Перевод "суверенитет над" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

Over

суверенитет - перевод :

Sovereignty

суверенитет над - перевод :

Sovereignty over

суверенитет над - перевод :

Sovereignity over

ключевые слова : Above Laugh Control Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ДОКЛАД ЭКОНОМИЧЕСКОГО НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ НАД	REPORT OF THE ECONOMIC AND PERMANENT SOVEREIGNTY OVER
С. ПОСТОЯННЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ НАД НАЦИОНАЛЬНЫМИ РЕСУРСАМИ	C. PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED
С. ПОСТОЯННЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ НАД НАЦИОНАЛЬНЫМИ РЕСУРСАМИ	C. PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE
суверенитет коренных народов над природными ресурсами 415	Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 340
С. Постоянный суверенитет над национальными ресурсами на	C. Permanent sovereignty over national resources in the occupied
VIII. НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ НАД НАЦИОНАЛЬНЫМИ РЕСУРСАМИ НА ОККУ	VIII. PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED
Заключительный доклад в рамках исследования Постоянный суверенитет коренных народов над природными ресурсами	Final report on the study Indigenous people's permanent sovereignty over natural resources
Антигуа и Барбуда никогда не признают суверенитет над Антарктикой какого либо государства.	Antigua and Barbuda will never acknowledge sovereignty over Antarctica by any State.
ПОСТОЯННЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ НАД НАЦИОНАЛЬНЫМИ РЕСУРСАМИ НА ОККУПИРОВАННЫХ ПАЛЕСТИНСКОЙ И ДРУГИХ АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ	PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED PALESTINIAN AND OTHER ARAB TERRITORIES
Объединенные Арабские Эмираты совершенно однозначно подтвердили свой законный суверенитет над этими островами.	The United Arab Emirates has unswervingly reaffirmed its legitimate sovereignty over those islands.
Мы никогда не отказывались от своего права на суверенитет над Мальвинскими островами.	We have never ceased to claim sovereignty over the Malvinas Islands.
суверенитет	and sovereignty
Суверенитет над Гонконгом был передан Соединенным Королевством Великобритании Китаю 1 июля 1997 года.	Sovereignty over Hong Kong was transferred from the United Kingdom of Great Britain to China on 1 of July 1997.
Окончательный доклад в рамках исследования Постоянный суверенитет коренных народов над природными ресурсами 14	Dates of the sixty second session of the Commission on Human Rights
Полный неотъемлемый суверенитет каждого государства над своими природными ресурсами и всей экономической деятельностью.	quot Full permanent sovereignty of every State over its natural resources and all economic activities.
16. Постоянный суверенитет над национальными ресурсами на оккупированных палестинских и других арабских территориях.	16. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories.
2. вновь подтверждает суверенитет Федеральной Исламской Республики Коморские Острова над коморским островом Майотта	Reaffirms the sovereignty of the Federal Islamic Republic of the Comoros over the Comorian Island of Mayotte
2. вновь подтверждает суверенитет Федеральной Исламской Республики Коморские Острова над коморским островом Майотта	Reaffirms the sovereignty of the Islamic Federal Republic of the Comoros over the Comorian Island of Mayotte
Цифровой суверенитет	Digital Sovereignty
b) право народов и наций на неотъемлемый суверенитет над своими природными богатствами и ресурсами	(b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources
В 1864 году правительство США подписало договор, признававший суверенитет племени хупа над их землёй.	In 1864, the United States government signed a treaty that recognized the Hupa tribe's sovereignty to their land.
Такая мера лишит Республику Боснию и Герцеговину ее права осуществлять суверенитет над своей столицей.	Such an action will deprive the Republic of Bosnia and Herzegovina of its right to exercise its sovereignty over its capital.
Конвенция вновь решительно подтверждает неоспоримый суверенитет государств над их внутренними водами и территориальным морем.	The Convention resolutely reaffirms the indispensable sovereignty of States over their internal waters and territorial sea.
Дания считала, что, поскольку она не препятствует желанию Норвегии получить суверенитет над Шпицбергеном, Норвегия не должна препятствовать Дании в ее желании осуществлять суверенитет в отношении Гренландии.	Denmark believed that if it did not interfere with Norway's wish to obtain sovereignty over Spitzbergen, Norway would not interfere with its own wish to exercise sovereignty over Greenland.
В документе разделяется идея о том, что национальные правительства имеют суверенитет над национальными сегментами Интернета .	The documents share the idea that national governments have sovereignty over the 'national Internet segments.'
В 1971 году США и Гондурас подписали договор, признающий суверенитет Гондураса над островами Сисне (Свон).	In 1971, the U.S. and Honduras signed a treaty recognizing Honduran sovereignty over the Swan Islands.
Корона провозглашала свой абсолютный суверенитет над ними, хотя они и не являлись частью Соединённого Королевства.	Although the Crown claimed absolute sovereignty over them, they were never formally part of the United Kingdom.
Провозглашается суверенитет канаков над землей, недрами, морем, включая 200 мильную морскую зону, и воздушным пространством.	It proclaimed Kanak sovereignty over the land, natural resources, 200 mile territorial sea area, and airspace.
Панчен лама поддержал претензии коммунистического Китая на суверенитет над Тибетом и китайскую политику реформ на Тибете.	Early politics The Panchen Lama supported China's claim of sovereignty over Tibet, and China's reform policies for Tibet.
Кроме того, Объединенным Арабским Эмиратам мирными средствами должен быть возвращен суверенитет над их тремя оккупированными островами.	In addition, the United Arab Emirates must recover, by peaceful means, its sovereignty over its three occupied islands.
Глава VIII Неотъемлемый суверенитет над на циональными ресурсами на оккупи рованных палестинских и других арабских территориях	Chapter VIII Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab
iii) сохранить национальный суверенитет	(iii) Perpetuation of national sovereignty
Какой бы длительной ни была оккупация, она никогда не сможет окончательно уничтожить сирийско арабский суверенитет над Голанами.	No matter how long it may last, occupation will never erase Syrian Arab sovereignty over the Golan.
Суверенитет Китая над Тайванем был подтвержден соответственно в Каирской декларации 1943 года и в Потсдамской декларации 1945 года.	China apos s sovereignty over Taiwan was reaffirmed respectively in the Cairo Declaration of 1943 and the Potsdam Proclamation of 1945.
Подобные действия серьезно подрывают суверенитет Республики Хорватии над ее собственной территорией, и мое правительство не может этого допустить.	Such action is seriously jeopardizing the sovereignty of the Republic of Croatia over its own territory, and my Government cannot tolerate it.
Суверенитет больше не является убежищем.	Sovereignty is no longer a sanctuary.
Права человека и государственный суверенитет	Transitional justice investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America
Права человека и государственный суверенитет	The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence
Суверенитет не отделим от ответственности.	Sovereignty goes hand in hand with responsibility.
Суверенитет предполагает права и обязанности.	Sovereignty comprises rights and responsibilities.
18. Бразилия приняла 4 января 1993 года всеобъемлющий закон о морских акваториях, над которыми она осуществляет суверенитет или юрисдикцию.	18. On 4 January 1993, Brazil enacted a comprehensive law on the marine areas over which it exercises sovereignty or jurisdiction.
Суверенитет не является лицензией на убийство.	No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself.
Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.	China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.
Официальный девиз Суверенитет штата, единство нации ().	Illinois ( ) is a state in the Midwestern United States.
Суверенитет термин, который часто трактуют неправильно.	Sovereignty is a term that is frequently misused.

Display this page in English