Перевод "процитировать меня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можете меня процитировать. | You may quote me. |
| (Пожалуйста, напрягите свою память, не пытайтесь процитировать то, что вы впоследствии думали или говорили) . | (Please try hard to remember. Don t cite something you thought or talked about later). |
| Бронислав Геремек был одним из нас, если процитировать слова Ёзефа Конрада, писателя, которым Геремек восхищался. | Bronisław Geremek was one of us, to quote the words of Joseph Conrad, a writer whom Geremek admired. |
| Самое главное, организация Human Rights Watch сделала это исходя из прав человека, и ее заявление стоит процитировать | Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting |
| Верно лишь то, что вновь можно процитировать Поппера мы должны идти в неизвестное, неопределённое и опасное , и будь что будет. | The truth to quote Popper again is that we must go on into the unknown, the uncertain and insecure, come what may. |
| Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине! . | This gesture elicited hundreds of Internet postings from Arabs condemning the award as treachery and lamenting the pitiful state of leadership in the Arab world. To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina. |
| Пока наркоманы отрицают это, думая, что они могут контролировать употребление кокаина в развлекательных целях , кокаин, если процитировать знаменитую песню Дж.Дж.Кэйла не врет . | While addicts may be in denial, thinking that they can control their recreational use, cocaine, to quote the famous song by J.J. Cale, she don t lie. |
| Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине! . | To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina. |
| И под конец хотелось бы процитировать японского профессора и блоггера из Токио Кена Моги, который вдохновил упомянутого ранее Хектора Гарсия на написание своего поста | And to close, we quote Ken Mogi a Japanese Ph.D. and blogger living in Tokyo who inspired Hector García's post mentioned at the beginning of this article |
| Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| В попытке понять романтическую любовь, я решила перечитать поэзию всего мира, и я хочу процитировать один короткий китайский стих восьмого века, ибо это почти идеальный пример человека, поглощённого одной единственной женщиной. | In trying to understand romantic love, I decided I would read poetry from all over the world, and I just want to give you one very short poem from eighth century China, because it's an almost perfect example of a man who is focused totally on a particular woman. |
| У меня для меня подарок. | I have a present for me. |
| Меня? | 'For me? |
| Ты слышишь меня? Ты меня слышишь? | Do you hear me? Do you hear me? |
| Люби меня гибко, люби меня долго. | Love me lithe, love me long. |
| Смотри на меня и слушай меня. | Look at me and listen to me. |
| У меня начальник намного моложе меня. | I have a boss who is much younger than me. |
| У меня начальник намного моложе меня. | I have a boss who's much younger than me. |
| Ты не рад меня меня видеть? | Aren't you glad to meet me? |
| Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу! | Cleanse me! Release me! Set me free! |
| Что меня не убивает, делает меня сильнее. | What does not kill me, makes me stronger. |
| У меня есть друг, который меня любит. | I have a friend who loves me. |
| У меня есть парень, который любит меня. | I have a boyfriend who loves me. |
| Ты любишь меня, только когда меня нет? | Do you love me just when I'm absent? |
| Полицейский спросил у меня, как меня зовут. | The police officer asked me what my name was. |
| Том спросил меня, сколько у меня гитар. | Tom asked me how many guitars I had. |
| Люблю любящего меня и ненавижу ненавидящего меня. | I love him who loves me, and hate him who hates me. |
| Деньги меня не волнуют. Они меня успокаивают. | Money doesn't worry me. It calms me. |
| Деньги меня не волнуют. Они меня успокаивают. | Money doesn't excite me. It calms me. |
| Ты меня любишь? Ты правда меня любишь? | Do you love me? Do you really love me? |
| У меня много пациентов, которые старше меня. | I have a lot of patients who are older than me. |
| Враги меня боятся, а друзья меня любят. | My enemies fear me, and my friends love me. |
| У меня такое чувство, что меня игнорируют. | I felt like I was being ignored. |
| Пощадите меня! | Spare me! |
| Оставьте меня! | 'Leave me alone! |
| Меня укусили!' | I got bit!' |
| Поддержите меня. | Boo me. |
| Освободи меня! | Set me free! |
| Меня подставили | He made me dope |
| Меня размусульманили. | They de Muslim me. |
| Меня тошнит. | I feel like vomiting. |
| Подсади меня. | Give me a hoist. |
| Подсадите меня. | Give me a hoist. |
| Извините меня. | I'm sorry. |
Похожие Запросы : процитировать - процитировать - процитировать вас - процитировать источник - процитировать вас - процитировать случаи - не процитировать - процитировать плату - процитировать заблаговременности - процитировать услуги - по процитировать - процитировать это - процитировать отчет
