was a good politician and a smart lawyer.
Итак, он это сделал, и очень умным способом.	So he did, and in a very clever way.
Не могу поверить, что люди считают Тома умным.	I can't believe that people think Tom is intelligent.
Дурак, считающий себя умным, хуже, чем просто дурак.	A fool that considers himself smart is worse than any other fool.
Богонго Босире был умным, талантливым и даже скандальным журналистом.	Bogonko Bosire was an intelligent, talented if not sometimes controversial journalist. WhereIsBogonkoBosire Kenya ni Kwetu ( NotInKenya) June 7, 2015
Зануда, считающий себя умным, ещё хуже, чем просто зануда.	A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
Кого вы считаете самым умным ребенком в вашем классе?	Who do you think is the smartest kid in your class?
Когда окончилась холодная война, казалось умным назвать это концом истории .	When the Cold War ended, it seemed clever to say that this was the end of History.
Умным ответом было бы сначала спросить А вы как думаете? .	The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision.
Он должен быть достаточно умным. Да, я не кончал университетоы, но это не значит, что я глупый. Ведь сегодня глупый недалеко пойдёт	You have to be kind of smart, and though I did not graduate from college doesn't mean I'm stupid, because you cannot be stupid and do very much in the world today.
Когда она жаждет серебряных украшений, но, будучи умным, ты задаешься вопросом WhatWouldMagufuliDo?	When she wants some silverware jewelry but then you're smart so you start thinking WhatWouldMagufuliDo pic.twitter.com etvFZy9iPx Given Edward ( GIVENALITY) November 26, 2015
Затем я решил оказаться самым умным . И взять эту работу на западном побережье.	Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast.
США вполне может извлечь выгоду из таких сетей и альянсов, если американские лидеры последуют умным стратегиям.	The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.
Стремов был человек лет пятидесяти, полуседой, еще свежий, очень некрасивый, но с характерным и умным лицом.	'That is the best way,' Stremov joined in. Stremov was a man of about fifty, getting grey, but still fresh looking, with a very plain though intelligent face full of character.
Тот кто считает себя слишком умным, чтобы учиться у других, никогда ни в чём не преуспеет.	He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
Я знаю, что ты не считаешь себя достаточно красивым, или достаточно умным, или достаточно талантливым, или сильным.	I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Лакей этот, Егор, которого прежде не замечал Левин, оказался очень умным и хорошим, а главное, добрым человеком.	Egor, the attendant, of whom Levin had taken no notice heretofore, turned out to be a very intelligent, good, and above all very kind man.

Display this page in English