Перевод "вагон езды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вагон - перевод :

ключевые слова : Carriage Wagon Subway Coach Cars Riding Driving Ride Drive Outside

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вронский вошел в вагон.	Vronsky entered the carriage.
Где находится вагон ресторан?	Where's the dining car?
Том загрузил багажный вагон.	Tom loaded the van.
Вагон метро, Сеул, Южная Корея.	Subway carriage, Seoul, South Korea.
Танк погрузили на вагон платформу.	They loaded the tank on the flatcar.
В этом поезде есть спальный вагон?	Does this train have a sleeping car?
Вокзал в десяти минутах езды отсюда.	The station is a ten minute drive from here.
Отсюда до вокзала десять минут езды.	It's a ten minute ride from here to the train station.
Это примерно в 10 минутах езды отсюда.	It's about a ten minute drive from here.
Я живу в часе езды от работы.	I live an hour away from work.
Том всего три часа езды на автобусе.	Tom is only three hours away by bus.
Мы в трёх часах езды от границы.	We're three hours from the border.
Мы в трёх часах езды от Бостона.	We're three hours from Boston.
Вы не можете перевести вагон на другой путь.	You cannot divert the trolley.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Мы в трёх часах езды от Сан Паулу.	We are three hours from São Paulo.
Бостон расположен почти в трёх часах езды отсюда.	Boston is almost three hours from here.
Каренина опять вошла в вагон, чтобы проститься с графиней.	Mrs. Karenina again entered the carriage to take leave of the Countess.
Вагон подвижное средство, используемое для транспортировки пассажиров или грузов.	A railroad car is a vehicle used for the haulage of either passengers or freight.
Вагон, в котором она находилась, не пострадал от взрыва.	Her train car was not damaged by the explosion.
У него забрали водительские права из за неосторожной езды.	He had his license taken away because of reckless driving.
У меня мало опыта езды по левой стороне дороги.	I don't have much experience driving on the left side of the road.
Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно.	They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window.
Утойя нахоится менее чем в часе езды от центра Осло.	Utøya is less than an hour's drive from central Oslo.
Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути.	They will all be killed if the trolley continues on its current track.
Но вспомнив, что мать ждала его, он опять вошел в вагон.	But remembering that his mother was waiting for him he went back into the carriage.
Железнодорожный рабочий стоит у стрелки, с помощью которой можно направить вагон в другую сторону и спасти этих пятерых человек, но при этом вагон задавит одного человека.	A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive.
Плотина реки всего в нескольких минутах езды в туристическом месте Сараха.	The River dam just a few minutes away at the touristic place of Sauraha.
Я влип в неприятности с полицией из за слишком быстрой езды.	I got into trouble with the police for driving too fast.
В другой дилемме вагон, как и прежде, вот вот убьет пять человек.	In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people.
Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место.	After standing still for a few seconds she went into the carriage and sat down.
После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку.	After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.
Сорвавшийся на уклоне товарный вагон вот вот задавит пятерых людей, идущих по рельсам.	A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.
Я захожу в вагон, смотрю и вижу пару. Студенческого возраста, парень и девушка...	And I get on the car, and I look, and I notice this couple, college aged, student looking kids, a guy and a girl, and they're sitting next to each other, and she's got her leg draped over his knee, and they're doing they have this little contraption, and they're tying these knots, and they're doing it with one hand, they're doing it left handed and right handed very quickly, and then she'll hand the thing to him and he'll do it.
Я живу рядом с линией Кэйсэй , и бывают случаи, когда вагон заполнен чемоданами.	I live along the Keisei Line , and there are times when the train carriage is full of suitcases.
Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома.	Florence is about 2½ hours by train from Rome.
В пределах 30 минут езды находятся два аэропорта, включая международный аэропорт города Реус.	It has two airports within 30 minutes of it, including Reus Airport.
Юноши в возрасте от 15 до 25 лет разрисовали железнодорожный вагон в Хоэншенхаузенер Гренцграбене.	The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben.
Дамы вошли в вагон, а Вронский со Степаном Аркадьичем пошли за народом узнавать подробности несчастия.	The ladies re entered the carriage, while Vronsky and Oblonsky followed the crowd, to find out about the accident.
Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло.	I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo.
До границы от него полчаса езды на такси, стоимость которого она делит с попутчиками.	Aicha Al Azzouzi with her four children in their home in northern Morocco.
Эти три часа езды совсем меня утомили. Остановимся у первой же встреченной зоны отдыха.	These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.
В 30 минутах езды от города расположен естественный бассейн и парк Хэмилтон ( Hamilton Pool ).	Hamilton Pool is a pool and wildlife park located about 30 minutes from the city.
Через два часа езды от столицы штата Моламьяйн взгляду открываются соляные фермеры при прудах испарителях.	About a two hour drive outside the state capital Moulmein, salt farmers manning the evaporation ponds come into view.
Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме.	VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out.

Display this page in English