Перевод "бюджетный суверенитет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

бюджетный - перевод : бюджетный - перевод : суверенитет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другими словами, EMU останется институциональным механизмом, объединяющим индивидуальные страны, сохраняющие бюджетный суверенитет.
In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty.
Цифровой суверенитет
Digital Sovereignty
Бюджетный миф Греции
The Greek Budget Myth
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Why an increase in public debt?
Суверенитет больше не является убежищем.
Sovereignty is no longer a sanctuary.
Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.
Суверенитет не является лицензией на убийство.
No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself.
Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.
China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.
Официальный девиз Суверенитет штата, единство нации ().
Illinois ( ) is a state in the Midwestern United States.
Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.
Turkey's public debt is simply unpayable.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП.
The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?
Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty?
Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.
The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.
АБУ ДАБИ. Суверенитет не является лицензией на убийство.
ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill.
Защищая украинских граждан, я защищаю суверенитет нашего государства.
By protecting Ukrainian citizens, I defend the sovereignty of our state.
Но налогово бюджетный кризис это еще не вся история.
But the fiscal crisis is not the whole story.
Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х.
The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.
Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться.
So massive budget deficits seem here to stay. If domestic spending simply stays constant as a fraction of national income, the cumulative budget outcome for the next ten years will be a combined deficit of 1.5 trillion.
Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться.
So massive budget deficits seem here to stay.
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Так борьба за суверенитет заслоняет все вопросы двусторонних отношений.
Thus does the fight over sovereignty overshadow all bilateral issues.
Конечно, сильные и могущественные всегда посягали на суверенитет других.
Of course, the powerful have always encroached on the sovereignty of others.
Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины .
The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .
Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.
Сейчас у страны снова бюджетный дефицит и высокий уровень безработицы.
Now, the country once again has a budget deficit and a high level of unemployment.
Эти опоры поддерживают два вида суверенитета американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам и суверенитет всех остальных государств.
These pillars support two classes of sovereignty American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations and the sovereignty of all other states.
Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10 ВВП.
The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
Купальник в цветочек или полоску так же скучен, как бюджетный седан.
A swimsuit in flowers or stripes is just as boring as a budget sedan.
В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти.
In Europe, sovereignty belongs to the people and does not flow from a transcendent power.
Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет.
Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.
Когда произошло воссоединение, 3 октября 1990 г., Германия восстановила полный суверенитет.
When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty.
В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.
As a result, some of the poorest countries in the world are financing part of the French budget deficit.
Большой бюджетный дефицит поддерживает рост, а инфляция, вероятно, и вовсе не проблема.
Large budget deficits support growth, but inflation evidently is not a problem.
Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги.
Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money.
В данном контексте возвращение Токто Корее и установленный ею там суверенитет неоспоримы.
In this context, the unconditional return of Dokdo to Korea and Korea s continued sovereignty over Dokdo is indisputable.
ПРАГА Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни.
PRAGUE Identity and sovereignty are often discussed nowadays.
Попытка Евросоюза переступить суверенитет и традиционную политику путем установления международного права, наилучшим образом соответствует пост историческому миру , чем привычная Америке вера в Бога, национальный суверенитет и вооруженные силы.
The EU s attempt to transcend sovereignty and traditional power politics by establishing a transnational rule of law is much more in line with a post historical world than the Americans continuing belief in God, national sovereignty, and their military.
Тем временем, финансовые рынки пожирают бюджетный дефицит страны и говорят о серьезном кризисе.
Meanwhile, financial markets fret about the country s budget deficit and talk of a serious crisis.
Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Но суверенитет не является абсолютным, он включает в себя обязательства, а также права.
But sovereignty is not an absolute it involves obligations as well as rights.

 

Похожие Запросы : государственный суверенитет - национальный суверенитет - суверенитет потребителя - народный суверенитет - политический суверенитет - общий суверенитет - личный суверенитет - постоянный суверенитет - суверенитет над - суверенитет над - национальный суверенитет