Перевод "бы действительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, я бы это видео показал бы. | And, in fact I would have. |
| Я бы действительно хотел знать. | I'd really like to know. |
| Я бы действительно хотела знать. | I'd really like to know. |
| Мне бы действительно хотелось знать. | I'd really like to know. |
| Я бы действительно хотел помочь. | I'd really like to help. |
| Я бы действительно хотела помочь. | I'd really like to help. |
| Мне бы действительно хотелось помочь. | I'd really like to help. |
| Я был бы действительно благодарен. | I'd be really grateful. |
| Я была бы действительно благодарна. | I'd be really grateful. |
| Вы действительно сделали бы это? | Would you really do that? |
| Ты действительно сделал бы это? | Would you really do that? |
| Ты мог бы это сделать, если бы действительно хотел. | You could do that if you really wanted to. |
| Вы могли бы это сделать, если бы действительно хотели. | You could do that if you really wanted to. |
| Действительно, сделать это было бы сложно. | Indeed, it would be difficult to do so. |
| Такой шаг был бы действительно радикальным. | To do so would be a truly radical step indeed. |
| Твоя помощь мне действительно бы пригодилась. | I could really use your help. |
| Том действительно стал бы это есть? | Would Tom really eat this? |
| Было бы действительно здорово, если бы отношение к кормлению изменилось. | I'd really love it if his attitude towards nursing changed. |
| Что бы я стал делать, если бы они действительно пришли? | What would I do if they really came? |
| Конец евро действительно спровоцировал бы огромный кризис. | An end to the euro would indeed provoke an immense crisis. |
| Это бы действительно создало настоящую положительную энергетику. | This would be genuine positive energy. |
| Хотелось бы знать, действительно ли ты счастлив. | I wonder if you are truly happy. |
| Ты действительно сделал бы это для меня? | Would you really do that for me? |
| Если бы я действительно ему нравилась, он бы чаще мне звонил. | If he really liked me, he would call me more often. |
| Я бы действительно хотел, чтобы мы закончили сегодня. | I do wish we could finish today. |
| Хорошо. Думаю, если бы кто то действительно тонул, она бы спасла его. | OK. I think if somebody really was drowning, she'd save them. |
| Мне бы действительно хотелось знать, что Том планирует делать. | I really wish I knew what Tom plans to do. |
| Задаюсь вопросом, стал бы Том действительно вот так делать. | I wonder if Tom would really do something like that. |
| Я бы действительно хотел узнать побольше о твоей стране. | I would really like to learn more about your country. |
| Я действительно хотел бы узнать побольше о твоей стране. | I would really like to learn more about your country. |
| Неужели это было бы большой катастрофой, если бы у Ирана действительно было ядерное оружие? | Would it be a great disaster if Iran had nuclear weapons? |
| Действительно, они могли бы сделать ООН могущественнее, чем когда либо. | Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been. |
| Всё это, действительно, стало бы глотком свежего воздуха для Европы. | All this, indeed, would be refreshing for Europe. |
| Я действительно хотел бы знать, почему он сотворил такую вещь. | I would really like to know why he did such a thing. |
| Что бы вы ни говорили, я действительно видел этого человека. | No matter what you say, I did see the man. |
| Действительно, если бы существовала такая вещь, как комбинированный индекс отчаяния, Колумбия была бы бесспорным лидером. | Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader. |
| Было бы просто великолепно, если бы мировой финансовый кризис восстановил понимание того, что действительно важно. | It would be an excellent thing if the global financial crisis restored a proper sense of what is important. |
| Если бы людей действительно волновали истинные нравственные ценности, они бы вообще не покупали дизайнерскую одежду. | If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all. |
| Этот вопрос, однако, был бы целесообразным, только если бы кейнсианская модель экономики действительно была опробована. | That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried. |
| Действительно, заявил Ли, ни одна страна не поступила бы по другому. | Indeed, no country, declared Lee, would take a different line. |
| Если ты действительно хочешь знать, почему бы тебе не спросить Тома? | If you really want to know, why don't you ask Tom? |
| Если бы Америка последовала этому совету, она действительно могла бы стать маяком надежды и ярким примером. | If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example. |
| Действительно, если бы идеи имели значение, левой партии, как DAP, было бы трудно сотрудничать с PAS. | Indeed, if ideas were important, a leftist party like the DAP would have found it difficult to cooperate with the PAS. |
| Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого. | Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past. |
| Действительно, это даже могло бы вызвать некоторые непредвиденные контрмеры со стороны Израиля. | Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures. |
Похожие Запросы : действительно хотел бы - было бы действительно - это было бы действительно - действительно - действительно - действительно - действительно - действительно - бы,
