Перевод "бюрократический аппарат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бюрократический - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом. | Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views. |
| После распада СССР мы получили в собственность неэффективную, милитаризованную промышленность и неумелый бюрократический аппарат. | After the USSR collapsed, Ukraine possessed an inefficient and militarised industrial base and a blundering bureaucracy. |
| Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом. | Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society. |
| Хорошо функционирующий бюрократический аппарат также необходим, потому что он вносит свой вклад в экономический рост. | A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth. |
| Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени. | It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy. |
| В странах с более независимыми и профессиональными государственными служащими бюрократический аппарат обычно более высокого качества и меньше коррупции. | Countries, with more independent and professional civil servants tend to have higher quality bureaucracies and less corruption. |
| каждая организована также, как и центральное правительство бюрократический аппарат, кабинет министров, парламент, и следовательно так много рабочих мест для нахлебников политиков. | Each local government is organized like the central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on. |
| Вот что случается, когда бюрократический правозащитный аппарат доводит всё до клинического анализа нарушений по отношению к национальным и международным правовым стандартам... | This is what happens when human rights bureaucracies elevate everything to clinical assessment of violations vis a vis national and international law standards. |
| Боюсь, вам придётся прослушать краткий курс о трёх этапах истории век пред бюрократический, бюрократический и сегодняшний пост бюрократический век, как я его называю. | Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. |
| Армия аппарат принуждения. | The apparatus of coercion is the army. |
| Вояджер весьма маленький аппарат. | The Voyager is a tiny machine. |
| Том носит слуховой аппарат. | Tom is wearing a hearing aid. |
| Ваш физио когнитивный аппарат эволюционирует. | Your physio cognitive apparatus evolves. |
| Это кассовый аппарат последней модели? | Is this the latest model cash register? |
| Том потерял свой слуховой аппарат. | Tom lost his hearing aid. |
| Вам придется пройти через бюрократический ад, чтобы совершить поездку. | You need to go through an administrative hell in order to get a ride. |
| Эрика Фрэнкель Универсальный аппарат для анестезии | Erica Frenkel The universal anesthesia machine |
| В разы вырос и чиновничий аппарат. | And so the bureaucracy grew in step. |
| Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат. | Tom asked for permission to use the copy machine. |
| Не используйте этот аппарат вблизи воды. | Don't use this apparatus near water. |
| Этот аппарат делает 100 копий в минуту. | This machine makes 100 copies a minute. |
| То был пред бюрократический век, когда всё по необходимости было локальным. | This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. |
| Сегодня бюрократический лабиринт в Бразилии сложнее, чем когда бы то ни было. | This confirms a rule that Shleifer and his colleagues intuit the only way to control bureaucrats is to get rid of as many as you can, permanently. |
| Сегодня бюрократический лабиринт в Бразилии сложнее, чем когда бы то ни было. | Today, Brazil s paper maze is stronger than ever. |
| Или полиомиелит многие ли помнят аппарат искусственного дыхания? | Or polio? How many of you remember the iron lung? |
| И это я. Это очень мощный рентгеновский аппарат. | And there I am. This is a quite high powered X ray machine. |
| А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат. | Now let me show you a little bit about how this machine works. |
| сообщений 1 30 000 30 000 Лазерный аппарат | Crypto fax 1 30 000 30 000 |
| Этот космический аппарат приводится в движение ионными двигателями. | This spacecraft is powered by ion thrusters. |
| Том купил аппарат для приготовления мороженого и сорбета. | Tom bought an ice cream and sorbet maker. |
| Орбитальный аппарат без зонда имеет массу 2150 килограммов. | The orbiter has a mass of , the probe . |
| Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат? | How can the Council acquire control over such bureaucracies? |
| А вот это мой второй проект. Это факсимильный аппарат. | This is the second project that I did. It's a fax machine. |
| Я заплатил двадцать тысяч иен за этот слуховой аппарат. | I paid twenty thousand yen for this hearing aid. |
| Итак, сейчас мы живём в век пост бюрократический, где становится возможной истинная власть народа. | So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. |
| Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров. | And this rig was actually used for a dive of 300 feet. |
| Она была снята вот этой штуковиной, называемой космический аппарат Вояджер . | It was taken by this thing, which is called the Voyager spacecraft. |
| И, неизбежно, Европейский Союз стал восприниматься многими людьми в Восточной Европе как некий бюрократический монстр. | Inevitably, for many the EU appeared to be a bureaucratic monster. |
| Основной недостаток модели ЕС заключается в том, что она опирается на бюрократический путь к единству. | The biggest flaw in the EU model has been its reliance on a bureaucratic road to unity. |
| Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности. | For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. |
| Первый аппарат будет установлен на станции Выставочная 8 ноября 2013 года. | The first machine will be installed at Exhibition station on November 8, 2013. |
| Фактически, авиастроительные фирмы, на несколько лет, перестали пытаться создать аппарат СВВП. | In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years. |
| Космический аппарат был разработан и изготовлен компанией Lockheed Martin Astronautics (LMA). | The spacecraft was designed, built and operated by Lockheed Martin Astronautics as a Discovery class mission in Denver, Colorado. |
| Другими словами, вот аппарат, который сможет обеспечить операцию и спасти жизни, потому что он был создан для этого, как и первый аппарат, что я вам показала. | So in other words, what we have here is a machine that can enable surgery and save lives because it was designed for its environment, just like the first machine I showed you. |
| Российское влияние остается сильным, особенно в восточной Украине, а государственный аппарат слаб. | Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak. |
Похожие Запросы : бюрократический контроль - бюрократический процесс - чрезмерно бюрократический - кассовый аппарат - орбитальный аппарат - Аппарат Киппа - Слуховой аппарат - телефонный аппарат - доильный аппарат - поглощающий аппарат - сварочный аппарат - летательный аппарат - красочный аппарат