Перевод "бьет меня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отец никогда не бьет меня по голове. | Father never hits me on the head. |
| Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь. | He starts beating me, continuously, with occasional short breaks. |
| Том бьет Мэри. | Tom is hitting Mary. |
| Итальянская безработица бьет рекорды. | Italian unemployment is breaking records. |
| Финансовый ураган бьет по Латинской Америке | The Financial Hurricane Hits Latin America |
| Бассель Халед бьет прямо в точку | Bassel Khaled asks a very good question |
| Тем временем, 2016 год бьет рекорды. | So far, 2016 is breaking records. |
| Я видел, как Том бьет Мэри. | I saw Tom hitting Mary. |
| Кто бьет свою жену обижает сам себя. | He who beats his wife hurts himself. |
| И все же долговой рынок сегодня бьет рекорды. | Yet the debit market is breaking records today. |
| Пока мужчина плюется, бьет женщину и ломает, женщина строит, создает и работает. | While men spit, beat women, and destroy, women build, create and work. |
| Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена. | When a shock hits the economy, it is initially absorbed by interest rates and the exchange rate. |
| Антииммигрантская Альтернатива для Германии бьет очередной рекорд популярности, а рейтинги Ангелы Меркель падают. | The anti immigrant Alternative for Germany party set a new record for popularity, while Angela Merkel s ratings are falling. |
| Это возвращение беспокойства по поводу будущего еврозоны бьет по единой валюте, которая во вторник продолжила падать. | This re emergence of disquiet about the future of Eurozone penalises the single currency, which has continued to fall on Tuesday. |
| Мне дают возможность стрелять, и когда я убеждаюсь, что оружие бьет хорошо, начинаем торговаться , описывает процедуру эксперт. | I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert. |
| Отвратительная реклама.... с идеей о том, что мужчина должен быть горд перед друзьями тем, что бьет свою жену | Disgusting ad....giving concept that a man should be proud among his friends on beating his wife |
| Тем не менее, черную дыру, пусть и невидимую, можно услышать, поскольку она бьет в пространство время как в барабан. | And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space time like a drum. |
| Уровень коррупции в стране бьет все рекорды в рейтинге Transparency International Азербайджан находится на 127 м месте из 177 ми. | Corruption is at a record high, with Transparency International ranking Azerbaijan 127th among 177 countries. |
| Организация, которая называется Global Trade Alert (GTA) находится на передовой линии и бьет тревогу по поводу того, что называется протекционистской идеей . | An outfit called the Global Trade Alert (GTA) has been at the forefront, raising alarm bells about what it calls a protectionist juggernaut. |
| ЛОНДОН Доллар США бьет новые 12 летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара. | LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity. |
| Сегодня коллективная энергия бьет ключом, и люди готовы разбудить хромого спящего гиганта нацию, способную вести за собой Африку и целый черный мир . | The deliberate effort by the official spokespersons of the President to distance him from both his party and his campaign commitments coincides with the landmark of the first 100 days of the administration. For a President elected on a platform of integrity, this is duplicitous. It is equally unacceptable. |
| Успешное проведение крупномасштабной операции в центре Лондона бьет офисную работу в Доме Дружбы ГДР СССР в Дрездене в годы перестройки и коммунистического краха. | Successfully carrying out a large scale operation in the middle of London beats a desk job in the GDR USSR House of Friendship in Dresden in the years of perestroika and communist collapse. |
| Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| Правительственная пропаганда тоже бьет ключом, создаваемая такими новыми владельцами СМИ как Константин Рыков, 29 летний депутат Думы и основатель New Media Stars , любимой интернет фирмы Кремля. | Government propaganda abounds, too, generated by new media operators like Konstantin Rykov, a 29 year old Duma deputy and the founder of New Media Stars, the Kremlin s favorite Internet firm. |
| Быть рабом каким то! вскрикнул Левин, вставая и не в силах более удерживать своей досады. Но в ту же секунду почувствовал, что он бьет сам себя. | 'No, this is awful... being a sort of slave!' exclaimed Levin, unable to restrain his annoyance any longer, but immediately conscious that he had dealt a blow to himself. |
| Следующее видео, выложенное на YouTube пользователем RealDemocracyGr показывает, как демонстрант просит офицера полиции позволить ему покинуть площадь и не бить его, а полицейский бьет его своей дубинкой | The following YouTube video posted by user RealDemocracyGr shows, among other things, a protester in Athens calling to a police officer to leave the square and not to hit him and the police officer hitting him with a baton stick |
| Многие из тех, кто бьет в барабаны войны в Вашингтоне, в том числе явно некоторые в Белом Доме, стремятся расширить свою бесконечную военную кампанию в Иран и Сирию. | Many warmongers in Washington, including apparently some in the White House, are seeking to expand their endless military campaign to Iran and Syria. |
| Нашим независимым СМИ нужно искать голоса не только тех, кто бьет в барабаны войны, вызывая столько шума, но и лидеров гражданского общества, голоса которых мы не слышим регулярно. | Our independent media need to seek out voices not only of the warmongers who make so much noise, but also of civil society leaders whose voices we do not regularly hear. |
| У меня для меня подарок. | I have a present for me. |
| Представьте себе программу, в которой беременная женщина может подписаться по сотовому телефону на еженедельные напоминания и обновления, а также отвечать на такие вопросы, как Бьет ли ваш ребенок ножками? | Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking? |
| Как с землей, сегодняшний режим права интеллектуальной собственности, усиленно защищая старые идеи, может обеспечить рыночную власть, что не только усиливает неравенство в доходах, но и больно бьет по инновациям. | As with land, the current intellectual property rights regime, by over protecting old ideas, may provide market power that not only exacerbates income inequality but also hurts innovation. |
| Меня? | 'For me? |
| Ты слышишь меня? Ты меня слышишь? | Do you hear me? Do you hear me? |
| Люби меня гибко, люби меня долго. | Love me lithe, love me long. |
| Смотри на меня и слушай меня. | Look at me and listen to me. |
| У меня начальник намного моложе меня. | I have a boss who is much younger than me. |
| У меня начальник намного моложе меня. | I have a boss who's much younger than me. |
| Ты не рад меня меня видеть? | Aren't you glad to meet me? |
| Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу! | Cleanse me! Release me! Set me free! |
| Что меня не убивает, делает меня сильнее. | What does not kill me, makes me stronger. |
| У меня есть друг, который меня любит. | I have a friend who loves me. |
| У меня есть парень, который любит меня. | I have a boyfriend who loves me. |
| Ты любишь меня, только когда меня нет? | Do you love me just when I'm absent? |
| Полицейский спросил у меня, как меня зовут. | The police officer asked me what my name was. |
Похожие Запросы : он бьет меня - дождь бьет - Германия бьет - он бьет - бьет конкуренции - бьет все - бьет 1 друг - что бьет все! - меня - меня - испорть меня - процитировать меня
