могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.	As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.
Должно быть, хорошо.	'I suppose so.
Хорошо быть победителем.	It is good to be a winner.
Хорошо быть дома.	It's good to be home.
Хорошо быть дома.	It's nice to be home.
Хорошо быть геем.	It's okay to be a gay.
Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению.	Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized.
Хорошо быть любезным с другими.	It is good to be kind to others.
Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех.	What is good for the goose must be good for the gander.
Фото представлены МОК.	Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
Некоторые типы биллей могут быть представлены на Королевское Утверждение без согласия палаты лордов.	Under those Acts, certain types of bills may be presented for the Royal Assent without the consent of the House of Lords (i.e.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Ниже представлены некоторые фотографии	Here are some of the pictures shared
Почему они не должны быть представлены на том же уровне, что Италия или Франция?	Why should they not be represented at the same level as Italy or France?
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	In fact, it is too good to be true.
Они должны быть хорошо сложены и привлекательны.	They should be well shaped and attractive.
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным.	He knows quite well what it is like to be poor.
Это выглядело слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It seemed too good to be true.
Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It sounded too good to be true.
Ты, должно быть, очень хорошо их знаешь.	You must know them very well.
Вы, должно быть, очень хорошо их знаете.	You must know them very well.
Ты, должно быть, очень хорошо его знаешь.	You must know him very well.
Вы, должно быть, очень хорошо его знаете.	You must know him very well.
Ты, должно быть, очень хорошо её знаешь.	You must know her very well.
Вы, должно быть, очень хорошо её знаете.	You must know her very well.
В итоге все страны представлены.	Everyone is represented.
Ниже представлены некоторые из твитов	Below are some of the tweets
Хорошо, если у ребёнка может быть своя комната.	It's nice if a child can have a room of his own.
Должно быть, хорошо иметь друзей на высоких должностях.	It must be nice to have friends in high places.
В некоторых странах быть женщиной не очень хорошо.	In some countries, being a woman is not a good thing.
Их мнения никогда не могли быть представлены в научном журнале и оценены наподобие новой медицинской процедуры.	Their views could never be submitted to a scholarly journal and evaluated the way a new medical procedure is.
Впервые такие планы были представлены вместе.	This is the first time such plans have been presented together.
Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы.	Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere.
Здесь представлены цитаты некоторых из них	Here is a snap shot of some of their reactions
Ниже представлены некоторые из этих плакатов	Below are some of the posters collected by the blogger
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Ниже представлены цитаты из речи Тарура	Here are some excerpts from Tharoor's speech

Display this page in English